梦清远兄

· 全室宗泐

残梦夜将晨,分明见故人。
剧知情是妄,翻说梦成真。
日月容颜老,池台笑语新。
三年消息断,江汉尚风尘。

简要说明

这首五言律诗以梦醒忆友为核心,通过梦境与现实的强烈对照,抒发了诗人与挚友清远兄久别失联的深切思念,以及历经时光流逝、世事变迁的沧桑感伤,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 残梦夜将晨残梦指将尽未散的梦境,夜将晨意为夜色将尽、黎明将至。句意:长夜将晓,残存的梦境尚未完全消散。
  2. 分明见故人分明指清晰真切,故人即诗人的挚友清远兄。句意:清清楚楚地见到了阔别已久的老友。
  3. 剧知情是妄表程度极深,意为“甚、深”;指梦境中的相逢情景;意为虚妄不实。句意:(梦醒后)才深深醒悟,方才的相逢不过是虚幻的梦境。
  4. 翻说梦成真表转折,意为“反而、却”。句意:可在梦境之中,我却还执着地将这虚幻的相逢当作真实的重逢。
  5. 日月容颜老日月代指时光流逝,容颜老指自己与友人的容颜都已衰老。句意:时光荏苒,你我二人的容颜都已染上岁月的风霜。
  6. 池台笑语新池台指昔日与友人相聚的亭台池苑,笑语新意为笑语依旧鲜活真切。句意:(梦中)仿佛重回旧日相聚的池台,耳畔又响起我们爽朗的笑语,一切都如当年一般新鲜。
  7. 三年消息断三年概指多年(或实指分别三年),消息断意为断绝音信、全无往来。句意:分别已有多年,彼此之间再也没有任何音讯。
  8. 江汉尚风尘江汉代指二人分隔的地域(或诗人与友人各自奔波的地方),风尘指奔波劳碌的尘世境况,也暗含世事纷乱之意。句意:如今你我分隔江汉两地,都在风尘世事中辗转奔忙。

现代译文

长夜将尽,残梦犹温,
我清清楚楚望见了阔别的故人。
此刻才深觉方才的相逢皆是虚妄,
可梦里的我,却还执拗地说这便是真实的重逢。
时光流转,你我容颜都已染上风霜,
梦里却重回旧日池台,笑语依旧鲜活如昨。
一别三载,音信全然断绝,
你我各在江汉之畔,仍在风尘世事里奔忙。

创作背景

全室宗泐是明初享誉盛名的诗僧,与当世文人、知交往来密切。清远兄为其多年挚友,二人曾有过朝夕相聚的欢乐时光。这首诗为诗人于清晨梦醒后所作,彼时他与清远兄分别已逾三年,音信全无。诗作既饱含亲友别离的怅惘,也暗含了明初之际世事未定、士人漂泊的时代底色,学界对此解读并无重大争议。

艺术赏析

  1. 虚实相生,对比鲜明:全诗以“梦境”为虚、“现实”为实,层层对照。首联、颈联后半铺写梦境的真切重逢,颔联、颈联前半及尾联则转向梦醒后的怅惘与现实的疏离,将梦境的温馨与现实的荒凉、昔日的笑语与今日的衰老、相聚的欢悦与别离的孤寂形成强烈反差,情感张力十足。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“剧知情是妄,翻说梦成真”、颈联“日月容颜老,池台笑语新”均严格遵循对仗规则,平仄合律,语言凝练自然,无刻意雕琢痕迹,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 情感层层递进:从开篇的朦胧梦境细节,到梦醒后的幡然醒悟,再到对时光流逝的感慨,最后落脚于音信断绝的现实,情感从朦胧的期盼转向真切的感伤,逐层深入,将思念与沧桑之感自然流露,真挚动人。
  4. 炼字精妙传神:“翻”字以转折之意写出梦境中“以假为真”的执着,反衬出梦醒后发现一切皆空的失落;“尚”字则点明了当下仍在奔波疏离的境况,暗含对重逢的期盼与无奈,使诗意更添沉郁。

常见问题

《梦清远兄》的作者和朝代是什么?

《梦清远兄》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《梦清远兄》主要写了什么?

这首五言律诗以梦醒忆友为核心,通过梦境与现实的强烈对照,抒发了诗人与挚友清远兄久别失联的深切思念,以及历经时光流逝、世事变迁的沧桑感伤,情感真挚沉郁。

《梦清远兄》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初享誉盛名的诗僧,与当世文人、知交往来密切。清远兄为其多年挚友,二人曾有过朝夕相聚的欢乐时光。这首诗为诗人于清晨梦醒后所作,彼时他与清远兄分别已逾三年,音信全无。诗作既饱含亲友别离的怅惘,也暗含了明初之际世事未定、士人漂泊的时代底色,学界对此解读并无重大争议。

《梦清远兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,对比鲜明 :全诗以“梦境”为虚、“现实”为实,层层对照。首联、颈联后半铺写梦境的真切重逢,颔联、颈联前半及尾联则转向梦醒后的怅惘与现实的疏离,将梦境的温馨与现实的荒凉、昔日的笑语与今日的衰老、相聚的欢悦与别离的孤寂形成强烈反差,情感张力十足。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“剧知情是妄,翻说梦成真”、颈联“日月容颜老,池...