梅花庄水轩望清远不至

· 全室宗泐

望君水轩西,恨杀前村树。
日暮溪雨来,扁舟在何处?

简要说明

这是一首五言古绝,以临水轩台远眺为场景,借暮雨溪景烘托情绪,抒发了盼望友人(或清远居所的邀约对象)到来却迟迟不至的怅惘孤寂之情,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 望君水轩西望君指盼望所期待之人(多为友人);水轩指临水而建的敞亮小屋,即题中“梅花庄水轩”;西指向西眺望。整句意为:我在水轩之中,向西眺望盼你前来。
  2. 恨杀前村树恨杀即恨极、恼煞,此处因树木遮挡视线而生怨;前村树指前方村落的林木,阻断了远眺的视线。整句意为:可恨前边村中的树木,遮断了我望你的目光。
  3. 日暮溪雨来日暮指天色已晚;溪雨指溪面上飘来的濛濛雨丝。整句意为:天色渐晚,溪头飘起了细雨。
  4. 扁舟在何处扁舟指小船,代指友人所乘的交通工具;何处即哪里。整句意为:你所乘的小船,如今究竟在何处漂泊?

现代译文

伫立临水轩台,向西把你凝望,
可恨前村林木,遮断望眼愁肠。
暮色渐沉,溪头飘起濛濛细雨,
你乘的扁舟,此刻究竟飘向何方?

创作背景

全室宗泐是明代初年著名诗僧,与宋濂等文士交游,诗作兼具禅林清韵与世俗情思。此诗为其在梅花庄水轩等候友人时所作,“清远”应为友人居所或约定会面的地点。诗人久候不至,暮色之中又逢溪雨,更添孤寂怅惘,将日常等待的焦灼融入景中,尽显淡远的诗境。(注:因史料未明确具体创作年份,学界多认为是其闲居访友途中的即兴之作)

艺术赏析

  1. 以景衬情,无理而妙:“恨杀前村树”将视线受阻的怨怼转嫁于林木,看似违背常理,却将盼而不得的焦灼具象化,把抽象的思念转化为可见的景物阻碍,情感真挚自然。
  2. 设问收束,余味悠长:末句以“扁舟在何处”的问句收尾,并未直接作答,将等待的悬念与怅惘留于言外,让读者自行体会诗人的惦念与失落,意境悠远。
  3. 白描淡语,清简有韵:全诗无浓艳辞藻,全用白描手法,将水轩远眺、村树遮眼、暮雨溪行等寻常场景串联,风格清简淡远。作为僧人的诗作,既保有禅意的空灵,又不失世俗人情的温润,兼具文学美感与真情实感。
  4. 格律上属于五言古绝,不拘泥于近体诗的严格押韵规则,更重意境与情感的表达,符合明代禅诗“以禅入诗、以诗写禅”的典型风格。

常见问题

《梅花庄水轩望清远不至》的作者和朝代是什么?

《梅花庄水轩望清远不至》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《梅花庄水轩望清远不至》主要写了什么?

这是一首五言古绝,以临水轩台远眺为场景,借暮雨溪景烘托情绪,抒发了盼望友人(或清远居所的邀约对象)到来却迟迟不至的怅惘孤寂之情,意境淡远含蓄。

《梅花庄水轩望清远不至》的创作背景是什么?

全室宗泐是明代初年著名诗僧,与宋濂等文士交游,诗作兼具禅林清韵与世俗情思。此诗为其在梅花庄水轩等候友人时所作,“清远”应为友人居所或约定会面的地点。诗人久候不至,暮色之中又逢溪雨,更添孤寂怅惘,将日常等待的焦灼融入景中,尽显淡远的诗境。(注:因史料未明确具体创作年份,学界多认为是其闲居访友途中的即兴之作)

《梅花庄水轩望清远不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,无理而妙 :“恨杀前村树”将视线受阻的怨怼转嫁于林木,看似违背常理,却将盼而不得的焦灼具象化,把抽象的思念转化为可见的景物阻碍,情感真挚自然。 2. 设问收束,余味悠长 :末句以“扁舟在何处”的问句收尾,并未直接作答,将等待的悬念与怅惘留于言外,让读者自行体会诗人的惦念与失落,意境悠远。 3. 白描淡语,清简有韵 :全诗无浓艳辞藻,全用白描手...