这首七言绝句是诗人随行祭祀皇陵途中即景抒怀的作品,以早春残花、晓日香风、春风残雪等意象,勾勒出清寂灵动的春日图景,同时抒发了自己滞留江南三载、有家难归的羁旅愁思。
二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)
一树残花媚晓晖,淡香偏袭旅人衣。
春风落尽东阑雪,三载江南未得归。
春风落尽东阑雪,三载江南未得归。
简要说明
逐句注释
- 一树残花媚晓晖:残花,指早春残存的落花;媚,妩媚动人,此处作动词,意为“映衬得格外妩媚”;晓晖,清晨的日光。句意:一树早春残花在清晨的日光映照下显得格外妩媚动人。
- 淡香偏袭旅人衣:淡香,指残花散发的淡淡香气;袭,吹拂、沾染;旅人,诗人自指,指漂泊在外的游子。句意:淡淡的花香偏偏飘来沾染了旅人的衣衫。
- 春风落尽东阑雪:春风,春日的和风;落尽,吹尽、消融;东阑,“阑”通“栏”,指东边的栏干边,此处代指庭院或路边的春日积雪。句意:和煦的春风已经吹尽了东边栏边的残雪。
- 三载江南未得归:三载,指滞留江南已有三年;未得归,没能回到故乡。句意:我在江南漂泊三年,至今仍没能返回故里。
现代译文
一树残花在晓日柔光里舒展着妩媚的姿态,
淡淡的花香,悄悄沾染上了游子的衣衫。
春风早已吹尽了东栏边的最后残雪,
可我滞留江南三载,依旧没能归还家园。
创作背景
殷奎为明初昆山(今属江苏)人,字孝章,曾官陕西韩城教谕,后因故滞留江南。这首诗题中的“省牲”为古代祭祀前检视祭品牲畜的礼仪活动,“诸陵”当指明初皇陵。诗人在随行祭祀皇陵的沿途,眼见早春景致,触景生情,借眼前春景抒发了久居江南、不得返乡的愁绪。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前两句以“残花”“晓晖”“淡香”勾勒早春清寂灵动的画面,“偏袭”二字将花香拟人化,仿佛香气特意眷顾羁旅之人,更衬出游子的孤寂落寞;后两句由眼前春风融雪的实景,自然过渡到“三载未归”的羁旅愁思,景与情无缝衔接,将思乡之情融于春日景致之中,含蓄深沉。
- 格律工整,韵味悠长:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“晖”“衣”“归”同属平水韵五微部,声调和谐婉转。全诗平仄协调,虽无刻意对仗,但三四句以景结情、由景入情,节奏自然流畅,读来余味隽永。
- 意象凝练,情感内敛:诗人未直接抒发思乡之苦,而是以“残花”“东阑雪”等意象暗喻时光流逝、滞留之久,以“未得归”直白道出愁绪,浅白却饱含深情,将羁旅怀归的情感表达得真挚自然。
常见问题
《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》的作者和朝代是什么?
《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》的作者是殷奎,页面按明作品展示。
《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人随行祭祀皇陵途中即景抒怀的作品,以早春残花、晓日香风、春风残雪等意象,勾勒出清寂灵动的春日图景,同时抒发了自己滞留江南三载、有家难归的羁旅愁思。
《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》的创作背景是什么?
殷奎为明初昆山(今属江苏)人,字孝章,曾官陕西韩城教谕,后因故滞留江南。这首诗题中的“省牲”为古代祭祀前检视祭品牲畜的礼仪活动,“诸陵”当指明初皇陵。诗人在随行祭祀皇陵的沿途,眼见早春景致,触景生情,借眼前春景抒发了久居江南、不得返乡的愁绪。
《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“残花”“晓晖”“淡香”勾勒早春清寂灵动的画面,“偏袭”二字将花香拟人化,仿佛香气特意眷顾羁旅之人,更衬出游子的孤寂落寞;后两句由眼前春风融雪的实景,自然过渡到“三载未归”的羁旅愁思,景与情无缝衔接,将思乡之情融于春日景致之中,含蓄深沉。 2. 格律工整,韵味悠长 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“晖”“衣”“归”同属...