杨柳枝词(二首)

· 全室宗泐

百花洲畔覆青坡,第六桥头蘸碧波。
凤管龙笙春寂寂,绿阴终日伴渔歌。

简要说明

这首七言绝句是明代诗僧全室宗泐的《杨柳枝词》组诗之一,以江南苏州的名胜春景为描摹对象,借柔柳碧波的清幽画面,烘托出超脱尘俗的闲适隐逸氛围,抒发了诗人寄情林泉、淡然自适的禅心与心境。

逐句注释

  1. 百花洲畔覆青坡:百花洲为苏州城南历史名胜,以花木繁盛著称;此句写杨柳枝叶覆盖在青绿色的坡岸之上,点明春柳铺展的场景。
  2. 第六桥头蘸碧波:第六桥为苏州江南水乡知名古桥,一说位于阊门枫桥附近;“蘸碧波”形容杨柳柔条垂落轻拂水面,仿佛蘸触碧绿水波,勾勒柳姿的柔美灵动。
  3. 凤管龙笙春寂寂:凤管、龙笙均为精美管乐的代称;“春寂寂”写春日里周遭寂静无声,连寻常笙歌都已停歇,反衬出环境的幽宁。
  4. 绿阴终日伴渔歌:绿阴指杨柳浓密的树荫;“终日”点明场景的持久,“伴渔歌”则以水乡渔舟的歌声,为静谧春景添上灵动的烟火气,暗合隐逸闲适的生活意趣。

现代译文

百花洲的岸畔,柔柳覆满青坡,
第六桥边,长条轻蘸着碧波。
凤管龙笙的乐声早已消歇,
春日里一片幽寂,唯有柳阴终日,
伴着渔舟的歌声悠悠洒落。

创作背景

全室宗泐为明代初年著名诗僧,曾受明太祖朱元璋征召,官至僧录司左善世,后虽身处仕宦却心性恬淡,偏好山水禅悦。《杨柳枝词》为乐府旧题,多以春柳为意象,或抒离别,或写闲情。此诗应是诗人游赏苏州江南名胜时所作,借春柳春景消解仕宦的俗务感,寄寓其超脱尘网、寄情林泉的禅隐心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,音韵柔美流转,贴合《杨柳枝词》乐府旧题的柔婉调性,符合绝句的平仄韵律规范。
  2. 意象与意境:以“杨柳”为核心意象贯穿全诗,从“覆青坡”“蘸碧波”到“绿阴”,层层铺展春柳的姿态,搭配百花洲、第六桥、碧波、渔歌等江南水乡意象,整体营造出清幽淡远的禅意意境,无浓墨重彩,以白描手法勾勒出自然灵动的春景。
  3. 表现手法:第三句以“凤管龙笙”的消歇反衬春日幽寂,以静衬幽;末句以“渔歌”的动态打破绝对寂静,动静结合,让静谧的春景不失灵动。同时将自身的隐逸心境融入景物之中,以柳之从容自在喻己之淡然自适,实现了景与情的自然融合。
  4. 风格特色:跳出传统《杨柳枝词》多写离别愁思的窠臼,转向禅意闲适的隐逸主题,体现了明代禅诗“淡远自然、以景寓禅”的风格特点,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却韵味悠长。

常见问题

《杨柳枝词(二首)》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《杨柳枝词(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗僧全室宗泐的《杨柳枝词》组诗之一,以江南苏州的名胜春景为描摹对象,借柔柳碧波的清幽画面,烘托出超脱尘俗的闲适隐逸氛围,抒发了诗人寄情林泉、淡然自适的禅心与心境。

《杨柳枝词(二首)》的创作背景是什么?

全室宗泐为明代初年著名诗僧,曾受明太祖朱元璋征召,官至僧录司左善世,后虽身处仕宦却心性恬淡,偏好山水禅悦。《杨柳枝词》为乐府旧题,多以春柳为意象,或抒离别,或写闲情。此诗应是诗人游赏苏州江南名胜时所作,借春柳春景消解仕宦的俗务感,寄寓其超脱尘网、寄情林泉的禅隐心境。

《杨柳枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,音韵柔美流转,贴合《杨柳枝词》乐府旧题的柔婉调性,符合绝句的平仄韵律规范。 2. 意象与意境 :以“杨柳”为核心意象贯穿全诗,从“覆青坡”“蘸碧波”到“绿阴”,层层铺展春柳的姿态,搭配百花洲、第六桥、碧波、渔歌等江南水乡意象,整体营造出清幽淡远的禅意意境,无浓墨重彩,以白描手法勾勒出自然灵动的春...