鹿城隐居(卢熊所居)

· 易恒

避俗庞公隐鹿门,鹿城静亦绝尘喧。
钓缘水北菰蒲渚,窗俯江南桑柘村。
书蠹字残翻汗简,石鱼铭古刻洼尊。
地偏舟楫稀来往,独有烟潮到岸痕。

简要说明

这首七言律诗题咏友人卢熊在鹿城的隐居生活,以清雅笔触描绘了隐居地的清幽环境与闲适日常,赞美了隐士避世脱俗、寄情山水古籍的超脱心境,整体风格淡远自然,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 避俗庞公隐鹿门庞公指汉末隐士庞德公,他拒绝刘表出仕邀请,隐居襄阳鹿门山终老,后世以“鹿门”代指隐士隐居的胜地。此句以庞德公的典故,暗喻卢熊避世隐居的行为。
  2. 鹿城静亦绝尘喧鹿城为浙江温州的古称,此处代指卢熊的隐居之地;尘喧指世俗的喧嚣纷扰。句意是鹿城之地静谧无俗世烦扰。
  3. 钓缘水北菰蒲渚菰蒲指茭白与蒲草,多生于水边洲渚,是典型的水乡植物。句意是在水北的菰蒲丛生的洲渚边垂钓。
  4. 窗俯江南桑柘村桑柘指桑树与柘树,二者皆为养蚕的重要经济树种,后世常以“桑柘”代指田园村落。句意是居所的窗户俯瞰着江南桑柘环绕的乡村景色。
  5. 书蠹字残翻汗简书蠹指蛀食书籍的蠹虫,此处借指被虫蛀蚀的旧书;汗简原指古代书写前烘烤去竹汁的竹简,后成为古籍典籍的代称。句意是翻捡那些被书蠹蛀蚀、字迹残缺的古籍。
  6. 石鱼铭古刻洼尊石鱼此处指刻有鱼形纹饰或题铭的古石;洼尊又称“洼尊石”,指天然或人工凿刻的凹形石质酒器,多置于山水间供人酌饮。句意是古旧的石鱼上刻有铭文,还有类似洼尊的古石刻遗迹。
  7. 地偏舟楫稀来往:句意是居所地处偏僻,往来的舟船极少,凸显隐居地的静谧。
  8. 独有烟潮到岸痕烟潮指烟霭笼罩下的江潮。句意是唯有带着烟霭的江潮,能将痕迹留在岸边,以景收束全诗,烘托隐居地的清幽。

现代译文

恰似庞德公避世隐居鹿门,鹿城的静谧早已远离尘嚣。
垂纶在水北菰蒲丛生的洲渚,窗棂俯瞰着江南桑柘环绕的村郭。
翻捡蠹蚀残字的古籍旧简,摩挲古石上刻着鱼纹的铭款与洼尊遗迹。
地僻人稀少舟楫往来,唯有烟笼江潮漫过岸畔的痕迹。

创作背景

卢熊为明初文学家,字公武,苏州人,曾官至兖州知州,后因奏事时将“兖”字误写为“衮”,遭明太祖朱元璋猜忌遇害。其生前曾辞官隐居温州鹿城,这首诗是友人易恒题咏其隐居生活的作品,创作于明初洪武年间。彼时明初朝堂初定,文人士大夫多有避世隐居之举,以躲避政治风波与世俗纷扰,此诗正是这一时代背景下隐士生活的写照。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以汉末隐士庞德公隐居鹿门的典故,既点明卢熊的隐士身份,又赋予其高洁脱俗的人格色彩,用典不刻意,与全诗隐居主题高度契合。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“钓缘水北菰蒲渚,窗俯江南桑柘村”与颈联“书蠹字残翻汗简,石鱼铭古刻洼尊”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出扎实的古典诗歌创作功力。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“静”为核心意境,从“绝尘喧”到“舟楫稀来往”,再到尾联“独有烟潮到岸痕”,层层递进,将隐居地的静谧具象化。尾联以景结情,以烟潮漫岸的画面烘托出隐居者与自然相融的闲适心境,言有尽而意无穷。
  4. 语言典雅自然:全诗选用“汗简”“洼尊”“菰蒲”等古雅词汇,贴合隐居主题的古意,同时不堆砌辞藻,整体风格清淡自然,将隐居生活的日常细节与山水意趣融为一体,展现出明代文人诗清淡雅致的创作特色。

常见问题

《鹿城隐居(卢熊所居)》的作者和朝代是什么?

《鹿城隐居(卢熊所居)》的作者是易恒,页面按明作品展示。

《鹿城隐居(卢熊所居)》主要写了什么?

这首七言律诗题咏友人卢熊在鹿城的隐居生活,以清雅笔触描绘了隐居地的清幽环境与闲适日常,赞美了隐士避世脱俗、寄情山水古籍的超脱心境,整体风格淡远自然,充满田园意趣。

《鹿城隐居(卢熊所居)》的创作背景是什么?

卢熊为明初文学家,字公武,苏州人,曾官至兖州知州,后因奏事时将“兖”字误写为“衮”,遭明太祖朱元璋猜忌遇害。其生前曾辞官隐居温州鹿城,这首诗是友人易恒题咏其隐居生活的作品,创作于明初洪武年间。彼时明初朝堂初定,文人士大夫多有避世隐居之举,以躲避政治风波与世俗纷扰,此诗正是这一时代背景下隐士生活的写照。

《鹿城隐居(卢熊所居)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以汉末隐士庞德公隐居鹿门的典故,既点明卢熊的隐士身份,又赋予其高洁脱俗的人格色彩,用典不刻意,与全诗隐居主题高度契合。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“钓缘水北菰蒲渚,窗俯江南桑柘村”与颈联“书蠹字残翻汗简,石鱼铭古刻洼尊”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出扎实的古典诗歌创作功力。...