这首诗是明代诗人张承赠予致仕还乡的胡侍郎的赠别之作。全诗先勾勒胡侍郎半生仕宦的辛劳与荣归故里的欣喜,继而设想其退隐后的风雅闲适生活,赞誉其高尚品德,并期许其家族后辈成才,整体情感真挚,兼具赞誉与祝福之意。
赠胡侍郎荣归
寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂。
未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊。
人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香。
简要说明
逐句注释
- 官路驰驱鬓且苍:官路,指仕途;驰驱,奔走劳碌;鬓且苍,鬓发斑白。句意:仕途上奔走半生,鬓边已染上霜色。
- 忽承恩诏许还乡:承恩诏,承受皇帝的恩诏;许还乡,准许辞官返乡。句意:忽然接到朝廷恩诏,获准辞官归里。
- 寻幽好结香山社:寻幽,寻访清幽雅致之地;香山社,指唐代白居易晚年在洛阳香山结集的诗酒雅社,此处借指归隐后的文人雅集。句意:正好可以寻访幽境,结下如香山社般的诗友团体。
- 乘兴闲登绿野堂:绿野堂,唐代名臣裴度退居洛阳时的居所,为归隐后休闲宴饮的处所,此处代指闲适的归隐之地。句意:乘着兴致,悠然登临如绿野堂般的闲雅居所。
- 未采佳苗供药灶:佳苗,指可入药的草木;药灶,煎药的炉灶。句意:不必再为政务操劳伤身,无需费心采撷佳药煎制调养。
- 谩收新句入诗囊:谩,同“漫”,随意、随便;诗囊,典出唐代李贺外出随身带囊记诗的典故,此处代指收集诗作的行囊。句意:随意将新成的诗句收入诗囊,指闲时写诗抒怀。
- 人生硕德如公少:硕德,高尚的品德;公,对胡侍郎的尊称。句意:世间拥有这般高尚品德的人,如您这般的实在不多。
- 伫看芝兰更晚香:伫看,久立等待、静候;芝兰,出自《孔子家语》,比喻优秀的子弟或君子;晚香,指后辈晚年成才、声名远播。句意:静候您的子弟如芝兰般,在晚年更散发芬芳。
现代译文
半生奔走仕途,鬓边已染霜华,
忽蒙圣恩降诏,准您解组还家。
正好寻幽结社,效香山诗侣风雅,
乘兴闲游登堂,仿绿野堂前闲雅。
无需再为俗务,煎药调养身罢,
且将新成诗句,随手收入诗囊。
世间高风亮节,如公者实不多啊,
静候芝兰晚发,定将芬芳满枝桠。
创作背景
因史料未详,胡侍郎的具体生平无法确考,但从诗作内容可知其为明代德高望重的高阶官员,此诗为其致仕(辞官退休)还乡时,诗人张承所作的赠别诗。明代官场中,官员致仕还乡时常有同僚友人赠诗致意,此类作品多兼具赞誉官员生平、祝福退休生活与期许家族后辈的功能。结合诗句来看,诗人既肯定了胡侍郎半生仕宦的辛劳,也对其晚年归隐的闲适生活充满向往,同时高度赞扬了胡侍郎的高尚品德。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,押平水韵七阳部,平仄粘对规范;颔联“寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂”与颈联“未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊”均为工对,对仗工整,音韵和谐,符合古典律诗的审美要求。
- 用典自然贴切:多处化用唐代文人典故,以“香山社”“绿野堂”比拟胡侍郎归隐后的风雅生活,既贴合官员致仕的身份,又增添了诗作的文化底蕴;以“诗囊”代指写诗抒怀,以“芝兰”喻指后辈,典故运用无痕,无堆砌之弊。
- 结构层次清晰:全诗以“仕宦辛劳—荣归欣喜—归隐畅想—品德赞誉—后辈期许”为脉络层层递进,从写实到抒情再到期许,情感真挚自然,无应酬套话的生硬感。
- 语言平易雅致:整体语言质朴流畅,既符合明代台阁体诗歌典雅端正的风格,又不失灵动诗意,将赞誉与祝福融入平易的叙述之中,读来亲切自然。
常见问题
《赠胡侍郎荣归》的作者和朝代是什么?
《赠胡侍郎荣归》的作者是张承,页面按明作品展示。
《赠胡侍郎荣归》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张承赠予致仕还乡的胡侍郎的赠别之作。全诗先勾勒胡侍郎半生仕宦的辛劳与荣归故里的欣喜,继而设想其退隐后的风雅闲适生活,赞誉其高尚品德,并期许其家族后辈成才,整体情感真挚,兼具赞誉与祝福之意。
《赠胡侍郎荣归》的创作背景是什么?
因史料未详,胡侍郎的具体生平无法确考,但从诗作内容可知其为明代德高望重的高阶官员,此诗为其致仕(辞官退休)还乡时,诗人张承所作的赠别诗。明代官场中,官员致仕还乡时常有同僚友人赠诗致意,此类作品多兼具赞誉官员生平、祝福退休生活与期许家族后辈的功能。结合诗句来看,诗人既肯定了胡侍郎半生仕宦的辛劳,也对其晚年归隐的闲适生活充满向往,同时高度赞扬了胡侍郎的高尚品德。
《赠胡侍郎荣归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,押平水韵 七阳 部,平仄粘对规范;颔联“寻幽好结香山社,乘兴闲登绿野堂”与颈联“未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊”均为工对,对仗工整,音韵和谐,符合古典律诗的审美要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用唐代文人典故,以“香山社”“绿野堂”比拟胡侍郎归隐后的风雅生活,既贴合官员致仕的身份,又增添了诗作的...