病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两

· 饶介

病中雅量岂堪论,澄水能清挠即浑。
除却妙香无长物,只应静坐洗烦言。
几丛晚菊今耆旧,一树寒梅老弟昆。
曾住钟山安石里,旁人犹恐我争墩。

简要说明

这首诗是诗人病中见寒梅绽放的感怀之作,以梅、菊为友,抒发病中恬淡自适的襟怀,借“争墩”典故暗喻自身退隐却遭旁人误解的境遇,寄赠挚友杨基(字孟载)、高启(字季迪),尽显文人雅趣与旷达心境。

逐句注释

病中雅量岂堪论
雅量:指宽宏的气度与超然的襟怀;岂堪论:意为难以言说、无从评说。此句言病中的心境并非轻易可以道明。

澄水能清挠即浑
澄水:清澈的流水;:搅动。以水喻心,言本心澄澈,一旦被俗事搅扰便会归于浑浊,暗合病中易受烦扰的状态。

除却妙香无长物
妙香:此处指梅花的幽香;长物:语出《世说新语》,指多余牵累之物。谓除了梅花的清香之外,再无其他俗事缠身,尽显病中极简的心境。

只应静坐洗烦言
洗烦言:意为涤除世俗的杂言与纷扰。言此时只该静坐澄心,抛开外界的闲言碎语。

几丛晚菊今耆旧
耆旧:指年高望重的故交老友。此处将晚秋开放的晚菊比作相知旧友,菊与梅皆为耐寒清雅之花,同属君子之品。

一树寒梅老弟昆
弟昆:即兄弟。将眼前的寒梅视作情同手足的知己,呼应病中以梅为伴的情境。

曾住钟山安石里
钟山:今南京紫金山,王安石晚年退居于此;安石里:指王安石在钟山的居所。诗人自述曾居于钟山王安石旧居附近。

旁人犹恐我争墩
争墩:典故出自《冷斋夜话》,王安石退居钟山时曾自嘲“只愁身后争墩耳”,后以“争墩”喻指争夺名位与地盘。此句以自嘲口吻,暗写旁人误解自己退隐是为了争夺名利,实则诗人本心恬淡。

现代译文

病中襟怀何可言?
澄澈之水一搅便浑浊。
除却梅花幽香无别物,
只合静坐洗去世俗烦言。
几丛晚菊已是故交友,
一树寒梅与我弟昆情。
昔曾住过钟山安石里,
旁人犹疑我学当年争墩。

创作背景

饶介为元末明初吴地知名文人,与杨基、高启皆为吴中诗派核心人物,二人亦是诗人挚友。此诗作于诗人病中,见庭院寒梅绽放,触景生情,以诗寄赠二位好友,既写病中恬淡心境,亦暗抒自己退隐却遭世俗误解的无奈与旷达。

艺术赏析

  1. 意象与抒情相融:以晚菊、寒梅为核心意象,二者皆为耐寒清雅的花中君子,契合诗人病中自守的品格,将个人病中状态与精神追求融为一体,景中含情,意蕴悠长。
  2. 典故含蓄寄意:化用王安石“争墩”典故,不直接言说自身境遇,以自嘲式的口吻暗喻旁人对自己退隐的误解,言简意赅,余味深远。
  3. 对仗工整合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“除却妙香”对“只应静坐”、“晚菊”对“寒梅”、“耆旧”对“弟昆”,尽显古典律诗的法度之美。
  4. 语言平实蕴藉:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发心境,于平淡中见深意,尽显文人雅集式的从容与旷达。

常见问题

《病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两》的作者和朝代是什么?

《病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两》的作者是饶介,页面按明作品展示。

《病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两》主要写了什么?

这首诗是诗人病中见寒梅绽放的感怀之作,以梅、菊为友,抒发病中恬淡自适的襟怀,借“争墩”典故暗喻自身退隐却遭旁人误解的境遇,寄赠挚友杨基(字孟载)、高启(字季迪),尽显文人雅趣与旷达心境。

《病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两》的创作背景是什么?

饶介为元末明初吴地知名文人,与杨基、高启皆为吴中诗派核心人物,二人亦是诗人挚友。此诗作于诗人病中,见庭院寒梅绽放,触景生情,以诗寄赠二位好友,既写病中恬淡心境,亦暗抒自己退隐却遭世俗误解的无奈与旷达。

《病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情相融 :以晚菊、寒梅为核心意象,二者皆为耐寒清雅的花中君子,契合诗人病中自守的品格,将个人病中状态与精神追求融为一体,景中含情,意蕴悠长。 2. 典故含蓄寄意 :化用王安石“争墩”典故,不直接言说自身境遇,以自嘲式的口吻暗喻旁人对自己退隐的误解,言简意赅,余味深远。 3. 对仗工整合规 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“除却妙香”对“...