喜清远兄至用齐己韵(四首)

· 全室宗泐

因乱阻殊邦,及见消往忆。
始爱道貌清,复惊鬓毛白。
论新无少欢,话旧有深恻。
坐久忽忘言,芳梅照寒席。
¤

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧全室宗泐与故友清远久别重逢的唱和之作,以唐代诗人齐己原韵为韵。全诗围绕“重逢”展开,先叙战乱分隔的经年思念,再绘初见的细节与岁月沧桑的感慨,继写重逢后谈今忆旧的复杂心绪,最终以寒梅映席的清雅之景收束,既饱含乱世离散的悲怆,又透着禅门友人相逢的淡然默契,情感沉郁而不失清隽。

逐句注释

  1. 因乱阻殊邦,及见消往忆
    因乱:因战乱。殊邦:异国他乡,此处指因战乱与友人分隔两地。及见:等到相见之时。消往忆:消解了往日积攒的思念与牵挂。
  2. 始爱道貌清,复惊鬓毛白
    道貌:结合作者僧人身世,指友人清远作为禅门同道的清雅仪容风骨。复:又,同时。鬓毛白:鬓角须发变白,暗指岁月流逝、年华老去。
  3. 论新无少欢,话旧有深恻
    论新:谈论当下的近况与见闻。无少欢:少有欢欣,因战乱后世事凋敝,重逢时难有轻松的喜悦。话旧:追忆往日旧事与共同经历。深恻:深切的悲怆感伤,饱含战乱离散的苦楚与世事沧桑的慨叹。
  4. 坐久忽忘言,芳梅照寒席
    坐久忽忘言:久坐相对忽然无言以对,极写重逢时千言万语无从说起的复杂心绪,暗含乱世相逢的千头万绪与默契无言。芳梅:寒冬盛放的梅花,暗合二人清隽的风骨与沉静的心境。寒席:清冷的坐席,烘托出战乱后萧索的环境氛围。

现代译文

只因战乱分隔在异乡,今日重逢才消解了经年的念想。
初见便爱你道骨清癯的仪容,又惊觉你鬓边已添了霜白。
谈起当下的境况少有欢悦,追忆往昔却满是深沉的悲怆。
久坐相对忽然无言,唯有那枝芬芳的梅花,映照着这清冷的坐席。

创作背景

全室宗泐是明初享誉文坛的诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,与当时禅门同道、文人雅士多有唱和。“清远兄”应为其禅门或文坛故友,二人因元末战乱流离分隔两地。明初天下初定,但战乱余波未平,社会仍存凋敝之态,二人久别重逢,作者以齐己原韵作诗,将战乱离散的思念、岁月流逝的怅惘、重逢的复杂心绪熔铸其中,既有世俗友人重逢的真情,又带着禅门诗的清寂底色。学界普遍认为此诗为明初战乱背景下,文人僧人群体流离离散后重逢的典型心境写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律规则,颔联“始爱道貌清,复惊鬓毛白”为流水对,以“始”“复”二字串联起初见的两层情绪,自然流转;颈联“论新”对“话旧”,“无少欢”对“有深恻”,词性相对工整,精准道出谈今忆旧的情绪反差。
  2. 意象与意境:全诗以“寒梅”为结句意象,寒梅在寒冬盛放,既呼应“寒席”的清冷环境,又暗合禅友清雅脱俗的风骨,以景结情,将千言万语的复杂心绪归于沉静,意境清隽淡远,契合僧诗的审美特质。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:从战乱分隔的思念,到初见的欣慰与惊觉年华老去的怅惘,再到谈今忆旧的沉郁感伤,最终归于“忘言”的沉静,情感收放自如,将乱世重逢的百感交集抒发得含蓄深沉。
  4. 用典化境:“坐久忽忘言”化用陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”的意境,既写出禅友相逢无需多言的默契,又暗含乱世之后千头万绪无从言说的感慨,用典自然不露痕迹。

常见问题

《喜清远兄至用齐己韵(四首)》的作者和朝代是什么?

《喜清远兄至用齐己韵(四首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《喜清远兄至用齐己韵(四首)》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧全室宗泐与故友清远久别重逢的唱和之作,以唐代诗人齐己原韵为韵。全诗围绕“重逢”展开,先叙战乱分隔的经年思念,再绘初见的细节与岁月沧桑的感慨,继写重逢后谈今忆旧的复杂心绪,最终以寒梅映席的清雅之景收束,既饱含乱世离散的悲怆,又透着禅门友人相逢的淡然默契,情感沉郁而不失清隽。

《喜清远兄至用齐己韵(四首)》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初享誉文坛的诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,与当时禅门同道、文人雅士多有唱和。“清远兄”应为其禅门或文坛故友,二人因元末战乱流离分隔两地。明初天下初定,但战乱余波未平,社会仍存凋敝之态,二人久别重逢,作者以齐己原韵作诗,将战乱离散的思念、岁月流逝的怅惘、重逢的复杂心绪熔铸其中,既有世俗友人重逢的真情,又带着禅门诗的清寂底色。学界普遍认为此诗为明初战乱...

《喜清远兄至用齐己韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律规则,颔联“始爱道貌清,复惊鬓毛白”为流水对,以“始”“复”二字串联起初见的两层情绪,自然流转;颈联“论新”对“话旧”,“无少欢”对“有深恻”,词性相对工整,精准道出谈今忆旧的情绪反差。 2. 意象与意境 :全诗以“寒梅”为结句意象,寒梅在寒冬盛放,既呼应“寒席”的清冷环境,又暗合禅友清雅脱俗的风骨,以景...