游上方小酌僧舍

· 易恒

上方气压湖山胜,老我登临思惘然。
一鸟影沉秋水外,千峰势断夕阳前。
清尊白发酬今日,画舫朱帘记昔年。
独倚危阑重吊古,荒台樵唱起苍烟。

简要说明

这首诗是诗人晚年登临苏州上方山僧舍小酌时所作,以秋日湖山胜景为依托,借凭吊古迹抒发了今昔盛衰、世事沧桑的怅惘之情,整体意境苍茫萧索,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 上方气压湖山胜:上方,指苏州西南太湖之滨的上方山,为吴中名胜;“压”意为盖过、胜过,谓上方山的景致远超寻常湖山之胜。
  2. 老我登临思惘然:老我,即“我已年老”,是诗人自谓;登临指登山临水游赏;思惘然谓思绪茫然怅惘,奠定全诗情感基调。
  3. 一鸟影沉秋水外:一鸟,一只飞鸟;影沉,飞鸟的影子沉入远方;秋水外即秋水的尽头之外,点明秋景时令。
  4. 千峰势断夕阳前:千峰形容群山连绵;势断谓群山在夕阳余晖中轮廓仿佛断裂、起伏分明,暮色中山峰的峻峭之势尽显。
  5. 清尊白发酬今日:清尊,代指清酒;白发指诗人年老;酬今日谓姑且以酒酬答今日的登临小酌之会。
  6. 画舫朱帘记昔年:画舫指装饰华美的游船;朱帘指游船的红色帘幕;记昔年谓回忆起往昔繁华游赏的盛况。
  7. 独倚危阑重吊古:危阑指高处的栏杆;重吊古谓再次凭吊古迹,点明诗歌的怀古主题。
  8. 荒台樵唱起苍烟:荒台指荒废的古台;樵唱指樵夫的歌声;苍烟即苍茫的暮烟,末句以景结情,将怀古之愁融入暮色之中。

现代译文

上方山的胜景盖过了湖山所有的风光,
我年老登临,心中满是茫然怅惘。
一只飞鸟的影子沉落在秋水尽头之外,
千座山峰的轮廓在夕阳余晖中仿佛断折。
手持清酒,对着满头白发,姑且酬答今日的登临小酌,
那当年画舫朱帘的盛景,还依稀记在眼前。
独自靠着高处的栏杆,再次凭吊古迹,
荒废的高台上传来樵夫的歌声,融在苍茫的暮烟之中。

创作背景

易恒为明代吴县(今江苏苏州)诗人,晚年闲居吴中。上方山为苏州西南太湖之滨的名胜,自古便是文人游赏之地。此诗为诗人晚年游历上方山,在僧舍小酌时所作,彼时诗人历经世事变迁,见眼前秋景苍茫、荒台寂寂,联想到昔年此地的繁华游宴,遂触景生情,写下此诗抒发今昔盛衰之慨。学界普遍认为此诗的怀古情绪源于诗人对吴中旧地繁华不再的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一鸟影沉秋水外,千峰势断夕阳前”对仗极为工整,“一鸟”对“千峰”,“影沉”对“势断”,“秋水外”对“夕阳前”,不仅词性相对,意境也浑然一体,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造,意境苍茫:诗人选取“秋水”“夕阳”“荒台”“苍烟”等意象,搭配“沉”“断”“起”等动词,勾勒出一幅萧索苍凉的秋日登临图,将怀古的怅惘融入山水暮色之中,意境悠远厚重。
  3. 今昔对比,情感沉郁:颈联“清尊白发酬今日,画舫朱帘记昔年”以当下的清酒白发,对比往昔的画舫朱帘,通过今昔盛衰的对照,将诗人对世事变迁的感慨含蓄道出,情感沉郁内敛。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“独倚危阑重吊古,荒台樵唱起苍烟”并未直接抒发吊古之愁,而是以“荒台”“樵唱”“苍烟”的苍茫暮色收束全诗,将怀古的怅惘融于景中,言有尽而意无穷。

常见问题

《游上方小酌僧舍》的作者和朝代是什么?

《游上方小酌僧舍》的作者是易恒,页面按明作品展示。

《游上方小酌僧舍》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年登临苏州上方山僧舍小酌时所作,以秋日湖山胜景为依托,借凭吊古迹抒发了今昔盛衰、世事沧桑的怅惘之情,整体意境苍茫萧索,情感沉郁内敛。

《游上方小酌僧舍》的创作背景是什么?

易恒为明代吴县(今江苏苏州)诗人,晚年闲居吴中。上方山为苏州西南太湖之滨的名胜,自古便是文人游赏之地。此诗为诗人晚年游历上方山,在僧舍小酌时所作,彼时诗人历经世事变迁,见眼前秋景苍茫、荒台寂寂,联想到昔年此地的繁华游宴,遂触景生情,写下此诗抒发今昔盛衰之慨。学界普遍认为此诗的怀古情绪源于诗人对吴中旧地繁华不再的感慨。

《游上方小酌僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“一鸟影沉秋水外,千峰势断夕阳前”对仗极为工整,“一鸟”对“千峰”,“影沉”对“势断”,“秋水外”对“夕阳前”,不仅词性相对,意境也浑然一体,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造,意境苍茫 :诗人选取“秋水”“夕阳”“荒台”“苍烟”等意象,搭配“沉”“断”“起”等动词,勾勒出一幅萧索苍凉的秋日登临图,将怀古...