清明约友游昆山(二十四韵)

· 易恒

是日期而至者五人,不期而至者一人,期而不至者二人,袁校书子英、余道士复初。
实洪武十五年壬戌闰二月十六日。
老逢节序感流年,聊复追游愧昔贤。
政以渐当修禊日,也宜仍咏舞雩天。
人时并值良难继,童冠相随亦足怜。
耐可襟怀重吊古,何烦羽翼远游仙。
寺因效祐称题胜,境出关荆点染玄。
尘世流光嗟百五,浮图幻界诧三千。
海门翠割蓬莱股,地轴苍擎太华颠。
...

简要说明

此诗为明初诗人易恒洪武十五年清明约友游昆山的纪游排律,开篇记录了同游人员与准确时日,全诗围绕清明游春展开,既抒发了流年易逝的感慨,又描绘了昆山清幽雄奇的山水胜景,兼具闲适游赏意趣与怀古之思。

逐句注释

  1. 老逢节序感流年:老,诗人自谓;节序指清明时令;流年谓光阴匆匆流逝。
  2. 聊复追游愧昔贤:聊复姑且;追游指追随前贤踪迹游赏;愧为自谦之辞,谓自己难比古时贤士。
  3. 政以渐当修禊日:政通“正”;修禊为古代三月三祓除不祥、临水宴饮的民俗活动,此处代指清明前后的春日游赏。
  4. 也宜仍咏舞雩天:舞雩天化用《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的春日闲适境界,此处指清明春日的宜人天气。
  5. 人时并值良难继:人时指同游友人与清明时节皆恰逢佳时;良难继意为这样的欢聚着实难得延续。
  6. 童冠相随亦足怜:童冠指少年与成年的同游者;足怜意为值得珍惜怜爱。
  7. 耐可襟怀重吊古:耐可意为宁可、只管;襟怀指胸怀意趣;吊古指凭吊古迹抒怀。
  8. 何烦羽翼远游仙:何烦何须烦劳;羽翼代指仙人的飞腾之具,此句谓不必羡慕仙人远游成仙。
  9. 寺因效祐称题胜:效祐疑为昆山当地寺院名号,句谓寺院因被题咏而成为名胜。
  10. 境出关荆点染玄:关荆指五代山水画大家关仝、荆浩,二人以擅绘清幽山水闻名;点染玄谓山水景致被点染得清幽玄远。
  11. 尘世流光嗟百五:百五指寒食节(冬至后一百五日为寒食,清明紧随其后),此处代指清明时节,句谓感慨尘世光阴如流。
  12. 浮图幻界诧三千:浮图指佛塔;幻界指佛国幻境;三千即三千大千世界,佛家语,此处形容佛塔所在境域宏大开阔。
  13. 海门翠割蓬莱股:海门指昆山附近江海门户;翠割谓青山如被翠色割裂;蓬莱股以蓬莱仙山的支脉比喻昆山山水秀美如仙境。
  14. 地轴苍擎太华颠:地轴代指大地;苍擎谓青山高耸擎立;太华颠指西岳华山之巅,此句极言昆山山势高峻挺拔。

现代译文

老来恰逢清明佳节,不禁感慨光阴如流。
姑且追随友人游赏,自愧难追古时贤流。
正当春和景明修禊之时,
也该如曾点般吟咏春日闲游。
良辰与挚友同遇本就难得,
少年与长者相伴更觉珍贵温柔。
只管凭吊古迹舒展胸怀,
何须羡慕仙人展翅远游。
寺院因题咏而成名胜佳境,
山水如关荆画笔般点染得清幽玄幽。
叹尘世光阴飞逝恰值百五清明,
佛塔幻境恍若三千大千世界悠悠。
海门青山如割开蓬莱仙山的翠色,
大地青山高擎好似华山绝顶峥嵘。

创作背景

据诗人自注,本次游赏定于洪武十五年(1382年)闰二月十六日,当日约集的友人中,如期而至者五人,不期而至者一人,逾期未至者二人,同游者包括袁子英(时任校书)与余复初(道士)。易恒为明初吴中诗人,活跃于洪武年间,此时明朝初定,文人多有寄情山水、酬唱交游之风,此诗即为诗人与友人清明游昆山的纪实之作,既记录了游赏盛况,也抒发了个人心绪。

艺术赏析

  1. 体裁规范:本诗为二十四韵排律,符合明代排律“中间联联皆对”的创作要求,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“海门翠割蓬莱股,地轴苍擎太华颠”以工稳的比喻与夸张,将昆山山水的雄奇秀美刻画得淋漓尽致。
  2. 用典丰富:全诗化用《论语》修禊、舞雩之典,以及佛家三千大千世界、道家仙人远游的意象,既贴合清明游春的闲适氛围,又提升了诗作的文化底蕴。
  3. 意境营造:前半部分侧重抒情,以“感流年”“愧昔贤”奠定感慨时光、自谦追游的基调;后半部分转入写景,以“海门翠割”“地轴苍擎”等句将昆山山水的清幽与雄奇并置,意境开阔辽远,兼具文人雅趣与山水豪情。
  4. 情感层次:诗作兼顾了流年之慨、游赏之乐与怀古之思,情感流转自然,从个人感怀过渡到山水描摹,最终落脚于闲适自适的心境,结构完整层次分明。

常见问题

《清明约友游昆山(二十四韵)》的作者和朝代是什么?

《清明约友游昆山(二十四韵)》的作者是易恒,页面按明作品展示。

《清明约友游昆山(二十四韵)》主要写了什么?

此诗为明初诗人易恒洪武十五年清明约友游昆山的纪游排律,开篇记录了同游人员与准确时日,全诗围绕清明游春展开,既抒发了流年易逝的感慨,又描绘了昆山清幽雄奇的山水胜景,兼具闲适游赏意趣与怀古之思。

《清明约友游昆山(二十四韵)》的创作背景是什么?

据诗人自注,本次游赏定于 洪武十五年(1382年)闰二月十六日 ,当日约集的友人中,如期而至者五人,不期而至者一人,逾期未至者二人,同游者包括袁子英(时任校书)与余复初(道士)。易恒为明初吴中诗人,活跃于洪武年间,此时明朝初定,文人多有寄情山水、酬唱交游之风,此诗即为诗人与友人清明游昆山的纪实之作,既记录了游赏盛况,也抒发了个人心绪。

《清明约友游昆山(二十四韵)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范 :本诗为二十四韵排律,符合明代排律“中间联联皆对”的创作要求,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“海门翠割蓬莱股,地轴苍擎太华颠”以工稳的比喻与夸张,将昆山山水的雄奇秀美刻画得淋漓尽致。 2. 用典丰富 :全诗化用《论语》修禊、舞雩之典,以及佛家三千大千世界、道家仙人远游的意象,既贴合清明游春的闲适氛围,又提升了诗作的文化底蕴。 3. 意境营...