姑苏台歌

· 全室宗泐

姑苏台上麋鹿游,吴江水映西山秋。
馆娃宫树迥不见,落日荷花今古愁。
向来豪客层楼橹,醉拥吴姬夜歌舞。
齐云易逐浮云飞,鬼火三更照寒雨。

简要说明

这首诗为怀古咏史之作,借春秋吴国姑苏台、馆娃宫的兴衰遗迹,铺陈昔日吴王的奢华享乐场景,对照眼前萧瑟荒凉的秋景,抒发了对历史兴亡变迁的深沉感慨,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 姑苏台上麋鹿游:姑苏台,春秋时吴王夫差所建高台,旧址在今江苏苏州西南姑苏山上。麋鹿游,典出《史记·伍子胥列传》,伍子胥劝谏夫差时言“臣今见麋鹿游姑苏之台也”,喻指国家将亡、宫苑荒芜。
  2. 吴江水映西山秋:吴江,指流经吴地的吴淞江。西山,泛指太湖周边西山诸峰,此处点明秋日登临的时令与环境氛围。
  3. 馆娃宫树迥不见:馆娃宫,夫差为西施所建的宫殿,旧址在苏州灵岩山。迥不见,远远看不到踪迹,极言遗迹荒废之状。
  4. 落日荷花今古愁:落日点明黄昏凄清的氛围,荷花为眼前实景;今古愁,将历史兴亡的感慨与眼前景致相融,抒发跨越时空的沧桑之叹。
  5. 向来豪客层楼橹向来,往昔、从前。豪客,此处指吴王夫差一类的割据豪雄。层楼橹,高耸的城楼与望楼,代指吴王的宫殿、水军与防御工事。
  6. 醉拥吴姬夜歌舞吴姬,指吴国的美女,此处特指为夫差伴舞的宫人,描绘吴王荒淫享乐的场景。
  7. 齐云易逐浮云飞齐云,指吴王所建的奢华楼阁齐云楼(一说齐云观),此处代指吴国的全部繁华盛景。逐浮云飞,喻指繁华转瞬即逝,如浮云般消散无踪。
  8. 鬼火三更照寒雨鬼火,即磷火,此处指荒野古墓间的点点磷火,烘托深夜荒台的凄冷阴森;寒雨,以秋雨的萧瑟强化荒凉落寞的氛围。

现代译文

姑苏台上麋鹿自在遨游,
吴江秋水映着西山的清秋。
馆娃宫的林木早已远逝无踪,
落日残照里的荷花,载着古今不尽的愁。
往昔的豪雄曾坐拥层楼战橹,
醉里拥着吴地美人夜夜歌舞。
可那些繁华终究像浮云般飘散,
三更的鬼火伴着寒雨,照彻这荒寂的丘土。

创作背景

全室宗泐为元末明初著名诗僧,曾游历江南吴地。姑苏台、馆娃宫作为春秋吴国的亡国遗迹,历来是文人怀古咏史的经典题材。诗人登临姑苏台旧址,目睹眼前秋江落日、荒台残荷的萧瑟景象,联想到吴王夫差当年的奢华享乐与最终的国破家亡,结合历史变迁的沧桑感写下此诗。(注:学界暂无确切考证此诗的具体创作年份,整体为诗人游历吴地时的怀古即兴之作)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇“麋鹿游”化用伍子胥的亡国典故,不着痕迹地将怀古主旨融入眼前实景,既点明姑苏台的历史属性,又暗讽统治者荒淫误国,意蕴深厚。
  2. 今昔强烈对比:诗歌以“向来豪客”的酣歌醉舞,与“鬼火寒雨”的荒凉晚景形成鲜明反差,从昔日的奢华盛景到如今的荒寂凄冷,凸显历史兴衰的无情,强化了“今古愁”的核心情感。
  3. 意境苍凉沉郁:以秋日吴江、西山残照、寒雨鬼火等意象,构建出厚重的怀古意境,将历史的沧桑感与眼前的萧瑟景致融为一体,语言质朴无雕琢之痕,却能将兴亡之叹娓娓道来。
  4. 体裁结构完整:此诗为七言歌行体,平仄不拘、句式自由,符合“歌”体的灵动性;结构上由景入情,先绘眼前遗迹,再追叙往昔盛景,最后回归当下凄凉,层层递进,情感脉络清晰完整。

常见问题

《姑苏台歌》的作者和朝代是什么?

《姑苏台歌》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《姑苏台歌》主要写了什么?

这首诗为怀古咏史之作,借春秋吴国姑苏台、馆娃宫的兴衰遗迹,铺陈昔日吴王的奢华享乐场景,对照眼前萧瑟荒凉的秋景,抒发了对历史兴亡变迁的深沉感慨,格调苍凉沉郁。

《姑苏台歌》的创作背景是什么?

全室宗泐为元末明初著名诗僧,曾游历江南吴地。姑苏台、馆娃宫作为春秋吴国的亡国遗迹,历来是文人怀古咏史的经典题材。诗人登临姑苏台旧址,目睹眼前秋江落日、荒台残荷的萧瑟景象,联想到吴王夫差当年的奢华享乐与最终的国破家亡,结合历史变迁的沧桑感写下此诗。(注:学界暂无确切考证此诗的具体创作年份,整体为诗人游历吴地时的怀古即兴之作)

《姑苏台歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇“麋鹿游”化用伍子胥的亡国典故,不着痕迹地将怀古主旨融入眼前实景,既点明姑苏台的历史属性,又暗讽统治者荒淫误国,意蕴深厚。 2. 今昔强烈对比 :诗歌以“向来豪客”的酣歌醉舞,与“鬼火寒雨”的荒凉晚景形成鲜明反差,从昔日的奢华盛景到如今的荒寂凄冷,凸显历史兴衰的无情,强化了“今古愁”的核心情感。 3. 意境苍凉沉郁 :以秋日吴江、西...