这首曲以批判的态度描绘了一个骄横无礼、嫌贫爱富的人物形象。通过描述其在不同人面前的不同态度,表达了对这种不良社会风气和市侩之人的嘲讽与不满。
张公艺九世同居・滚绣球
向人前敢自尊,胡议论,出言语无半星儿谦逊,气昂昂傍若无人。
倚仗着千两金,万两银,见一等穷相识并不亻秋问,若见他富豪人便和气若雷陈。
他亲的是朱楼翠阁风流子,他敬的是白马红缨衫色新。
何足云云。
倚仗着千两金,万两银,见一等穷相识并不亻秋问,若见他富豪人便和气若雷陈。
他亲的是朱楼翠阁风流子,他敬的是白马红缨衫色新。
何足云云。
简要说明
逐句注释
- “向人前敢自尊,胡议论,出言语无半星儿谦逊,气昂昂傍若无人”:
- 字词:“敢”,竟然;“半星儿”,一点儿;“傍若无人”,好像旁边没有人,形容态度傲慢。
- 句意:在别人面前竟然自高自大,胡乱发表议论,说话没有一点儿谦逊之意,气宇轩昂好像旁边没有人一样。
- “倚仗着千两金,万两银,见一等穷相识并不亻秋问,若见他富豪人便和气若雷陈”:
- 字词:“倚仗”,依靠,凭借;“亻秋问”,“瞅问”,理睬;“雷陈”,指东汉雷义和陈重,二人是好友,后用来比喻交谊深厚的朋友。
- 句意:依仗着自己有千两金、万两银,见到那些穷困的熟人一点儿也不理睬,要是见到富豪之人就和和气气好像雷义与陈重那样亲密。
- “他亲的是朱楼翠阁风流子,他敬的是白马红缨衫色新”:
- 字词:“朱楼翠阁”,华丽的楼阁;“风流子”,指举止潇洒、风度翩翩的富家子弟;“白马红缨”,指骑着装饰华丽的马的人。
- 句意:他亲近的是住在华丽楼阁里的风流富家子弟,他敬重的是骑着白马、身着崭新衣衫的人。
- “何足云云”:
- 字词:“云云”,如此这般。
- 句意:这种人实在不值得一提。
现代译文
在别人面前竟然自高自大,
胡乱议论,说话毫无谦逊之意,
气宇轩昂好像旁边没人一样。
依仗着自己的万贯家财,
见到穷困的熟人理都不理,
见到富豪之人却和和气气像好友一样。
他亲近的是那些住在华丽楼阁里的风流子弟,
他敬重的是骑着白马、穿着新衣服的阔人。
这种人实在不值得一提。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了当时社会上存在的一种嫌贫爱富、趋炎附势的不良风气。在封建社会,财富和地位往往决定了一个人的社会待遇,这种现象在市井生活中较为普遍,作者可能是有感于此而创作了这首曲来进行讽刺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将人物对穷人和富人的不同态度进行对比,如“见一等穷相识并不亻秋问,若见他富豪人便和气若雷陈”,鲜明地突出了人物嫌贫爱富的丑恶嘴脸。
- 白描:用简洁直白的语言勾勒出人物的行为和神态,如“向人前敢自尊,胡议论,出言语无半星儿谦逊,气昂昂傍若无人”,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,“胡议论”“半星儿”“亻秋问”等表述都很口语化,易于理解,增强了作品的感染力和讽刺效果。
- 主题表达:通过对这一人物形象的刻画,深刻地揭示了社会上存在的不良风气,表达了作者对这种现象的批判和不满,具有一定的社会意义。