不寐

· 殷奎

中夜不成寐,起来看明月。
候虫吟一声,愁肠几回折。
愁肠折还续,宛转如环玦。
出户野踌躇,商飙倏已发。
商飙来何许,吹我头上发。
莫吹泪入河,添之作呜咽。

简要说明

这首诗以深夜不眠为核心场景,借秋夜望月、闻虫、遇风等实景铺叙,将抽象的愁绪具象化。诗人以“环玦”喻愁肠断而复续的连绵状态,以黄河呜咽寄寓悲戚,层层递进地抒发了羁旅或贬谪期间身世飘零、怀乡失意的深沉愁苦,将孤清萧瑟的秋夜之景与内心情绪融为一体。

逐句注释

中夜不成寐,起来看明月。
中夜:夜半时分;:入睡。句意:夜半辗转难眠,披衣起身,独自仰望中天明月。

候虫吟一声,愁肠几回折。
候虫:应时而鸣的虫类,此处多指秋夜鸣叫的昆虫;:虫鸣。句意:墙外秋虫忽然低吟一声,我的愁肠便已被几番摧折。

愁肠折还续,宛转如环玦。
环玦:环为全圆的玉器,玦为带有缺口的玉环,二者常被用来比喻事物的圆满与残缺,此处喻指愁绪断而复续、萦绕不绝;宛转:曲折回旋的样子。句意:愁肠断了又接续,弯弯曲曲,就像那环与玦一般往复缠绕。

出户野踌躇,商飙倏已发。
:家门;踌躇:徘徊犹豫的样子;商飙:古代以五音配四季,商属秋,故以“商飙”代指秋风;:忽然;:吹起。句意:走出家门在郊野徘徊,秋风忽然就呼啸而起。

商飙来何许,吹我头上发。
何许:何处,哪里。句意:这秋风究竟是从何处吹来?竟吹乱了我头上的白发。

莫吹泪入河,添之作呜咽。
:此处多指向黄河,或泛指大河;呜咽:形容河水低沉的悲泣之声,此处双关诗人自身的悲泣。句意:请不要将我的泪水吹入大河,让那河水也平添呜咽悲戚之声。

现代译文

夜半时分辗转难眠,披衣起身,独自凝望中天明月。
墙外秋虫忽然低吟一声,我的愁肠便已被几番摧折。
愁肠断了又接续,弯弯曲曲,就像那带缺口的玉环与圆环。
走出家门在郊野徘徊,秋风忽然就呼啸而起。
这秋风究竟是从何处吹来?竟吹乱了我头上的白发。
请不要将我的泪水吹入黄河,让那河水也平添呜咽之声。

创作背景

殷奎为明初诗人,字孝章,号复斋,常熟(今属江苏)人。洪武年间曾因事谪戍陕西临洮,后获赦放还。这首《不寐》当创作于其谪戍或羁旅异乡期间,诗人身处秋夜,辗转难眠,触景生情,借萧瑟秋景抒发了身世飘零、怀乡思归以及仕途失意的深沉愁绪。

艺术赏析

  1. 意象承载丰富情感:全诗选取明月、候虫、商飙、环玦、黄河等典型意象,既贴合秋夜实景,又承载多重情感。明月为羁旅怀乡的经典寄托,以单声虫鸣衬深夜寂静,更显孤清;商飙点明秋令,烘托萧瑟氛围;环玦的比喻将抽象愁绪具象化,精准写出愁肠断而复续、萦绕难断的状态;末句以黄河呜咽寄寓愁思,将个人悲愁融入自然,拓展了意境的广度与深度。
  2. 抒情层次层层递进:诗歌以“不寐”起笔,先写室内起身望月,再转户外闻虫生愁,继而以“环玦”强化愁绪的连绵,最后借秋风、黄河将愁绪推向高潮,情感脉络清晰,层层深入,毫无刻意雕琢之感。
  3. 拟人手法增强感染力:末句“莫吹泪入河,添之作呜咽”将秋风拟人化,诗人仿佛与秋风对话,请求其不要将自己的泪水吹入大河,以免让河水也跟着呜咽,将个人的愁苦外化,让抽象的愁绪变得可感可触,极具感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒秋夜之景,语言浅近流畅,没有刻意堆砌辞藻,以真情实感打动读者,契合明初诗坛“宗唐复古”的审美倾向,同时兼具个人独特的情感体验。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是殷奎,页面按明作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首诗以深夜不眠为核心场景,借秋夜望月、闻虫、遇风等实景铺叙,将抽象的愁绪具象化。诗人以“环玦”喻愁肠断而复续的连绵状态,以黄河呜咽寄寓悲戚,层层递进地抒发了羁旅或贬谪期间身世飘零、怀乡失意的深沉愁苦,将孤清萧瑟的秋夜之景与内心情绪融为一体。

《不寐》的创作背景是什么?

殷奎为明初诗人,字孝章,号复斋,常熟(今属江苏)人。洪武年间曾因事谪戍陕西临洮,后获赦放还。这首《不寐》当创作于其谪戍或羁旅异乡期间,诗人身处秋夜,辗转难眠,触景生情,借萧瑟秋景抒发了身世飘零、怀乡思归以及仕途失意的深沉愁绪。

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象承载丰富情感 :全诗选取明月、候虫、商飙、环玦、黄河等典型意象,既贴合秋夜实景,又承载多重情感。明月为羁旅怀乡的经典寄托,以单声虫鸣衬深夜寂静,更显孤清;商飙点明秋令,烘托萧瑟氛围;环玦的比喻将抽象愁绪具象化,精准写出愁肠断而复续、萦绕难断的状态;末句以黄河呜咽寄寓愁思,将个人悲愁融入自然,拓展了意境的广度与深度。 2. 抒情层次层层递进 :诗歌以...