· 朱讷

三月巢干雏未成,茅堂来往日营营。
说残午梦千声巧,剪破春愁两尾轻。
宫柳阴浓金锁合,水芹香细绿波晴。
画阑十二无人倚,一半梨花一半莺。

简要说明

这首诗是精妙的咏物抒怀之作,紧扣燕子的灵动姿态与暮春庭院的幽寂景致,以燕子营巢、啼鸣为线索,既刻画出春日燕子的鲜活状态,又借拟人之笔暗抒幽居独处时的闲寂春愁,全篇清丽自然,情景交融。

逐句注释

  1. 三月巢干雏未成:三月指暮春时节;巢干指巢穴已筑得坚固干燥;雏未成意为小燕子尚未孵出或长成。
  2. 茅堂来往日营营:茅堂指诗人所居的简陋茅草堂屋;日营营形容燕子整日往来盘旋、为筑巢奔波的忙碌情态。
  3. 说残午梦千声巧:说残指燕子啼鸣仿佛讲尽了午间梦境;千声巧形容千百声啼鸣婉转灵动;此句写燕声惊扰了诗人午睡,尽显春日生机。
  4. 剪破春愁两尾轻:剪破以燕子尾羽比作剪刀,化用贺知章《咏柳》“二月春风似剪刀”的意象;两尾轻指燕子轻盈翻飞的双尾;此句将无形春愁具象化,写燕姿灵动仿佛剪断了萦绕心头的春日愁绪。
  5. 宫柳阴浓金锁合:宫柳此处泛指庭院中茂密的柳树;阴浓指柳树枝叶浓密成荫;金锁合指院门被金锁紧锁,烘托出庭院的幽静冷清。
  6. 水芹香细绿波晴:水芹指春日水边生长的水生芹菜;香细指香气清淡细微;绿波晴描绘晴日里澄澈碧绿的水波,勾勒出水边春日景致。
  7. 画阑十二无人倚:画阑指带有彩绘装饰的栏杆;十二为虚指,泛指庭院栏干数量众多;无人倚点明庭院无主人赏景,凸显寂寥氛围。
  8. 一半梨花一半莺:以如雪梨花与啼鸣黄莺收束全篇,描绘暮春庭院清幽画面,未直接抒情却余韵悠长。

现代译文

暮春三月,巢穴初成雏燕未生,
茅堂檐下,燕子整日往来营营。
千声巧啭,惊残午间幽梦,
轻剪双尾,裁破满怀春愁。
宫柳浓阴里,院门金锁深闭,
水芹细香中,晴日绿波澄澈。
彩绘栏杆十二曲,无人凭倚,
庭中一半是如雪梨花,一半是啼鸣黄莺。

创作背景

朱讷为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为典型的闲居即兴咏物之作。结合诗句内容推断,应为诗人闲居茅堂时,于暮春时节观察燕子营巢、啼鸣的日常场景,结合庭院清幽春景有感而发。全诗未关联重大历史事件,学界普遍认为其是诗人借燕与春景抒发幽居闲寂心绪的作品,观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情相融:全诗紧扣“燕”的形象铺展,从营巢、啼鸣到灵动身姿均围绕燕子展开,同时以“剪破春愁”“无人倚”等句将自身心绪融入景物,实现情景交融。
  2. 拟人与典故化用:“剪破春愁”将燕尾拟作剪刀,化用贺知章《咏柳》经典意象,把无形春愁具象化,既写出燕子灵动,又暗合诗人情感,新颖贴切。
  3. 对仗工整合律:颔联“说残午梦千声巧,剪破春愁两尾轻”与颈联“宫柳阴浓金锁合,水芹香细绿波晴”均为严整对仗,词性相对、平仄协调,符合七言律诗格律,读来朗朗上口。
  4. 动静结合与留白结句:前半以燕子动态写春日生机,后半转写庭院静态清幽,层次分明。末句“一半梨花一半莺”以景结情,仅用景物收束,未直接点明情感,却将幽寂心绪暗含其中,余韵悠长。
  5. 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,无雕琢堆砌之弊,以质朴语言描绘鲜活春景,兼具文人诗雅致与日常咏物的清新感。

常见问题

《燕》的作者和朝代是什么?

《燕》的作者是朱讷,页面按明作品展示。

《燕》主要写了什么?

这首诗是精妙的咏物抒怀之作,紧扣燕子的灵动姿态与暮春庭院的幽寂景致,以燕子营巢、啼鸣为线索,既刻画出春日燕子的鲜活状态,又借拟人之笔暗抒幽居独处时的闲寂春愁,全篇清丽自然,情景交融。

《燕》的创作背景是什么?

朱讷为明代诗人,生平史料记载有限,此诗为典型的闲居即兴咏物之作。结合诗句内容推断,应为诗人闲居茅堂时,于暮春时节观察燕子营巢、啼鸣的日常场景,结合庭院清幽春景有感而发。全诗未关联重大历史事件,学界普遍认为其是诗人借燕与春景抒发幽居闲寂心绪的作品,观点无较大争议。

《燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情相融 :全诗紧扣“燕”的形象铺展,从营巢、啼鸣到灵动身姿均围绕燕子展开,同时以“剪破春愁”“无人倚”等句将自身心绪融入景物,实现情景交融。 2. 拟人与典故化用 :“剪破春愁”将燕尾拟作剪刀,化用贺知章《咏柳》经典意象,把无形春愁具象化,既写出燕子灵动,又暗合诗人情感,新颖贴切。 3. 对仗工整合律 :颔联“说残午梦千声巧,剪破春愁两尾轻”与...