落叶

· 全室宗泐

一片复一片,西风与北风。
但看阶下满,不觉树头空。
缀服犹堪用,题诗自不工。
山童朝更扫,闲委古墙东。

简要说明

这首五言咏物诗以秋日落叶为核心意象,既细腻描摹了落叶纷飞、树头空寂的自然之景,又借落叶的际遇寄寓身世飘零之慨,同时流露诗人超脱世俗的闲淡心境,整体风格平实淡远。

逐句注释

  1. 一片复一片,西风与北风
    复:接连、又。西风、北风:代指秋冬时节的寒风。句意:一片又一片黄叶接连飘落,任凭西风与北风轮番吹卷。
  2. 但看阶下满,不觉树头空
    但看:只看到、只管望着。不觉:未曾察觉。句意:只管望着台阶下积满了落叶,却未曾察觉枝头早已变得空寂。
  3. 缀服犹堪用,题诗自不工
    缀服:用杂物缝补或填充衣物,此处喻落叶尚有微末用处。犹堪用:尚且可以发挥作用。自不工:自谦所作诗文不够精巧工整,暗含才情未展的怅惘。句意:落叶若用来缝补衣物尚且可用,只是我题诗落笔,终究不够精巧。
  4. 山童朝更扫,闲委古墙东
    山童:山间的童仆。朝更扫:晨起再次清扫落叶。闲委:随意丢弃、放置。古墙东:古老墙垣的东侧。句意:山童晨起又将落叶清扫,随意将它们丢在古墙东边的角落。

现代译文

一片又一片啊,黄叶辞枝,
任凭西风、北风轮番吹击。
只消望着阶前积满的落叶,
便不觉枝头早已变得空寂。
落叶若用来缝补衣物尚可,
只是我题诗落笔,终究不够工致。
山童晨起又将落叶清扫,
闲闲抛在那古墙之东的地里。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,兼具僧人与文人双重身份,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,后辞官归隐寄情山水。此诗当作于其闲居退隐期间,诗人见秋日落叶飘零触景生情,借落叶的自然际遇抒发身世之感,同时流露对世俗纷扰的淡然态度,整体风格契合其禅僧诗人的平和心境。学界对具体创作时间暂无争议,多认定为其归隐后的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以落叶为核心意象,从落叶纷飞的场景,到树头空寂的枯荣之变,再到落叶的用途与最终归宿,处处贴合诗人心境:以落叶“犹堪用”反衬自身“自不工”的自谦与怅惘,以山童扫叶委于墙东的结局,寄寓超脱得失的禅意,将咏物与抒怀自然融合,无生硬寄托之迹。
  2. 语言平实淡远:全诗以浅白直白的口语化语言入诗,无刻意雕琢的辞藻,叠词“一片复一片”强化了落叶纷飞的动态感,“但看”“不觉”等词以平实视角写出自然变迁的悄然,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的淡远风格。
  3. 格律工整,对仗自然:此诗为五言律诗,颔联“但看阶下满,不觉树头空”与颈联“缀服犹堪用,题诗自不工”均形成工整对仗,以“阶下”对“树头”、“缀服”对“题诗”,词性相对、意境相承,既符合近体诗格律要求,又不显刻意。
  4. 意境层层递进:从开篇的萧瑟秋景,到中间的身世感慨,再到结尾的淡然释怀,意境由冷寂转向平和,完整展现了诗人触景生情到释然放下的心理过程,余韵悠长。

常见问题

《落叶》的作者和朝代是什么?

《落叶》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《落叶》主要写了什么?

这首五言咏物诗以秋日落叶为核心意象,既细腻描摹了落叶纷飞、树头空寂的自然之景,又借落叶的际遇寄寓身世飘零之慨,同时流露诗人超脱世俗的闲淡心境,整体风格平实淡远。

《落叶》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,兼具僧人与文人双重身份,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,后辞官归隐寄情山水。此诗当作于其闲居退隐期间,诗人见秋日落叶飘零触景生情,借落叶的自然际遇抒发身世之感,同时流露对世俗纷扰的淡然态度,整体风格契合其禅僧诗人的平和心境。学界对具体创作时间暂无争议,多认定为其归隐后的咏物抒怀之作。

《落叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以落叶为核心意象,从落叶纷飞的场景,到树头空寂的枯荣之变,再到落叶的用途与最终归宿,处处贴合诗人心境:以落叶“犹堪用”反衬自身“自不工”的自谦与怅惘,以山童扫叶委于墙东的结局,寄寓超脱得失的禅意,将咏物与抒怀自然融合,无生硬寄托之迹。 2. 语言平实淡远 :全诗以浅白直白的口语化语言入诗,无刻意雕琢的辞藻,叠词“一片复一片”强...