这首七言绝句是送别友人归乡南昌的赠别之作,以淡远内敛的笔触抒发了对故旧的思念与送别后的孤寂怅惘。诗人先点出故人散居江西的现状,再以“懒不题书”暗写心绪纷乱,末两句借春夜惊梦、晓莺啼鸣烘托愁思,整体情感含蓄,带着禅诗特有的清雅韵味。
送人归南昌(二首)
故人多在大江西,欲寄封书懒不题。
昨夜东风吹梦断,晓来无赖是莺啼。
昨夜东风吹梦断,晓来无赖是莺啼。
简要说明
逐句注释
- 故人多在大江西:故人指旧交好友;大江西泛指江西地区,南昌为江西省会,此处代指友人归乡的目的地。句意:旧友们大多散居在江西一带。
- 欲寄封书懒不题:封书指封缄好的书信;懒不题意为懒得提笔书写。此句写诗人欲寄信给远方故旧,却因心绪烦乱而无从下笔。
- 昨夜东风吹梦断:东风即春风,此处代指春夜风;吹梦断指打断了昨夜的梦境,推测梦境或是与故友相聚的温馨场景。句意:昨夜的春风吹破了我的幽梦。
- 晓来无赖是莺啼:晓来指清晨时分;无赖此处为反语,指惹人厌烦、撩拨愁绪的模样;莺啼即黄莺的啼鸣。句意:清晨醒来,最让人心神不宁的,便是那黄莺的声声啼叫。
现代译文
旧交们多散居在江西地界,
欲寄一封书信却懒于提笔题字。
昨夜春风吹断了我的幽梦,
清晨醒来最惹人心烦的,是檐下黄莺的声声啼鸣。
创作背景
全室宗泐是元末明初著名诗僧,俗姓周,名泐,号季潭,全室为其室名。洪武年间受明太祖朱元璋礼遇,驻锡南京天界寺,参与编修《洪武正韵》。此诗当作于诗人旅居南京期间,友人将返回南昌故里,诗人送别后触景生情,借赠别之机抒发对故旧的思念与独处的淡远愁绪,整体风格贴合其作为禅僧的清雅内敛。
艺术赏析
- 格律与音韵:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“西、题、啼”均属平声八齐韵部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 表现手法:采用借景抒情与反衬手法。诗人以“东风惊梦”暗写对故友的思念——或许昨夜梦境中与故人重逢,却被春风惊醒,将无形的思念具象为被打断的梦境;又以春日黄莺的悦耳啼鸣反衬内心的烦乱,用“无赖”二字将主观愁绪投射于客观景物,写出送别后心绪不宁的状态。
- 细节与情感递进:首句点出故人分布,次句以“懒不题书”的细节暗写心绪纷乱,三、四句转写晨起见闻,将思念从抽象的念想转化为具体的梦境与莺啼,情感层层递进,含蓄内敛,没有直白的悲戚,却于淡远中见深情,贴合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特质。
- 意象运用:选取“东风”“莺啼”等古典诗词中常见的春愁意象,既贴合时节,又将抽象的愁绪具象化,使全诗意境清冷淡远,余味悠长。
常见问题
《送人归南昌(二首)》的作者和朝代是什么?
《送人归南昌(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《送人归南昌(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人归乡南昌的赠别之作,以淡远内敛的笔触抒发了对故旧的思念与送别后的孤寂怅惘。诗人先点出故人散居江西的现状,再以“懒不题书”暗写心绪纷乱,末两句借春夜惊梦、晓莺啼鸣烘托愁思,整体情感含蓄,带着禅诗特有的清雅韵味。
《送人归南昌(二首)》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名诗僧,俗姓周,名泐,号季潭,全室为其室名。洪武年间受明太祖朱元璋礼遇,驻锡南京天界寺,参与编修《洪武正韵》。此诗当作于诗人旅居南京期间,友人将返回南昌故里,诗人送别后触景生情,借赠别之机抒发对故旧的思念与独处的淡远愁绪,整体风格贴合其作为禅僧的清雅内敛。
《送人归南昌(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“西、题、啼”均属平声八齐韵部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 反衬手法 。诗人以“东风惊梦”暗写对故友的思念——或许昨夜梦境中与故人重逢,却被春风惊醒,将无形的思念具象为被打断的梦境;又以春日黄莺的悦耳啼鸣反衬内心的烦乱,用“无赖”二字将主观愁绪投射于客观景物...