这首诗为组诗《喜清远兄至用齐己韵》的第一首,以清寂秋景为底色,抒发了诗人与挚友清远兄久别离散的怅惘,以及对友人到来的深切期盼与孤寂思念,情感沉郁真挚,兼具禅僧的清寂心境与世俗的友情羁绊。
喜清远兄至用齐己韵(四首)
草莽或零落,云霄亦骞举。
天地日凄凉,折芳欲谁与。
所嗟芙蓉花,白露下秋浦。
¤
简要说明
逐句注释
- 良友平生亲:良友指诗题中的清远兄;平生亲意为平生相交、情谊深厚的知己。
- 风尘散何许:风尘代指战乱、漂泊的乱世世路;散何许意为离散后不知流落何方。
- 草莽或零落,云霄亦骞举:草莽指民间下层、山野之间;零落指潦倒失意、流落困顿;云霄指朝堂高位、通显之境;骞举意为飞黄腾达、仕途得志。此二句谓友人或流落民间失意,或身居高位腾达,踪迹皆不可寻。
- 天地日凄凉,折芳欲谁与:日指一天天,表时间的持续;凄凉既指世道萧索,也指诗人内心的孤寂;折芳指折取香草(古人常以香草寄赠友人以传情意);欲谁与意为想要将芳草寄赠,却不知该送往何处。
- 所嗟芙蓉花,白露下秋浦:所嗟指为之叹息;芙蓉花即荷花,秋日盛放,常象征高洁品格;白露指秋日的清冷露水;秋浦指秋日的水滨。此二句以秋浦之上带露芙蓉的清寂之景,收束全诗的怅惘情绪。
现代译文
平生相惜的挚友啊,
战乱漂泊中你竟流落何方?
或是在草莽间潦倒零落,
或是在云霄里飞举腾达。
天地间日日都透着凄清悲凉,
折下芳草,又能寄与何人?
最让人叹息的,是那秋浦水边的芙蓉花,
正被白露轻轻浸染。
创作背景
全室宗泐是明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,但其身为禅僧,仍有出世的清寂与孤寂。此诗为组诗第一首,作于明初洪武年间,彼时战乱初定,仍有流离离散的世态余绪。诗人与清远兄(应为其多年至交,或同为僧友、文人友人)久别失散,恰逢友人将赴访,先以诗寄意,借用晚唐诗僧齐己的诗韵,贴合自身清寂的心境,抒发久别相思与期盼重逢的复杂情绪。学界对诗的创作时间无较大争议,仅对“清远兄”的具体身份暂无定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“许、举、与、浦”同属上声七虞部,平仄协调。颔联“草莽或零落,云霄亦骞举”形成工对,以“草莽”对“云霄”,“零落”对“骞举”,既写出友人境遇的两极,也强化了诗人无从寻觅的怅惘。
- 意象与用典:诗中以“风尘”代指乱世漂泊,以“折芳”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“折芳馨兮遗所思”的典故,将抽象的思念具象为可寄赠的芳草,情感表达含蓄深沉。末句以“白露下秋浦”的清寂秋景收束,将诗人的孤寂与思念融入秋景之中,形成情景交融的意境,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴清简,无华丽辞藻,贴合禅僧的审美趣味,以平实的语言抒发真挚的友情,沉郁而不悲戚,清寂中见真情,兼具文人诗的抒情性与禅诗的空灵意趣。
常见问题
《喜清远兄至用齐己韵(四首)》的作者和朝代是什么?
《喜清远兄至用齐己韵(四首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《喜清远兄至用齐己韵(四首)》主要写了什么?
这首诗为组诗《喜清远兄至用齐己韵》的第一首,以清寂秋景为底色,抒发了诗人与挚友清远兄久别离散的怅惘,以及对友人到来的深切期盼与孤寂思念,情感沉郁真挚,兼具禅僧的清寂心境与世俗的友情羁绊。
《喜清远兄至用齐己韵(四首)》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,但其身为禅僧,仍有出世的清寂与孤寂。此诗为组诗第一首,作于明初洪武年间,彼时战乱初定,仍有流离离散的世态余绪。诗人与清远兄(应为其多年至交,或同为僧友、文人友人)久别失散,恰逢友人将赴访,先以诗寄意,借用晚唐诗僧齐己的诗韵,贴合自身清寂的心境,抒发久别相思与期盼重逢的复杂情绪。学界对诗的创作时间...
《喜清远兄至用齐己韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“许、举、与、浦”同属上声七虞部,平仄协调。颔联“草莽或零落,云霄亦骞举”形成工对,以“草莽”对“云霄”,“零落”对“骞举”,既写出友人境遇的两极,也强化了诗人无从寻觅的怅惘。 2. 意象与用典 :诗中以“风尘”代指乱世漂泊,以“折芳”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“折芳馨兮遗所思”的典故,将抽象的...