登相国寺楼

· 全室宗泐

冬日大梁城,郊原四望平。
云开太行碧,霜落蔡河清。
欲问征西路,兼怀吊古情。
夷门名尚在,无处觅侯嬴。

简要说明

这首五言律诗是诗人冬日登临北宋故都大梁(今河南开封)相国寺楼所作。全诗先铺展冬日郊原的开阔景致,再由眼前风物生发吊古之思,借战国信陵君与侯嬴的典故,抒发了知音难觅、古贤之风难寻的怅惘情怀。

逐句注释

  1. 冬日大梁城大梁,战国时魏国都城,即今河南开封,后世多以此代指开封城。句意:冬日时节,登临大梁故城。
  2. 郊原四望平郊原,郊外的平原旷野。句意:极目四望,郊原万里,一片平坦开阔。
  3. 云开太行碧太行,即太行山,横亘于豫晋两省交界地带。句意:云雾散开,远处的太行山显现出苍翠的色泽。
  4. 霜落蔡河清蔡河,北宋时期流经开封的重要河道,后世逐渐淤废湮没。句意:寒霜降落,蔡河之水显得格外清冽澄澈。
  5. 欲问征西路征西,此处既指西行的路途,也暗合历史上“征西”相关的典故(如汉代征西将军的事迹)。句意:想要探问西行的前路。
  6. 兼怀吊古情吊古,凭吊古迹、追怀先贤。句意:同时心中涌起凭吊古贤的悠悠情思。
  7. 夷门名尚在夷门,战国魏都大梁的东门,信陵君曾在此处迎接隐士侯嬴,留下了礼贤下士的千古佳话。句意:夷门的声名至今仍留存于世。
  8. 无处觅侯嬴侯嬴,战国时魏国隐士,家贫为大梁夷门守吏,受信陵君礼遇后为其谋划窃符救赵之计。句意:却再也寻觅不到当年的侯嬴那样的贤士了。

现代译文

冬日登临大梁故城,极目四望,但见郊原万里,平坦开阔。
云雾散尽,太行山晕开一片苍翠;寒霜初降,蔡河之水分外清冽澄澈。
欲探问西行的前路,更涌起凭吊古贤的悠悠情思。
夷门的声名至今流传,却再也寻觅不到当年的侯嬴那样的贤士了。

创作背景

全室宗泐(1318-1391),字季潭,号全室,明初著名诗僧,深受明太祖朱元璋礼遇,曾奉诏注释《心经》,晚年驻锡凤阳大龙兴寺。这首诗是他游历北宋故都开封时,登相国寺楼有感而作。明初王朝初定,诗人作为方外之士,登楼远眺冬日汴梁苍凉开阔的风物,追想起战国信陵君礼贤下士的佳话,感慨当世难寻这般贤士与知音,遂写下此诗抒发怀古怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“云开太行碧,霜落蔡河清”与颈联“欲问征西路,兼怀吊古情”对仗工整,意象相对、词性相合,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 景情交融:前四句以白描手法绘冬日郊原之景,雄浑开阔的北国风光为后文抒情铺垫了沉郁的基调;后四句由景生情,将眼前景致与历史感慨自然结合,景为情设,情由景生,浑然一体。
  3. 用典含蓄:诗中借用“夷门”“侯嬴”的典故,精准贴合怀古主题,以信陵君与侯嬴的知遇佳话,反衬当世贤士难寻的怅惘,含蓄深沉,不事雕琢,尽显诗歌的言外之意。
  4. 意境悠远:全诗既有冬日郊原的雄浑苍凉之气,又暗含怀古的淡淡感伤,作为诗僧之作,更隐含了对世道人心与知音难觅的深层思索,意境开阔而余味悠长。

常见问题

《登相国寺楼》的作者和朝代是什么?

《登相国寺楼》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《登相国寺楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人冬日登临北宋故都大梁(今河南开封)相国寺楼所作。全诗先铺展冬日郊原的开阔景致,再由眼前风物生发吊古之思,借战国信陵君与侯嬴的典故,抒发了知音难觅、古贤之风难寻的怅惘情怀。

《登相国寺楼》的创作背景是什么?

全室宗泐(1318 1391),字季潭,号全室,明初著名诗僧,深受明太祖朱元璋礼遇,曾奉诏注释《心经》,晚年驻锡凤阳大龙兴寺。这首诗是他游历北宋故都开封时,登相国寺楼有感而作。明初王朝初定,诗人作为方外之士,登楼远眺冬日汴梁苍凉开阔的风物,追想起战国信陵君礼贤下士的佳话,感慨当世难寻这般贤士与知音,遂写下此诗抒发怀古怅惘之情。

《登相国寺楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“云开太行碧,霜落蔡河清”与颈联“欲问征西路,兼怀吊古情”对仗工整,意象相对、词性相合,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 景情交融 :前四句以白描手法绘冬日郊原之景,雄浑开阔的北国风光为后文抒情铺垫了沉郁的基调;后四句由景生情,将眼前景致与历史感慨自然结合,景为情设,情由景生,浑然一体。 3. 用...