这首诗是明代诗人易恒中秋月夜对月抒怀之作,以澄澈月色、秋夜清寂之景为依托,抒发了时光流逝、年华老去的怅惘,以及对周遭清寂氛围的细腻感受,寄寓了淡淡的孤寂与怜惜之情。
中秋对月(三首。丁未)
冰壶出水净无波,不著漂漂一苇过。
鼓角声沈知夜寂,梧桐叶尽觉秋多。
年侵容鬓烦霜雪,凉到衣裳惜芰荷。
只恐桂花零落尽,空留清影自婆娑。
鼓角声沈知夜寂,梧桐叶尽觉秋多。
年侵容鬓烦霜雪,凉到衣裳惜芰荷。
只恐桂花零落尽,空留清影自婆娑。
简要说明
逐句注释
- 冰壶出水净无波:冰壶,本指盛冰的玉壶,后常用来喻指皎洁的月色或高洁的品格,此处以冰壶喻月,言月光清莹,湖面澄澈无波。
- 不著漂漂一苇过:不著,不让、不使;漂漂,轻飘飘摇的样子;一苇,语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,后泛指小舟或渡水工具,句意谓连一叶轻舟都未曾在水面飘摇驶过,更衬夜色静谧。
- 鼓角声沈知夜寂:鼓角,古代军中战鼓与号角,此处代指夜间更鼓、号角之声;沈,同“沉”,指声响沉寂消散,句意是鼓角之声消散后,才觉知夜色的寂静。
- 梧桐叶尽觉秋多:梧桐叶尽,梧桐叶片落尽,暗合秋深之景;秋多,秋意浓重,句意是梧桐落尽,更觉秋意深沉。
- 年侵容鬓烦霜雪:年侵,年岁渐侵,指时光流逝;容鬓,容颜与鬓发;烦,此处意为染上、烦扰;霜雪,喻指花白的鬓发,句意是岁月侵蚀,容颜鬓发都染上了如霜似雪的白发,令人烦忧。
- 凉到衣裳惜芰荷:凉,秋凉之气;芰荷,菱叶与荷花,此处代指秋日荷塘景致,也象征高洁之物,句意是秋凉浸透衣裳,让人怜惜那即将凋零的芰荷。
- 只恐桂花零落尽:桂花,此处暗指月中桂树(古典诗词中月亮常与桂树关联),也指中秋时节盛放的桂花,句意是只恐怕月中桂子尽数零落。
- 空留清影自婆娑:清影,清冷的月光或月之清影;婆娑,盘旋舞动的样子,句意是只留下清冷的影子独自盘旋舞动。
现代译文
皎洁明月如冰壶破水而出,湖面澄澈无波。
连一叶轻舟,也未曾在水面飘摇驶过。
军中鼓角之声早已沉寂,方知夜色如许静谧。
梧桐叶尽落,更觉秋意深沉。
岁月侵人,鬓边霜雪染白了容颜,秋凉透衣,更怜惜塘中芰荷将残。
只恐月中桂子尽数零落,徒留那清冷月影,独自婆娑起舞。
创作背景
丁未为明代干支纪年,结合诗人易恒的生平(字去矜,号沧江,吴县人,永乐年间举人,官至国子监助教),此诗当为其晚年闲居或任官期间,中秋之夜对月抒怀之作。诗人身处秋夜月色之中,眼见梧桐叶落、芰荷将残,触景生情,由秋景之清寂联想到年华流逝,鬓发斑白,遂作此诗抒发身世之感与孤寂情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“鼓角声沈知夜寂,梧桐叶尽觉秋多”与颈联“年侵容鬓烦霜雪,凉到衣裳惜芰荷”均对仗工整,鼓角对梧桐、声沉对叶尽、知夜寂对觉秋多,年侵对凉到、容鬓对衣裳、烦霜雪对惜芰荷,词性相对,意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。
- 意象运用:全诗以“月”为核心意象,以冰壶喻月,奠定清莹澄澈的基调;辅以鼓角、梧桐、霜雪、芰荷、桂花、清影等意象,层层烘托秋夜清寂、年华老去的氛围。其中“月中桂”“清影婆娑”化用古典神话与诗词意象,增添了空灵幽远的意境。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前两联以景衬境,通过月色、夜寂、秋深之景铺垫氛围;颈联转入身世感慨,直接抒发年华老去的烦忧;尾联以“只恐”“空留”收束,将对秋景凋零的怜惜延伸至对自身孤寂的怅惘,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无晦涩用典,却以细腻的感官描写(视觉、触觉)营造出清幽孤寂的意境,将个人身世之感融入中秋月夜的普遍情怀之中,兼具文学美感与情感深度。
常见问题
《中秋对月(三首。丁未)》的作者和朝代是什么?
《中秋对月(三首。丁未)》的作者是易恒,页面按明作品展示。
《中秋对月(三首。丁未)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人易恒中秋月夜对月抒怀之作,以澄澈月色、秋夜清寂之景为依托,抒发了时光流逝、年华老去的怅惘,以及对周遭清寂氛围的细腻感受,寄寓了淡淡的孤寂与怜惜之情。
《中秋对月(三首。丁未)》的创作背景是什么?
丁未为明代干支纪年,结合诗人易恒的生平(字去矜,号沧江,吴县人,永乐年间举人,官至国子监助教),此诗当为其晚年闲居或任官期间,中秋之夜对月抒怀之作。诗人身处秋夜月色之中,眼见梧桐叶落、芰荷将残,触景生情,由秋景之清寂联想到年华流逝,鬓发斑白,遂作此诗抒发身世之感与孤寂情怀。
《中秋对月(三首。丁未)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“鼓角声沈知夜寂,梧桐叶尽觉秋多”与颈联“年侵容鬓烦霜雪,凉到衣裳惜芰荷”均对仗工整,鼓角对梧桐、声沉对叶尽、知夜寂对觉秋多,年侵对凉到、容鬓对衣裳、烦霜雪对惜芰荷,词性相对,意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 意象运用 :全诗以“月”为核心意象,以冰壶喻月,奠定清莹澄澈的基调;辅以鼓角...