发扶风

· 全室宗泐

晓发扶风县,云低欲雪时。
长河王莽寺,独树马超祠。
营窟炊烟早,牛车度坂迟。
非熊无复梦,渭水自逶迤。

简要说明

这首五言律诗是诗人行旅途经扶风县的晨起之作,描绘了冬日欲雪时关中古道的苍凉景致,借当地留存的王莽寺、马超祠等历史遗迹,抒发了怀古伤今的沧桑之感,以自然风物的永恒反衬历史变迁的厚重,兼具行旅之景与怀古之思。

逐句注释

  1. 晓发扶风县:晓,清晨;发,启程出发。扶风县为今陕西宝鸡扶风,地处关中平原西部,历史悠久,多汉唐古迹。
  2. 云低欲雪时:彤云低垂,天色阴沉,正是将要降雪的时节,点明行旅时的环境氛围。
  3. 长河王莽寺:长河,此处指流经扶风的渭河;王莽寺,为纪念西汉末年王莽的古寺,扶风一带留存有相关历史遗迹。
  4. 独树马超祠:独树,祠庙旁孤生的树木;马超祠,纪念三国蜀汉名将马超的祠庙,马超为扶风茂陵(今扶风县境)人,当地建有其祠。此句与上句构成工整对仗,点明扶风的两处历史古迹。
  5. 营窟炊烟早:营窟,此处指乡间百姓的土窑居处;炊烟早,清晨已升起做饭的炊烟,写出早行时所见的民生图景。
  6. 牛车度坂迟:度坂,翻越山坡;牛车是古代常见的代步、运输工具,因车身笨重,翻越坡地时行进迟缓,既写出行旅的缓滞,也展现了当地的交通风貌。
  7. 非熊无复梦非熊典故,出自《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜,称将获得“霸王之辅”,后在渭水之滨遇姜子牙,姜子牙曾自称“非熊”。此处反用典故,意为再无周文王得贤辅的梦境,抒发了对当世难遇贤才的感慨。
  8. 渭水自逶迤:渭水,即渭河,是关中地区的重要河流;逶迤,形容河水蜿蜒流淌的样子。以渭水永恒流淌的自然景象收束全诗,暗含历史变迁、物是人非的沧桑感。

现代译文

清晨我自扶风县城启程,
彤云低垂,正是欲雪的时分。
长河之畔伫立着王莽古寺,
孤树掩映着马超祠庙。
营窟炊烟早早升起,
牛车缓行翻过坡岭。
再无文王非熊的吉梦,
唯有渭水依旧蜿蜒逶迤。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,字季潭,深受明太祖朱元璋器重,曾奉命出使西域,往返途经关中一带。扶风作为关中畿辅重镇,是周秦汉唐等朝代的重要活动区域,留存有大量历史遗迹。诗人晨起出发,眼见冬日欲雪的苍凉天色,途经当地的历史古迹,触景生情,借怀古抒发了对历史变迁的感慨,同时暗含对治世贤才的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚“时、祠、迟、迤”属平水韵四支部,格律工整规范。
  2. 对仗精工:颔联“长河王莽寺,独树马超祠”与颈联“营窟炊烟早,牛车度坂迟”均构成对仗,前者以古迹相对,后者以实景相对,词性、结构贴合对仗规则,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  3. 用典含蓄:以“非熊”典故反用其意,借周文王遇姜尚的盛世典故,抒发对当世贤才难觅的感慨,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 景情交融:全诗以行旅所见之景为线索,从天色、古迹到民生、河流,将怀古之思融入实景描写之中,末句以渭水逶迤的自然景象收束,以永恒的风物反衬历史的变迁,言有尽而意无穷,兼具禅意的淡远与历史的厚重感。

常见问题

《发扶风》的作者和朝代是什么?

《发扶风》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《发扶风》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行旅途经扶风县的晨起之作,描绘了冬日欲雪时关中古道的苍凉景致,借当地留存的王莽寺、马超祠等历史遗迹,抒发了怀古伤今的沧桑之感,以自然风物的永恒反衬历史变迁的厚重,兼具行旅之景与怀古之思。

《发扶风》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,字季潭,深受明太祖朱元璋器重,曾奉命出使西域,往返途经关中一带。扶风作为关中畿辅重镇,是周秦汉唐等朝代的重要活动区域,留存有大量历史遗迹。诗人晨起出发,眼见冬日欲雪的苍凉天色,途经当地的历史古迹,触景生情,借怀古抒发了对历史变迁的感慨,同时暗含对治世贤才的期许。

《发扶风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚“时、祠、迟、迤”属平水韵四支部,格律工整规范。 2. 对仗精工 :颔联“长河王莽寺,独树马超祠”与颈联“营窟炊烟早,牛车度坂迟”均构成对仗,前者以古迹相对,后者以实景相对,词性、结构贴合对仗规则,增强了诗歌的音乐美与形式感。 3. 用典含蓄 :以“非熊”典故反用其意,借周文王遇姜尚...