这首七言律诗是诗人清晨途经长江沿岸黄山矶时的纪行之作,以白描手法铺展江上日出、潮汐奔涌的自然胜景,兼写吴地粮饷水运、沿江水军驻防的社会场景,既展现黄山段长江的壮阔风光,又暗含对江山安宁的期许,基调开阔清朗。
晓过黄山书所见
白石不消千古雪,乱鸥忽起半沙云。
香粳红粟来吴饷,犀甲戈船到水军。
最是黄山风水阔,莫教吹笛恼龙君。
简要说明
逐句注释
海门日出破江昏
- 海门:江海汇合处的天然隘口,此处指长江下游江潮入海的沿岸地带;
- 破:驱散、冲破;
- 江昏:清晨江上的朦胧昏暝雾气。
句意:江海门户的朝阳升起,冲破了江面的朦胧昏色。潮入中流砥柱分
- 中流:江水中央;
- 砥柱:原指黄河三门峡的砥柱山,此处借指江中稳固的礁石,暗用“中流砥柱”的稳固意象;
- 分:潮水被礁石分作两股奔涌。
句意:江潮涌入江心,被中流的礁石分作两路。白石不消千古雪
- 白石:江边洁白的礁石;
- 不消:不褪色、不消融;
- 千古雪:比喻白石历经千年仍如积雪般莹白。
句意:江边的白石历经千年,依旧如积雪般洁白不褪。乱鸥忽起半沙云
- 乱鸥:纷乱翻飞的鸥鸟;
- 忽起:突然振翅飞起;
- 半沙云:鸥鸟飞起时,身影恍若半片沙岸之上的云影,或惊起了沙滩边的云气。
句意:纷乱的鸥鸟突然振翅飞起,身影恰似沙岸边的半片云影。香粳红粟来吴饷
- 香粳红粟:吴地出产的优质稻米,粳稻与红粟均为明代主要粮作物;
- 吴饷:吴地输送的官粮与军饷。
句意:满载吴地优质稻米的粮船,正运送粮饷沿江东来。犀甲戈船到水军
- 犀甲:以犀牛皮制作的精良铠甲,代指精锐武装士兵;
- 戈船:装备戈矛的战船,代指水军战舰;
句意:披甲的水军与戈船战舰正巡防至此江面。最是黄山风水阔
- 风水:此处指江上风物与水势;
- 阔:开阔辽远。
句意:最让人赞叹的是黄山矶一带江风浩荡、水面开阔。莫教吹笛恼龙君
- 龙君:古代传说中的江河水神;
句意:切莫吹奏笛曲,惊扰了江中的龙君。
现代译文
江海门户的朝阳喷薄而出,驱散了江面的朦胧昏色,
江潮涌入江心,被中流的礁石分作两路奔涌。
江边白石历经千年,仍似积雪般莹白不褪,
纷乱鸥鸟突然振翅飞起,身影恰似沙岸的云影。
满载吴地香粳红粟的粮船,正运送粮饷沿江东来,
披甲的水军与戈船战舰,正巡防至此江面。
最是黄山矶一带江风浩荡、水面开阔辽远,
切莫吹奏笛曲,惊扰了江中的龙君。
创作背景
易恒为明代永乐、宣德年间诗人,字南夫,号沧江,苏州府吴县人,官至山西按察佥事,以山水纪行诗见长。此诗为其沿江途经黄山矶(今安徽当涂长江沿岸,临江有黄山山矶,为长江著名江景胜地)时所作:清晨破晓时分,诗人乘舟路过此地,目睹江上日出、潮汐奔涌的自然胜景,又见到吴地粮饷船与沿江水军战船往来的日常场景,既惊叹于江山壮阔,又有感于明代沿江漕运与防务的常态,遂作此诗寄寓对江山安宁的期许。学界对此诗创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,整体符合平水韵的押韵与粘对规则,颔联(“白石不消千古雪,乱鸥忽起半沙云”)与颈联(“香粳红粟来吴饷,犀甲戈船到水军”)均形成工稳对仗:颔联以自然景物对举,静景(白石)与动景(鸥鸟)相映;颈联以社会生活场景对举,粮运与军防并列,结构工整严谨。
- 意象层次:全诗兼顾自然意象与社会意象,开篇以“海门日出”“潮入中流”营造开阔的江景格局,颔联以“白石”“乱鸥”点缀细腻的江岸细节,颈联转入写实的民生与防务场景,尾联以“龙君”的传说收束,将自然敬畏与安宁期许融入其中,层次分明且画面感极强。
- 表现手法:采用动静结合的手法,首联、颈联为动景(潮涌、船行),颔联以静景(白石千古)衬动景(鸥鸟忽起),使全诗张弛有度;化用“中流砥柱”典故,既点明江中礁石的稳固,又暗含对江山安稳的隐喻;末句以江神传说增添空灵诗意,避免了写实的呆板。
- 语言风格:整体清丽开阔,既有山水诗的清新雅致,又兼具纪行诗的平实厚重,将自然景观与社会生活自然融合,不显突兀,展现出明代前期山水纪行诗的典型风貌。
常见问题
《晓过黄山书所见》的作者和朝代是什么?
《晓过黄山书所见》的作者是易恒,页面按明作品展示。
《晓过黄山书所见》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人清晨途经长江沿岸黄山矶时的纪行之作,以白描手法铺展江上日出、潮汐奔涌的自然胜景,兼写吴地粮饷水运、沿江水军驻防的社会场景,既展现黄山段长江的壮阔风光,又暗含对江山安宁的期许,基调开阔清朗。
《晓过黄山书所见》的创作背景是什么?
易恒为明代永乐、宣德年间诗人,字南夫,号沧江,苏州府吴县人,官至山西按察佥事,以山水纪行诗见长。此诗为其沿江途经黄山矶(今安徽当涂长江沿岸,临江有黄山山矶,为长江著名江景胜地)时所作:清晨破晓时分,诗人乘舟路过此地,目睹江上日出、潮汐奔涌的自然胜景,又见到吴地粮饷船与沿江水军战船往来的日常场景,既惊叹于江山壮阔,又有感于明代沿江漕运与防务的常态,遂作此诗寄寓...
《晓过黄山书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,整体符合平水韵的押韵与粘对规则,颔联(“白石不消千古雪,乱鸥忽起半沙云”)与颈联(“香粳红粟来吴饷,犀甲戈船到水军”)均形成工稳对仗:颔联以自然景物对举,静景(白石)与动景(鸥鸟)相映;颈联以社会生活场景对举,粮运与军防并列,结构工整严谨。 2. 意象层次 :全诗兼顾自然意象与社会意象,开篇以“海门日出”“潮入中流”营造...