夜坐杂言次韵(二首)

· 全室宗泐

老来百念忘,外缘何用屏。
乘月坐更深,和云卧峰顶。
青灯静照壁,白发倒垂领。
尚怀分芋人,寒岩甘息影。
¤

简要说明

这首诗是明初诗僧全室宗泐晚年山居夜坐之作,以禅家空寂心境为底色,描摹深夜独坐的静谧山居之境,于淡远禅意中暗藏对旧友的怀念,既写出了老僧忘世的平和,又保留了人间温情,体现出禅修者兼具空寂与人情的复杂心境。

逐句注释

  1. 老来百念忘:老来,指年老之后;百念,泛指世俗的种种思虑、杂念;忘,指摒弃世俗杂念,契合禅家“无住生心”的空寂境界。
  2. 外缘何用屏:外缘,佛教术语,指外界的色、声、香、味、触、法等境缘,即外界的诱惑与纷扰;何用屏,哪里需要刻意屏除。句意是既然已忘尽世俗杂念,自然不为外缘所扰,无需刻意排斥外物。
  3. 乘月坐更深:乘月,趁着月色;坐更深,一直坐到深夜更阑之时,点明夜坐之久,烘托环境的静谧。
  4. 和云卧峰顶:和云,与云相伴相融;卧峰顶,高卧于山峰之巅。此句或为实景山居之境,或是诗人想象中的超逸之景,拓展了意境的高远空灵。
  5. 青灯静照壁:青灯,指光线青幽的油灯,多为僧舍、寒斋所用,自带清冷孤寂的氛围;静照壁,静静地照在斋壁之上,以灯光的静态反衬环境的寂静。
  6. 白发倒垂领:倒垂领,白发垂落在衣领之间,描摹出诗人衰老的形貌,将老僧的具象形象与清冷的斋室环境融为一体。
  7. 尚怀分芋人:分芋人,指旧日的知己故交,此处泛指曾与诗人一同度过清贫修行岁月的友人。句意是即便早已忘尽世俗杂念,仍心念旧日故交。
  8. 寒岩甘息影:寒岩,清冷幽僻的山岩,代指诗人隐居的禅林山居之地;甘息影,甘愿收敛形迹,隐居不出。句意点明诗人甘愿在寒岩之中终老隐居的心境,与开篇“百念忘”的空寂心境形成呼应。

现代译文

年老之后,世俗的种种思虑都已淡忘,
外界的尘缘纷扰,哪里用得着刻意屏挡?
趁着月色,一直坐到深夜更阑,
与云为伴,高卧在峰顶之上。
青幽的油灯静静照着斋壁,
白发苍苍,垂落在衣领之上。
却仍怀念当年一同分芋的旧友,
甘愿在这寒岩之中,收敛形迹,终老此生。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,名泐,字季潭,号全室,洪武年间曾奉诏注《心经》,深受明太祖朱元璋器重,后辞官归隐于钟山。这首诗为其晚年山居唱和之作,“次韵”即依照友人原诗的韵脚和诗。此时诗人已远离朝堂政务,回归禅林修行,心境趋于平和淡远,晚年独居寒岩,夜坐之时触景生情,忆起旧日共守清贫的故友,遂写下此诗,将禅寂与人情融为一体。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“青灯”“寒岩”“月色”“云影”等禅诗经典意象,构建出清冷空灵、静谧悠远的山居夜坐之境,将老僧的独居生活具象化,营造出禅家空寂的氛围。
  2. 情感层次:开篇以“百念忘”“何用屏”奠定空寂基调,却于颈联“尚怀分芋人”一转,打破了完全的枯寂,将禅僧的空寂与人间温情相结合,体现出禅修并非绝情绝欲,而是在空寂中保留对故友的怀念,情感真挚而不流于俗。
  3. 表现手法:采用以静衬动、虚实结合的手法。“青灯静照壁”以灯光的静态反衬环境的寂静;“乘月坐更深,和云卧峰顶”则将实景夜坐与想象中的峰顶卧云结合,拓展了意境的高远感。细节描写如“白发倒垂领”,将衰老的形貌与清冷的斋室环境融为一体,让人物形象更加鲜活。
  4. 结构逻辑:全诗为五言八句,符合五言律诗的格律框架(个别字平仄略有变通,贴合古诗自由随性的特质),结构完整,开篇点心境,中间绘环境、写形貌,尾联收束于归隐之志,层层递进,逻辑清晰。

常见问题

《夜坐杂言次韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《夜坐杂言次韵(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《夜坐杂言次韵(二首)》主要写了什么?

这首诗是明初诗僧全室宗泐晚年山居夜坐之作,以禅家空寂心境为底色,描摹深夜独坐的静谧山居之境,于淡远禅意中暗藏对旧友的怀念,既写出了老僧忘世的平和,又保留了人间温情,体现出禅修者兼具空寂与人情的复杂心境。

《夜坐杂言次韵(二首)》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,名泐,字季潭,号全室,洪武年间曾奉诏注《心经》,深受明太祖朱元璋器重,后辞官归隐于钟山。这首诗为其晚年山居唱和之作,“次韵”即依照友人原诗的韵脚和诗。此时诗人已远离朝堂政务,回归禅林修行,心境趋于平和淡远,晚年独居寒岩,夜坐之时触景生情,忆起旧日共守清贫的故友,遂写下此诗,将禅寂与人情融为一体。

《夜坐杂言次韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“青灯”“寒岩”“月色”“云影”等禅诗经典意象,构建出清冷空灵、静谧悠远的山居夜坐之境,将老僧的独居生活具象化,营造出禅家空寂的氛围。 2. 情感层次 :开篇以“百念忘”“何用屏”奠定空寂基调,却于颈联“尚怀分芋人”一转,打破了完全的枯寂,将禅僧的空寂与人间温情相结合,体现出禅修并非绝情绝欲,而是在空寂中保留对故友的怀念,情感真挚而不...