这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出秋日山乡黄昏的静谧图景,以孤村、寒鸦、远山、夕雾等清冷意象铺陈出悠远的山野暮景,不着明显抒情语,却将禅僧观照自然的淡然心境融于景中,尽显闲静疏淡的山野之美。
山景
孤村带寒鸦,远山涵夕雾。
渡头人未归,落日风吹树。
渡头人未归,落日风吹树。
简要说明
逐句注释
- 孤村带寒鸦:孤村,指孤立偏僻的村落;带,环绕、映衬之意;寒鸦,秋冬时节的乌鸦,点明时令,烘托萧瑟清冷的氛围。句意:孤立的村落旁,寒鸦环绕翻飞。
- 远山涵夕雾:涵,笼罩、沉浸之意;夕雾,傍晚山间的雾气。句意:远处的山峦笼罩在傍晚的雾霭之中,朦胧模糊。
- 渡头人未归:渡头,江边河边的渡口;人未归,渡口处尚未有归家的行人,烘托出山野的空寂。句意:渡口空寂,还不见行人归来。
- 落日风吹树:落日,夕阳西下之时;风吹树,晚风拂动林木。句意:夕阳沉落,晚风轻轻吹动岸边的树木。
现代译文
孤村静卧,寒鸦绕着檐角翻飞,
远山隐入薄暮的雾霭里。
渡口空寂,还不见行人踏归程,
唯有落日熔金,晚风轻摇着林梢。
创作背景
全室宗泐是元末明初著名诗僧,早年出家,后受明太祖朱元璋礼遇,晚年隐居钟山等山间寺院。其山水诗多以极简笔触描摹自然景致,体现禅家清净无为的观照心境。这首《山景》无明确创作纪年,学界普遍认为是其游历山野、寄情自然时所作,此时诗人脱离尘俗纷扰,以禅者的视角静观山乡黄昏,尽显淡泊疏离的心境。
艺术赏析
- 白描手法:全诗无华丽辞藻,仅用八个核心意象便铺展开黄昏山景的全貌,以白描的质朴笔触勾勒景致,毫无雕琢痕迹,让画面自然清疏。
- 动静交织:寒鸦翻飞、风吹林木为动态景致,孤村、远山、雾霭、空寂渡头为静态画面,动静结合既写出山野的细微生机,又烘托出整体的静谧悠远。
- 禅寂意境:诗中未直接抒情,却以清冷萧疏的意象营造出禅寂之境,清寂的氛围中暗含着诗人远离尘嚣的淡然心境,体现出禅者观照自然时的平和与疏离。
- 句式与韵律:此作为古体五言绝句,虽不严格符合近体诗的粘对规则,但一二句“孤村带寒鸦,远山涵夕雾”有宽对之妙,“孤村”对“远山”,“带”对“涵”,“寒鸦”对“夕雾”,词性相对,平添了语言的节奏感。
常见问题
《山景》的作者和朝代是什么?
《山景》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《山景》主要写了什么?
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出秋日山乡黄昏的静谧图景,以孤村、寒鸦、远山、夕雾等清冷意象铺陈出悠远的山野暮景,不着明显抒情语,却将禅僧观照自然的淡然心境融于景中,尽显闲静疏淡的山野之美。
《山景》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名诗僧,早年出家,后受明太祖朱元璋礼遇,晚年隐居钟山等山间寺院。其山水诗多以极简笔触描摹自然景致,体现禅家清净无为的观照心境。这首《山景》无明确创作纪年,学界普遍认为是其游历山野、寄情自然时所作,此时诗人脱离尘俗纷扰,以禅者的视角静观山乡黄昏,尽显淡泊疏离的心境。
《山景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法 :全诗无华丽辞藻,仅用八个核心意象便铺展开黄昏山景的全貌,以 白描 的质朴笔触勾勒景致,毫无雕琢痕迹,让画面自然清疏。 2. 动静交织 :寒鸦翻飞、风吹林木为动态景致,孤村、远山、雾霭、空寂渡头为静态画面,动静结合既写出山野的细微生机,又烘托出整体的静谧悠远。 3. 禅寂意境 :诗中未直接抒情,却以清冷萧疏的意象营造出 禅寂之境 ,清寂的氛围...