风雪归庄图

· 全室宗泐

山路独归翁,手携一壶酒。
千林雪正深,扁舟在溪口。
茅茨阚石根,垂萝穿户牖。
江城看图人,几回兴叹久。

简要说明

本诗为题画诗,以白描手法勾勒《风雪归庄图》中老翁风雪独归、村居隐逸的清幽画面,寄寓了对闲淡出世生活的向往,末句借观画者的兴叹,暗合诗人超脱尘世的心境,拓展了诗歌的意境层次。

逐句注释

  1. 山路独归翁,手携一壶酒
    独归翁:独自归家的老翁;携:提着。句意:山路上独行着归家的老翁,手中提着一壶酒。
  2. 千林雪正深,扁舟在溪口
    千林:泛指成片的树林;雪正深:雪势正盛、积雪深厚;扁舟:小船;溪口:溪流的入口处。句意:万千林间积雪正厚,溪口还停泊着一叶扁舟。
  3. 茅茨阚石根,垂萝穿户牖
    茅茨:用茅草搭建的屋舍;阚(kàn):通“瞰”,意为俯瞰、坐落于;石根:山石的根部;垂萝:垂挂的藤本植物女萝;户牖:门窗。句意:茅草屋坐落于山石根畔,垂挂的女萝藤蔓穿过了房屋的门窗。
  4. 江城看图人,几回兴叹久
    江城:临江的城郭,此处代指观画的场所;看图人:观看这幅画的人;兴叹:发出慨叹。句意:在江城观此画的人,曾多少次对着画长久地沉吟慨叹。

现代译文

山路上独行着归家的老翁,
袖间提着一壶新酿的酒。
千峰万林间雪意正浓,
溪口还泊着一叶扁舟。
茅舍依傍着山石根脚,
垂萝漫过了窗牖的缝隙。
在江城看这幅画的人啊,
曾几回对着它沉吟叹久。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,早年出家,后奉旨主持钟山蒋山寺,晚年辞官归隐。这首诗为题画之作,学界主流认为创作于其归隐江南期间,彼时诗人已超脱世俗事务,寄情山水禅理,通过描摹画中风雪归庄的隐逸场景,抒发对闲淡出世生活的认同。目前无明确的具体创作事件记载,属于典型的禅意题画抒情之作。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:诗歌从画中行人入手,渐次铺陈环境、居所,最后落脚到画外观者,由景及人、由画内延伸至画外,形成完整的审美闭环,将静态的画境转化为流动的诗意场景。
  2. 淡远空灵的意境营造:以“千林雪深”“垂萝穿户”等清冷又质朴的意象,勾勒出隐逸村居的清幽冷寂,又以“独归翁携酒”的细节注入生活暖意,平衡了雪景的萧索,整体意境淡远悠远,契合禅诗的平和超脱之旨。
  3. 虚实结合的抒情手法:末句“几回兴叹久”将画外的观者引入诗中,从描摹画景转向抒发观画的普遍感慨,既点明了题画诗的创作属性,又暗含了诗人自身对世俗的疏离与对隐逸的向往,拓展了诗歌的情感厚度。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以极简的白描语言还原画中核心元素,符合题画诗“以诗补画”的创作要求,用平易的文字传递出悠远的意境,体现了明初诗僧平淡自然的创作风格。

常见问题

《风雪归庄图》的作者和朝代是什么?

《风雪归庄图》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《风雪归庄图》主要写了什么?

本诗为题画诗,以白描手法勾勒《风雪归庄图》中老翁风雪独归、村居隐逸的清幽画面,寄寓了对闲淡出世生活的向往,末句借观画者的兴叹,暗合诗人超脱尘世的心境,拓展了诗歌的意境层次。

《风雪归庄图》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,早年出家,后奉旨主持钟山蒋山寺,晚年辞官归隐。这首诗为题画之作,学界主流认为创作于其归隐江南期间,彼时诗人已超脱世俗事务,寄情山水禅理,通过描摹画中风雪归庄的隐逸场景,抒发对闲淡出世生活的认同。目前无明确的具体创作事件记载,属于典型的禅意题画抒情之作。

《风雪归庄图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :诗歌从画中行人入手,渐次铺陈环境、居所,最后落脚到画外观者,由景及人、由画内延伸至画外,形成完整的审美闭环,将静态的画境转化为流动的诗意场景。 2. 淡远空灵的意境营造 :以“千林雪深”“垂萝穿户”等清冷又质朴的意象,勾勒出隐逸村居的清幽冷寂,又以“独归翁携酒”的细节注入生活暖意,平衡了雪景的萧索,整体意境淡远悠远,契合禅诗的平和...