这首诗以登临黄河源头所见的雄浑荒寒之景起笔,借汉代探寻河源未果的历史典故,抒发了对中原王朝曾遭西戎耻笑的感慨,同时寄寓了诗人羁旅漂泊的孤寂与对世事的深沉叹息,兼具写景、咏史与抒怀三重内涵。
望河源
群峰让独雄,神君所栖宅。
传闻嶰谷篁,造律谐金石。
草木尚不生,竹产疑非的。
汉使穷河源,要领殊未得。
遂令西戎子,千古笑中国。
老客此经过,望之长太息。
立马北风寒,回首孤云白。
简要说明
逐句注释
- 积雪覆崇冈,冬夏常一色:崇冈,高峻的山冈;覆,覆盖。句意:厚密的积雪覆盖着高峻的山冈,无论冬夏都保持着同样的素白之色。
- 群峰让独雄,神君所栖宅:让,退让、不及;独雄,独自称雄;神君,指河源山神;栖宅,栖息居住的处所。句意:群峰都不及它的雄奇伟岸,这里当是神灵栖息的居所。
- 传闻嶰谷篁,造律谐金石:嶰谷,昆仑山北麓山谷,传说黄帝曾在此取竹制作律管;篁,竹林,代指竹;造律,制作乐律;谐金石,与钟磬金石之声和谐合拍。句意:传闻黄帝曾在嶰谷取竹制作律管,乐声与金石之音和谐悠扬。
- 草木尚不生,竹产疑非的:尚不生,尚且难以生长;疑非的,怀疑并非属实,“的”通“的”,指真实、确切。句意:这里连草木都难以存活,却有翠竹出产,传闻似乎并不真实。
- 汉使穷河源,要领殊未得:穷,穷尽、探寻到底;要领,此处指河源的真实情况、关键线索;殊未得,完全没有得到。句意:汉代使者穷尽心力探寻黄河源头,却始终没能得到真实的结果。
- 遂令西戎子,千古笑中国:西戎子,指西方少数民族;中国,古代指中原王朝。句意:于是让西方的少数民族,千百年来耻笑中原王朝。
- 老客此经过,望之长太息:老客,诗人自称,指漂泊羁旅之人;太息,长长叹息。句意:我这个漂泊多年的旅人途经此地,望着河源不禁长叹不已。
- 立马北风寒,回首孤云白:立马,勒住马缰伫立;北风寒,北方凛冽的寒风;回首,回头远望;孤云白,天边孤零零的白云。句意:我勒马伫立在呼啸的北风中,回头望去,只见天边一片孤云洁白。
现代译文
厚雪覆盖着高峻的山冈,
冬夏更迭,山色始终素净苍茫。
群峰都逊于它的雄奇伟岸,
这里该是河源神灵栖息的居所。
传说黄帝曾在嶰谷取竹造律,
乐声与金石之声和谐悠扬。
可这里连草木都难以生长,
却有翠竹丛生,传闻实在可疑难当。
汉代使者穷尽心力探寻河源,
终究没能得到真实的真相。
从此让西戎的族人,
千年来耻笑中原王朝的荒唐。
我这个漂泊多年的旅人途经此地,
望着河源不禁长叹满腔。
勒马伫立在北风呼啸的地方,
回头望去,唯见孤云在天际茫茫。
创作背景
全室宗泐是明代初期著名诗僧,洪武年间曾奉旨出使西域,途经黄河源头(今青海玛多一带)。这首诗便是他出使途中登临河源之地时所作。明代开国之初,西北边疆与周边部族的交往尚在磨合阶段,汉代张骞等使者探寻河源未果反遭西戎耻笑的旧事,成为当时朝野与周边部族交往中的历史参照。诗人结合河源荒寒孤绝的实景,借古讽今抒发对国事的隐忧,同时融入了自身羁旅漂泊的孤寂心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以写景起兴,继以咏史抒怀,最后以景结情,层次分明。开篇两句勾勒河源高寒雄浑的整体氛围,“群峰让独雄”进一步凸显河源山脉的巍峨气象,为后续抒情铺垫了苍凉基调。
- 用典与对比:“嶰谷造律”的典故既呼应河源地处昆仑山麓的地理背景,又以“草木不生却产竹”的矛盾细节,反衬河源的奇异,同时为后文汉使探寻河源的徒劳埋下伏笔。借汉使典故批评探寻河源未果反遭耻笑,实则暗喻明代初期对外交往中可能存在的困境,寄寓对国家声誉的关切,借古讽今而不直白,意蕴深沉。
- 意境与抒情:末联“立马北风寒,回首孤云白”以景结情,用凛冽北风、孤云独悬的清冷意象,将个人羁旅之悲、历史感慨融为一体,意境苍凉悠远,余味悠长。全诗语言质朴凝练,无过多雕饰,兼具写景的雄浑与抒怀的深沉,符合五言古体自由舒展的艺术特质,在自然的节奏中传递出饱满的情感张力。
常见问题
《望河源》的作者和朝代是什么?
《望河源》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《望河源》主要写了什么?
这首诗以登临黄河源头所见的雄浑荒寒之景起笔,借汉代探寻河源未果的历史典故,抒发了对中原王朝曾遭西戎耻笑的感慨,同时寄寓了诗人羁旅漂泊的孤寂与对世事的深沉叹息,兼具写景、咏史与抒怀三重内涵。
《望河源》的创作背景是什么?
全室宗泐是明代初期著名诗僧,洪武年间曾奉旨出使西域,途经黄河源头(今青海玛多一带)。这首诗便是他出使途中登临河源之地时所作。明代开国之初,西北边疆与周边部族的交往尚在磨合阶段,汉代张骞等使者探寻河源未果反遭西戎耻笑的旧事,成为当时朝野与周边部族交往中的历史参照。诗人结合河源荒寒孤绝的实景,借古讽今抒发对国事的隐忧,同时融入了自身羁旅漂泊的孤寂心境。
《望河源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以写景起兴,继以咏史抒怀,最后以景结情,层次分明。开篇两句勾勒河源高寒雄浑的整体氛围,“群峰让独雄”进一步凸显河源山脉的巍峨气象,为后续抒情铺垫了苍凉基调。 2. 用典与对比 :“嶰谷造律”的典故既呼应河源地处昆仑山麓的地理背景,又以“草木不生却产竹”的矛盾细节,反衬河源的奇异,同时为后文汉使探寻河源的徒劳埋下伏笔。借汉使典故批评探寻河...