这首诗是诗人行旅途经孤涧时的即景抒怀之作,以白描手法勾勒山间清幽野逸的景致,末了抒发自己未能如愿隐居的愧疚,以及即将乘舟东去的淡淡怅惘,兼具山水之美与情志之真。
入孤涧有作
谷里何人住,山腰有径通。
老猿时挂树,好鸟自吟风。
古涧寒泉碧,连山夕烧红。
隐居惭未遂,明日片帆东。
老猿时挂树,好鸟自吟风。
古涧寒泉碧,连山夕烧红。
隐居惭未遂,明日片帆东。
简要说明
逐句注释
- 谷里何人住:山谷之中可有谁人居?此句以设问起笔,引出山谷中的隐居之境。谷:山谷。
- 山腰有径通:山腰蜿蜒着一条小路通达谷中。此句作答,点明此处有人居的线索。径:山间小路。
- 老猿时挂树:年老的猿猴时常挂在林间树枝。时:时常。此句以野猿的动态勾勒山林的生机野趣。
- 好鸟自吟风:佳美的飞鸟自在地迎风鸣啭。好鸟:体态优美、鸣声动听的飞鸟;吟风:在风中鸣叫。此句凸显环境的清幽静谧。
- 古涧寒泉碧:古老的山涧中,清冽的泉水澄澈碧绿。古涧:年代久远的山间溪涧;寒泉:清冽刺骨的泉水;碧:青绿色。
- 连山夕烧红:连绵的群山被傍晚的烟火(或夕照)染成一片彤红。夕烧:此处指傍晚山民烧荒的烟火,亦指落日映照山林如火烧般的红色景致。此句与上句的碧色形成鲜明色彩对比,丰富画面层次。
- 隐居惭未遂:惭愧啊,我未能如愿隐居于此。惭:惭愧;未遂:未能实现。此句直抒胸臆,点明诗人对山居生活的向往与未能如愿的遗憾。
- 明日片帆东:明日便要乘一叶扁舟向东远行。片帆:指代一叶扁舟;东:向东行进。此句收束全诗,点明行程,暗含羁旅漂泊的怅惘。
现代译文
山谷之中可有谁人居?山腰蜿蜒着一条通路。
老猿时常挂在林间树枝,佳鸟自在地迎风鸣啭。
古老山涧里寒泉澄澈碧绿,连绵群山被夕照烧得彤红。
惭愧啊,我未能如愿隐居此处,明日便要乘一叶扁舟东行。
创作背景
全室宗泐是明代著名诗僧,俗姓周,号全室,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与修撰《洪武正韵》,虽身居僧官之位,却常怀出世归隐之志。这首《入孤涧有作》应为其某次出巡或行旅途经浙西孤涧(今浙江境内山间涧谷)时所作:诗人眼见此地清幽绝俗的山居景致,心生向往,却因身负职事、羁旅在身无法隐居,遂将眼前所见与内心的矛盾怅惘融于笔端,成此篇即景抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,收束自然:全诗前六句纯写山间景致,从谷径、猿鸟到涧泉、夕烧,由近及远、由静到动,画面层次分明;末两句陡然转抒情,将前六句铺陈的清幽景致与自身的羁旅处境、归隐之志结合,景与情浑然一体,收束自然不突兀。
- 写景手法:白描与色彩对比:全诗以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,却将山间野趣与静谧氛围烘托到位。颈联“古涧寒泉碧”与“连山夕烧红”形成鲜明的冷暖色彩对比,碧绿的寒泉与彤红的夕照相映,使画面极具视觉冲击力,尽显山水意境之美。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“老猿时挂树,好鸟自吟风”、颈联“古涧寒泉碧,连山夕烧红”均为工对,词性、意象两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 情志寄寓:禅僧的出世与入世矛盾:作为僧人的宗泐,笔下的山居景致本是禅门清寂之境,而“隐居惭未遂”一句,既流露了对出世归隐的向往,也暗含了身为僧官、无法脱离羁旅尘劳的无奈,将禅僧的出世之心与现实处境的矛盾藏于浅白的诗句之中,意蕴悠长。
常见问题
《入孤涧有作》的作者和朝代是什么?
《入孤涧有作》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《入孤涧有作》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途经孤涧时的即景抒怀之作,以白描手法勾勒山间清幽野逸的景致,末了抒发自己未能如愿隐居的愧疚,以及即将乘舟东去的淡淡怅惘,兼具山水之美与情志之真。
《入孤涧有作》的创作背景是什么?
全室宗泐是明代著名诗僧,俗姓周,号全室,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与修撰《洪武正韵》,虽身居僧官之位,却常怀出世归隐之志。这首《入孤涧有作》应为其某次出巡或行旅途经浙西孤涧(今浙江境内山间涧谷)时所作:诗人眼见此地清幽绝俗的山居景致,心生向往,却因身负职事、羁旅在身无法隐居,遂将眼前所见与内心的矛盾怅惘融于笔端,成此篇即景抒怀之作。
《入孤涧有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,收束自然 :全诗前六句纯写山间景致,从谷径、猿鸟到涧泉、夕烧,由近及远、由静到动,画面层次分明;末两句陡然转抒情,将前六句铺陈的清幽景致与自身的羁旅处境、归隐之志结合,景与情浑然一体,收束自然不突兀。 2. 写景手法:白描与色彩对比 :全诗以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,却将山间野趣与静谧氛围烘托到位。颈联“古涧寒泉碧”与“连山...