春江曲

· 全室宗泐

春江沉沉春水满,柳条拂水蒲芽短。
鸳鸯睡美不畏人,日色迟迟素沙暖。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描绘江南春日江畔的悠然景致,春水浩渺、柳条拂波、蒲芽初绽、鸳鸯酣眠,搭配暖融融的日光与白沙,构成一幅静谧松弛的春江闲景,传递出恬淡自然的心境,暗含禅者观物的从容意趣。

逐句注释

  1. 春江沉沉春水满:春江,春日的江水;沉沉,形容江水浩渺深沉的样子;满,指春水涨溢漫岸。句意:春日的江水浩渺深沉,已然涨满江岸。
  2. 柳条拂水蒲芽短:拂水,轻拂水面;蒲芽,即菖蒲的嫩芽,为春日初生的水生植物。句意:岸边柳条轻柔拂过水面,水中菖蒲刚抽出短短的新芽。
  3. 鸳鸯睡美不畏人:睡美,指睡得安适酣甜;不畏人,谓鸳鸯不惧路人惊扰,反衬出环境的清幽安宁。句意:鸳鸯在沙洲上睡得安适甜美,丝毫不怕过往的行人。
  4. 日色迟迟素沙暖:迟迟,形容日光缓慢悠长、缓缓移动的状态;素沙,指白色的沙滩。句意:日光缓缓移动,被晒得温热的白沙滩愈发柔和。

现代译文

春江浩渺漫过堤岸,柳条依依拂过波面,初生的蒲芽尚短纤弱。
鸳鸯酣眠沙洲安恬不惊人事,日光缓缓流淌,将素白的沙滩晒得暖烘烘的。

创作背景

全室宗泐是元末明初著名诗僧,俗姓周,名来复,字宗泐,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与修撰《元史》,后辞官归隐。这首《春江曲》无确切创作纪年,当为其闲居江南时,春日漫游江畔的即兴写景之作,以禅者的平和视角捕捉江边春日的细微景致,抒发内心的恬淡宁静。

艺术赏析

  1. 意象层次分明:诗作选取春日江南极具代表性的意象,从浩渺的春江远景,到拂水的柳条、初绽的蒲芽近景,再到鸳鸯、素沙的特写,辅以缓慢移动的日光,层层铺展,构成一幅完整鲜活的春江图景。
  2. 动静结合的意境营造:前两句以静态的春水、动态的拂柳勾勒江景底色,后两句以酣睡的鸳鸯(静中之静)与缓缓移动的日光(缓动态)相搭配,动静相宜,将春日江畔的松弛静谧氛围烘托到极致。
  3. 禅意寄托自然:“不畏人”三字既是对江边环境清幽的侧面描写,也暗含禅者观物时物我两忘的心境,将诗人自身的闲适恬淡融入景物之中,景中含情,淡而有味。
  4. 语言质朴雅致:全诗无刻意雕琢的辞藻,用语浅白自然,却精准捕捉春日江景的细节,于平淡中见雅致,契合明代僧诗清寂淡远的整体风格。

常见问题

《春江曲》的作者和朝代是什么?

《春江曲》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《春江曲》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描绘江南春日江畔的悠然景致,春水浩渺、柳条拂波、蒲芽初绽、鸳鸯酣眠,搭配暖融融的日光与白沙,构成一幅静谧松弛的春江闲景,传递出恬淡自然的心境,暗含禅者观物的从容意趣。

《春江曲》的创作背景是什么?

全室宗泐是元末明初著名诗僧,俗姓周,名来复,字宗泐,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与修撰《元史》,后辞官归隐。这首《春江曲》无确切创作纪年,当为其闲居江南时,春日漫游江畔的即兴写景之作,以禅者的平和视角捕捉江边春日的细微景致,抒发内心的恬淡宁静。

《春江曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象层次分明 :诗作选取春日江南极具代表性的意象,从浩渺的春江远景,到拂水的柳条、初绽的蒲芽近景,再到鸳鸯、素沙的特写,辅以缓慢移动的日光,层层铺展,构成一幅完整鲜活的春江图景。 2. 动静结合的意境营造 :前两句以静态的春水、动态的拂柳勾勒江景底色,后两句以酣睡的鸳鸯(静中之静)与缓缓移动的日光(缓动态)相搭配,动静相宜,将春日江畔的松弛静谧氛围烘托...