三阁词(二首)

· 全室宗泐

槛车出城去,望阁暂回头。
昔道千年乐,今成万古愁。

简要说明

这首五言绝句以南朝陈后主修建临春、结绮、望仙三阁后荒淫亡国的史事为题材,通过刻画亡国君主回望宫阁的细节,抒发了对统治者骄奢误国的批判,以及历史兴亡更迭带来的万古之悲,借古讽今,寄寓深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 槛车出城去:槛车指带有栅栏的囚车,此处指陈后主被俘后押离南朝都城建康的车辆。句意为:囚车缓缓驶出京城。
  2. 望阁暂回头:阁指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁,曾是其荒淫享乐的场所。暂回头指被俘途中短暂回望故国宫阁,暗含亡国之君的悔恨与怅惘。句意为:回望昔日的宫阁,不禁停下脚步短暂凝望。
  3. 昔道千年乐:昔道指昔日自以为、曾宣称。千年乐指陈后主君臣曾自诩三阁之乐可传承千年,实则沉溺享乐、荒废朝政。句意为:当年只道能享千年的太平欢乐。
  4. 今成万古愁:今成指如今却化作。万古愁指亡国的耻辱与骄奢的恶果,成为流传千古的悲叹,警示后世统治者。句意为:如今却只留下万古难解的悲愁。

现代译文

囚车缓缓驶出京城,
回望三阁时短暂停驻。
当年只道能享千年安乐,
如今却只剩万古悲愁。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与修纂《元史》。其咏史之作多借前朝旧事针砭时弊,这首《三阁词》以陈后主亡国史为题材,学界主要有两种解读:一是借陈后主荒淫建阁亡国的史实,讽喻明初统治者勿重蹈骄奢覆辙;二是纯粹抒发历史兴亡的沧桑感慨。主流观点倾向于借古鉴今,寄寓对治国得失的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的五言绝句,遵循仄起首句不入韵的近体诗格律规则,押韵字“头”“愁”同属平水韵下平十一尤,音韵和谐沉郁,朗朗上口。
  2. 借古讽今,以小见大:选取陈后主被俘回望三阁的细节场景,以“昔乐”与“今愁”的强烈对比,将王朝兴亡的宏大历史浓缩于四句小诗之中,以小见大,意蕴深远。
  3. 语言质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,仅以平实的叙事与对比,便将亡国之君的悔恨、历史的沧桑感尽数传达,意境苍凉厚重,无一句直接议论却饱含批判力量。
  4. 意象层层递进:从“槛车”“阁”的具体场景,到“千年乐”的虚妄期许,再到“万古愁”的永恒悲叹,意象从具象到抽象自然过渡,强化了兴亡之叹的感染力。

常见问题

《三阁词(二首)》的作者和朝代是什么?

《三阁词(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《三阁词(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句以南朝陈后主修建临春、结绮、望仙三阁后荒淫亡国的史事为题材,通过刻画亡国君主回望宫阁的细节,抒发了对统治者骄奢误国的批判,以及历史兴亡更迭带来的万古之悲,借古讽今,寄寓深沉的历史感慨。

《三阁词(二首)》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与修纂《元史》。其咏史之作多借前朝旧事针砭时弊,这首《三阁词》以陈后主亡国史为题材,学界主要有两种解读:一是借陈后主荒淫建阁亡国的史实,讽喻明初统治者勿重蹈骄奢覆辙;二是纯粹抒发历史兴亡的沧桑感慨。主流观点倾向于借古鉴今,寄寓对治国得失的思考。

《三阁词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的五言绝句,遵循仄起首句不入韵的近体诗格律规则,押韵字“头”“愁”同属平水韵下平十一尤,音韵和谐沉郁,朗朗上口。 2. 借古讽今,以小见大 :选取陈后主被俘回望三阁的细节场景,以“昔乐”与“今愁”的强烈对比,将王朝兴亡的宏大历史浓缩于四句小诗之中,以小见大,意蕴深远。 3. 语言质朴沉郁 :全诗未用华丽辞藻,仅以平实的叙事与对比,...