次沈生江村韵

· 易恒

一径渔樵外,孤亭水树间。
池春芳草合,庭午落花闲。
僧为征诗至,儿因贳酒还。
卷帘看野色,微日下柴关。

简要说明

本诗为诗人依友人沈生《江村》原诗韵脚所作的唱和之作,以白描手法勾勒江村清幽闲适的日常景致,将隐逸生活的恬淡心境融入寻常烟火与自然风物之中,尽显田园归隐之趣。

逐句注释

  1. 一径渔樵外:径,山间小路;渔樵,代指渔父、樵夫及村野间的寻常生计场景。此句谓一条僻静小路,延伸在渔樵往来的寻常地界之外,尽显清幽。
  2. 孤亭水树间:孤亭,独处的简易亭台;水树,临水而生的林木。此句写孤亭静立在水边林木环抱的清幽之地。
  3. 池春芳草合:池春,春日的池塘;合,丛生、连成一片。此句写春日池塘岸畔,芳草萋萋铺满堤岸。
  4. 庭午落花闲:庭,江村居处的庭院;午,正午时分;闲,形容落花悠然飘落的松弛状态。此句写正午庭院中,落花静静飘散,闲适悠然。
  5. 僧为征诗至:僧,居村或云游的僧人;征诗,索求诗作。此句写僧人专程前来索诗登门造访。
  6. 儿因贳酒还:儿,诗人的幼子;因,因为;贳(shì)酒,赊买酒水;还,归家。此句写小儿因赊回了酒正缓步归来。
  7. 卷帘看野色:卷帘,卷起居处的帘栊;野色,野外的自然风光。此句写诗人卷起帘栊,眺望郊外景色。
  8. 微日下柴关:微日,傍晚时分淡弱的斜阳;柴关,以木柴搭建的村舍门扉,代指家园。此句写淡弱的夕阳正沉落在柴门之外,日暮将至。

现代译文

一条僻静小路延伸在渔樵往来的地界之外,
孤亭静立在临水的林木环抱之间。
春日池塘岸畔芳草萋萋连成一片,
正午的庭院里落花悠悠自在飘散。
僧人专程前来索诗登门造访,
小儿因赊买了酒正缓步归家。
卷起帘栊眺望郊外的清寂景色,
淡弱的夕阳正沉落在柴门之外。

创作背景

易恒为明代昆山隐士,终生不仕,寄情山水田园。此诗为其与友人沈生的唱和之作,诗人以江村日常所见入笔,记录隐居期间的松弛生活,传递出远离尘嚣、恬淡自适的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“池春芳草合,庭午落花闲”与颈联“僧为征诗至,儿因贳酒还”对仗工整,名词、状态词对应妥帖;全诗韵脚“间、闲、还、关”属平声十四寒部,韵律和谐流畅,符合次韵唱和的格律要求。
  2. 白描手法极简传神:全诗以极简的白描勾勒江村景致,无繁复辞藻修饰,仅用“渔樵、孤亭、芳草、落花”等典型田园意象,便铺展出清幽静谧的乡野图景;颈联嵌入“僧征诗”“儿贳酒”的日常琐事,将隐逸生活的闲适具象化,让画面兼具自然之静与生活之暖。
  3. 动静结合意境悠长:静态的亭台、芳草、落花与动态的僧至、儿还、夕阳西下相互映衬,动静相宜。尾联“卷帘看野色,微日下柴关”以景结情,将诗人悠然自足的心境融入日暮江村的景色之中,余味悠长,尽显隐逸者的松弛心境。

常见问题

《次沈生江村韵》的作者和朝代是什么?

《次沈生江村韵》的作者是易恒,页面按明作品展示。

《次沈生江村韵》主要写了什么?

本诗为诗人依友人沈生《江村》原诗韵脚所作的唱和之作,以白描手法勾勒江村清幽闲适的日常景致,将隐逸生活的恬淡心境融入寻常烟火与自然风物之中,尽显田园归隐之趣。

《次沈生江村韵》的创作背景是什么?

易恒为明代昆山隐士,终生不仕,寄情山水田园。此诗为其与友人沈生的唱和之作,诗人以江村日常所见入笔,记录隐居期间的松弛生活,传递出远离尘嚣、恬淡自适的隐逸心境。

《次沈生江村韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“池春芳草合,庭午落花闲”与颈联“僧为征诗至,儿因贳酒还”对仗工整,名词、状态词对应妥帖;全诗韵脚“间、闲、还、关”属平声十四寒部,韵律和谐流畅,符合次韵唱和的格律要求。 2. 白描手法极简传神 :全诗以极简的白描勾勒江村景致,无繁复辞藻修饰,仅用“渔樵、孤亭、芳草、落花”等典型田园意象,便铺展出清幽静谧的乡野图...