山水图

· 全室宗泐

绿水青山茂苑西,荷花开遍越来溪。
渔郎荡漾湾头去,五月深林谢豹啼。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,以吴越初夏的山水田园景致为核心描绘对象,勾勒出清幽闲适的江南水乡图景,寄寓了诗人超脱世俗、寄情林泉的闲淡心境。

逐句注释

绿水青山茂苑西:茂苑,原指春秋吴国的宫苑,后世泛指江南园林胜境;此句意为青山绿水掩映在茂苑之西。
荷花开遍越来溪:越来溪,位于今江苏苏州吴中区,传为春秋越国伐吴所经之溪,为江南知名水景;此句写越来溪畔荷花盛放的夏日景致。
渔郎荡漾湾头去:渔郎,指打鱼的青年男子;荡漾,形容驾船慢行、随波飘荡的姿态;湾头,河湾尽头之处;此句写渔父驾船向河湾深处悠然远去。
五月深林谢豹啼:谢豹,杜鹃鸟的别称,又名子规,初夏时节常鸣啼;此句点明时节为五月,深林中传来杜鹃的啼鸣。

现代译文

青山绿水依偎在茂苑西边,
越来溪上荷花绽满了湖面。
渔父驾着小船向湾深处荡去,
五月的深林里,杜鹃声声啼遍。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,曾官至僧录司左善世,后因事辞官归隐。这首题画诗以江南吴越山水为蓝本,结合地方历史典故描绘夏日田园风光,具体创作年份未详,当为其闲居游赏时为山水画作题咏的作品,体现出禅僧超脱世俗的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“绿水青山”“盛放的荷花”“越来溪”等意象铺陈出江南水乡的清幽底色,再以“渔郎荡舟”的动态场景与“谢豹啼鸣”的声景点缀,静中有动、声景相融,将静态的山水画作转化为富有生机的动态图景,尽显初夏江南闲适悠远的氛围。
  2. 用典自然:“茂苑”“越来溪”均取自吴越历史典故,既点明了画作的地域背景,又为作品增添了深厚的文化底蕴,却无堆砌之感,与全诗淡远自然的风格融为一体。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平易清新,无生僻字句,契合禅诗“平淡自然”的审美追求,以极简的笔墨勾勒出鲜活的山水画面,于质朴中传递出超脱世俗的闲适意趣。
  4. 韵律节奏:此作为七言绝句,虽不拘泥于严格的平仄粘对,但节奏舒缓流畅,符合绝句的韵律美感,读来朗朗上口,与山水田园的闲适基调高度契合。

常见问题

《山水图》的作者和朝代是什么?

《山水图》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《山水图》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,以吴越初夏的山水田园景致为核心描绘对象,勾勒出清幽闲适的江南水乡图景,寄寓了诗人超脱世俗、寄情林泉的闲淡心境。

《山水图》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,曾官至僧录司左善世,后因事辞官归隐。这首题画诗以江南吴越山水为蓝本,结合地方历史典故描绘夏日田园风光,具体创作年份未详,当为其闲居游赏时为山水画作题咏的作品,体现出禅僧超脱世俗的闲淡心境。

《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“绿水青山”“盛放的荷花”“越来溪”等意象铺陈出江南水乡的清幽底色,再以“渔郎荡舟”的动态场景与“谢豹啼鸣”的声景点缀,静中有动、声景相融,将静态的山水画作转化为富有生机的动态图景,尽显初夏江南闲适悠远的氛围。 2. 用典自然 :“茂苑”“越来溪”均取自吴越历史典故,既点明了画作的地域背景,又为作品增添了深厚的文化底蕴,却无堆砌之感,...