睡起

· 易恒

睡起唤茶犹未醒,强将物色与诗裁。
杨花易遣为萍去,春梦难冯化蝶来。
草信无名生自得,鹭知有性立还猜。
出门一笑忘情景,濯足清江坐碧苔。

简要说明

这首诗是明代诗人易恒的春日闲适之作,写午睡醒来后的慵懒状态与所见春日风物,借杨花、春梦、野草、白鹭等意象,抒发了顺应自然、超脱尘俗的隐逸情怀,整体意境清幽淡远,兼具写景与抒怀的意趣。

逐句注释

睡起唤茶犹未醒
注释:睡起,指午睡醒来;唤茶,呼唤侍茶或自煎茶饮;犹未醒,谓睡意尚未完全消散。此句勾勒出睡起后慵懒昏沉的状态,欲以茶解困却仍觉意犹未尽。

强将物色与诗裁
注释:强,勉强;物色,眼前所见的景物;与诗裁,指将景物剪裁为诗的创作素材。此句写睡起后意兴阑珊,勉强以眼前风物入诗,暗合“睡起”的倦怠心境。

杨花易遣为萍去
注释:杨花即柳絮;易遣,谓容易被春风吹送飘散;为萍去,指柳絮飘落水面后化为浮萍,典出古籍中“柳絮入水为萍”的说法。此句以杨花化萍的自然之景,暗喻世事流转的轻盈无定。

春梦难冯化蝶来
注释:冯,通“凭”,凭借、依托;化蝶,化用庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,谓梦境与物化的虚幻难辨。此句写春日旧梦难寻,难以如庄周般借梦境化蝶归来,暗含对过往的怅惘与对虚幻的释然。

草信无名生自得
注释:草信,指寻常野草;信,诚然、确实;无名,无名贵声名;生自得,指自在生长、各得其所。此句以无名野草的悠然生长,抒发顺应天性、不求虚名的意趣。

鹭知有性立还猜
注释:鹭,即白鹭;知有性,谓白鹭知晓自身的天性本分;立还猜,指白鹭静静伫立,又似在凝神猜度周遭动静。此句以白鹭的澄澈姿态,暗合诗人对自然本真的向往。

出门一笑忘情景
注释:出门,指走出居所;一笑,指释然一笑;忘情景,谓忘却眼前的俗事心绪与周遭情境。此句写诗人由室内转向室外,心境豁然开朗。

濯足清江坐碧苔
注释:濯足,化用《孟子》中“沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,指超脱世俗的闲适之举;清江,指清澈的江水;坐碧苔,指静坐于长满青苔的岸石之上。此句以濯足清江、静坐苔石的场景,收束全诗,点明超脱尘俗的隐逸主旨。

现代译文

午睡方醒,唤来清茶却仍觉睡意朦胧,
勉强将眼前风物,裁入诗行韵中。
柳絮随风飘散,轻易化作水面浮萍,
春日旧梦难寻,怎比庄周化蝶的轻盈。
野草无名无誉,兀自生长悠然自得,
白鹭知守天性,静立时又似凝神猜度。
推门而出,欣然一笑尽忘俗事烦忧,
濯足清江碧水,静坐青苔岸头。

创作背景

易恒为明初隐士,字伯贞,庐陵(今江西吉安)人,性简淡,好山水林泉之趣。明初政局初定,部分文人选择退隐林下,寄情田园风物。这首诗当为其闲居之时,春日午睡醒来,见庭前春日景致,由睡起的倦怠生发感触,将所见之景与心中所想融为一体,抒发了顺应自然、忘怀俗事的隐逸情怀,是其闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗化用庄周梦蝶与“濯足”典故,前者呼应春梦的虚幻难寻,暗合诗人对过往的怅惘与释然;后者强化了超脱尘俗的隐逸主旨,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律对仗严整:此诗为七言律诗,颔联“杨花易遣为萍去,春梦难冯化蝶来”与颈联“草信无名生自得,鹭知有性立还猜”均为工对,不仅词性相对、平仄协调,更将景与情、物与理自然融合,体现了严谨的律诗创作功力。
  3. 意象营造清幽:选取杨花、春梦、野草、白鹭、清江、碧苔等春日田园意象,既贴合“睡起”的场景,又营造出淡远清幽的意境,从眼前景到心中情过渡自然,层层递进。
  4. 情感脉络清晰:全诗从睡起的慵懒倦怠,到勉强作诗的意兴阑珊,再到见景生情的哲思感悟,最终以出门濯足、静坐苔石的开阔场景收束,情感从细微的倦怠升华为超脱的闲适,完整展现了诗人的心境变化。
  5. 语言平易淡远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合明代前期田园诗的风格特点,以浅近的语言传递出深远的意趣,尽显诗人简淡从容的性情。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是易恒,页面按明作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗是明代诗人易恒的春日闲适之作,写午睡醒来后的慵懒状态与所见春日风物,借杨花、春梦、野草、白鹭等意象,抒发了顺应自然、超脱尘俗的隐逸情怀,整体意境清幽淡远,兼具写景与抒怀的意趣。

《睡起》的创作背景是什么?

易恒为明初隐士,字伯贞,庐陵(今江西吉安)人,性简淡,好山水林泉之趣。明初政局初定,部分文人选择退隐林下,寄情田园风物。这首诗当为其闲居之时,春日午睡醒来,见庭前春日景致,由睡起的倦怠生发感触,将所见之景与心中所想融为一体,抒发了顺应自然、忘怀俗事的隐逸情怀,是其闲适诗的代表作品之一。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗化用 庄周梦蝶 与“濯足”典故,前者呼应春梦的虚幻难寻,暗合诗人对过往的怅惘与释然;后者强化了超脱尘俗的隐逸主旨,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律对仗严整 :此诗为七言律诗,颔联“杨花易遣为萍去,春梦难冯化蝶来”与颈联“草信无名生自得,鹭知有性立还猜”均为工对,不仅词性相对、平仄协调,更将景与情、物与理自然融合,体现了...