战城南

· 全室宗泐

进兵龙城南,转战天山道。
烽烟涨平漠,杀气霾荒徼。
将军重爵位,天子尚征讨。
不辞斗死多,但恨生男少。

简要说明

这首诗沿用汉乐府《战城南》旧题,以边塞征战为背景,揭露了统治者穷兵黩武、好大喜功的本质,通过描绘战场惨烈景象与士卒的无奈心声,抒发了对战乱中士卒与民生凋敝的深切悲悯,批判了无休止的征伐给百姓带来的深重灾难。

逐句注释

  1. 进兵龙城南,转战天山道:龙城原指匈奴祭天集会的场所,此处代指北部边塞重镇;天山为古代边塞诗中常见的西北边防战场代称。句意:大军开拔至龙城南面,在天山古道上辗转作战。
  2. 烽烟涨平漠,杀气霾荒徼:烽烟为古代边防报警的烽火;涨指充盈、弥漫;平漠即广阔的沙漠原野;霾意为遮蔽、笼罩;荒徼指荒凉的边境地带。句意:报警的烽火浓烟弥漫了整片沙漠,杀伐的戾气笼罩了荒凉的边境。
  3. 将军重爵位,天子尚征讨:重指贪恋、看重;尚意为还、仍然;征讨即出兵征伐。句意:将军只贪恋自身的爵位功名,天子仍在不断下令发兵征伐。
  4. 不辞斗死多,但恨生男少:不辞指不推辞、不怕;斗死即战死沙场;但意为只、仅。句意:将士们并不惧怕战死沙场的人多,只遗憾世间生下的男子太少,暗含兵源枯竭、后继无兵的沉痛。

现代译文

大军开赴龙城南郊,
在天山古道辗转鏖战。
烽火浓烟涨满平沙大漠,
杀伐戾气笼罩荒凉边徼。
将军只重自身爵位,
天子仍在催发征讨。
将士们不怕战死纷纷,
只恨世间生男太少。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,活跃于洪武、建文年间。元末战乱之后,明初朝廷为肃清北元残余势力,多次发起边塞征伐,兵役繁重,民生疲敝。诗人以汉乐府旧题创作此诗,借汉代边塞征战的场景影射明初的战事,委婉讽喻统治者的穷兵黩武,同时抒发对战火中士卒疾苦与民生凋敝的深切同情,体现了其忧国忧民的济世情怀。

艺术赏析

  1. 题材与用典:沿用汉乐府《战城南》旧题,汉乐府原诗即旨在批判战争残酷,诗人借此赋予作品深厚历史厚重感,以龙城、天山等汉代边塞意象影射明初西北战事,含蓄委婉地表达讽喻之意,避免直白指责。
  2. 写景烘托氛围:前四句以“涨”“霾”两个极具张力的动词,将静态的战场景象写得充满压迫感,用烽烟、杀气具象化边塞战争的肃杀氛围,为后文的议论抒情铺垫了沉重基调。
  3. 对比强化批判:“将军重爵位,天子尚征讨”以将帅的贪功与天子的好战形成对比,揭露统治者发动战争的私欲本质,与后文士卒“不辞斗死”的奉献形成强烈反差,凸显战争的不义性。
  4. 情感落点深刻:末句“但恨生男少”以士卒口吻收束全篇,未写士卒贪生怕死,而是以“恨生男少”的遗憾,道出战争导致人口锐减、兵源枯竭的沉痛现实,比直接控诉更具感染力,将批判矛头延伸至战争对民生的根本破坏。
  5. 格律与结构:虽为五言古体诗,但“烽烟涨平漠,杀气霾荒徼”一联对仗工整,词性、意境相对,增强了诗歌的节奏感。全诗结构清晰,先绘战场之景,再揭战争根源,最后以士卒心声收束,逻辑严谨层层递进。

常见问题

《战城南》的作者和朝代是什么?

《战城南》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《战城南》主要写了什么?

这首诗沿用汉乐府《战城南》旧题,以边塞征战为背景,揭露了统治者穷兵黩武、好大喜功的本质,通过描绘战场惨烈景象与士卒的无奈心声,抒发了对战乱中士卒与民生凋敝的深切悲悯,批判了无休止的征伐给百姓带来的深重灾难。

《战城南》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,活跃于洪武、建文年间。元末战乱之后,明初朝廷为肃清北元残余势力,多次发起边塞征伐,兵役繁重,民生疲敝。诗人以汉乐府旧题创作此诗,借汉代边塞征战的场景影射明初的战事,委婉讽喻统治者的穷兵黩武,同时抒发对战火中士卒疾苦与民生凋敝的深切同情,体现了其忧国忧民的济世情怀。

《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与用典 :沿用汉乐府《战城南》旧题,汉乐府原诗即旨在批判战争残酷,诗人借此赋予作品深厚历史厚重感,以龙城、天山等汉代边塞意象影射明初西北战事,含蓄委婉地表达讽喻之意,避免直白指责。 2. 写景烘托氛围 :前四句以“涨”“霾”两个极具张力的动词,将静态的战场景象写得充满压迫感,用烽烟、杀气具象化边塞战争的肃杀氛围,为后文的议论抒情铺垫了沉重基调。 3...