与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗

· 饶介

独据胡床醉不移,坐深檐露滴髭眉。
萧萧风水成音乐,澹澹星河起鹭鸶。
语罢欲乘黄鹤去,兴来忽使白云驰。
火龙傲烹茶,不析扶桑一气炊。
¤

简要说明

本诗为诗人与虞堪、陈维寅两位山人畅谈仙道后醉中所作,以醉后闲坐夜景为引,融谈仙逸兴与自然意境于一体,抒发了超脱尘世、向往仙游的闲适心境。

逐句注释

  1. 独据胡床醉不移:胡床,古代可折叠的坐具,源自西域,又称交床。此句写诗人醉后独倚胡床,醉意沉沉不肯挪动,尽显闲适疏狂之态。
  2. 坐深檐露滴髭眉:坐深,坐久至夜色深沉;檐露,檐下夜间凝结的露水;髭,嘴唇上方的胡须,此处泛指胡须。此句言坐久之后,檐间清露滴落于胡须与眉毛之上,暗写夜色渐深。
  3. 萧萧风水成音乐:萧萧,形容风声、水声清越悠远;风水,风与水的自然声响。此句将天地间的风涛声比作天然的清乐,化实景为雅趣。
  4. 澹澹星河起鹭鸶:澹澹,水波荡漾、澄澈静谧之貌;星河,即银河。此句写银河波光粼粼,水边鹭鸶翩然飞起,画面空灵澄澈。
  5. 语罢欲乘黄鹤去:语罢,方才谈罢仙道之事;黄鹤,化用费祎登仙乘鹤的典故(出自《述异记》),代指仙人所乘之鹤。此句写谈兴已尽,诗人欲随仙人乘鹤飞升。
  6. 兴来忽使白云驰:兴来,兴致勃发;白云驰,驾白云飞驰,暗合道家驾云升仙的想象。此句写醉后逸兴遄飞,仿佛可驾云遨游天际。
  7. 火龙傲烹茶:火龙,此处喻指烹茶的红亮炉火,或指道家炼丹之火;傲,悠然自得、超脱世俗之态。此句写炉火悠然烹茶,尽显闲雅之趣。
  8. 不析扶桑一气炊:析,劈柴、拆解;扶桑,古代神话中日出处的神树,代指天地元气之源;一气炊,以天地自然之气为燃料炊煮,脱离世俗烟火。此句以超现实的烹茶方式,呼应前文的仙游主题,尽显超脱尘俗的意趣。

现代译文

独倚胡床醉意沉沉不肯挪动,
坐久了檐下清露滴在鬓眉之间。
萧萧风涛化作天然的清乐,
澹澹银河边飞起点点鹭鸶。
方才谈罢仙游逸事,便欲乘黄鹤凌空而去,
兴致勃发更欲驾着白云奔驰。
看那火龙般的炉火悠然烹茶,
不用寻常柴薪,只以扶桑元气作炊。

创作背景

饶介为元末明初吴中诗派代表文人之一,与虞堪(虞胜伯)、陈维寅(陈惟寅)皆为当时江南雅集名士。元末社会动荡,吴中文人多寄情山水、谈仙论道以避世。此诗为诗人与二山人饮酒畅谈仙道后醉中所作,记录了深夜闲坐、畅论仙游的场景,抒发了超脱尘俗的闲逸心境。(注:学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于元末张士诚割据吴中时期)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗整体符合七言律诗框架(第七、八句疑为传抄脱漏,原应为七言句),颔联“萧萧风水成音乐,澹澹星河起鹭鸶”、颈联“语罢欲乘黄鹤去,兴来忽使白云驰”对仗工整,平仄协调,体现了明诗对唐律的继承与发展。
  2. 虚实结合:以“檐露”“星河”“鹭鸶”等写实意象构建静谧夜景,又以“乘黄鹤”“白云驰”“扶桑一气炊”等超现实仙游意象,将日常醉坐、烹茶之事升华为浪漫仙思,虚实交融,意境超脱悠远。
  3. 用典抒情:多处化用道家典故,将世俗生活场景赋予仙意,含蓄抒发了诗人避世超脱的心境;同时“独据胡床”“檐露滴髭眉”等写实细节,又让诗意不失真切质感。
  4. 语言特色:以“萧萧”“澹澹”等叠词摹声绘貌,兼具音韵美与画面感,语言清丽疏朗,将自然之景与主观逸兴自然融合,尽显吴中文人的雅趣与才情。

常见问题

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》的作者和朝代是什么?

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》的作者是饶介,页面按明作品展示。

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》主要写了什么?

本诗为诗人与虞堪、陈维寅两位山人畅谈仙道后醉中所作,以醉后闲坐夜景为引,融谈仙逸兴与自然意境于一体,抒发了超脱尘世、向往仙游的闲适心境。

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》的创作背景是什么?

饶介为元末明初吴中诗派代表文人之一,与虞堪(虞胜伯)、陈维寅(陈惟寅)皆为当时江南雅集名士。元末社会动荡,吴中文人多寄情山水、谈仙论道以避世。此诗为诗人与二山人饮酒畅谈仙道后醉中所作,记录了深夜闲坐、畅论仙游的场景,抒发了超脱尘俗的闲逸心境。(注:学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于元末张士诚割据吴中时期)

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗整体符合七言律诗框架(第七、八句疑为传抄脱漏,原应为七言句),颔联“萧萧风水成音乐,澹澹星河起鹭鸶”、颈联“语罢欲乘黄鹤去,兴来忽使白云驰”对仗工整,平仄协调,体现了明诗对唐律的继承与发展。 2. 虚实结合 :以“檐露”“星河”“鹭鸶”等写实意象构建静谧夜景,又以“乘黄鹤”“白云驰”“扶桑一气炊”等超现实仙游意象,将日常醉坐、烹茶之事...