这首赠别诗以夏夜清寂之景起笔,借明月、白云、青松等清雅意象,抒发与友人钱子贞雅集后临别的怅惘与聚散无常的感慨,于淡远的意境中寄寓真挚的离别之情。
夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)
明月不可招,流光入堂中。
白云不可约,挂我屋上松。
兹会固难得,后会宁易逢。
明朝在东郭,隔水但闻钟。
白云不可约,挂我屋上松。
兹会固难得,后会宁易逢。
明朝在东郭,隔水但闻钟。
简要说明
逐句注释
- 明月不可招,流光入堂中:招,挽留、招引;流光,此处指月光的流泻光影。句意:明月难以将其挽留,清辉静静流淌,洒满了堂屋之中。
- 白云不可约,挂我屋上松:约,约定、挽留;挂,停驻、萦绕。句意:白云无法与之相约久留,正悠悠停驻在我屋舍上方的青松之间。
- 兹会固难得,后会宁易逢:兹,这;固,本来;宁,岂、怎么。句意:此番相聚本就难得,日后重逢又怎会轻易如愿?
- 明朝在东郭,隔水但闻钟:明朝,次日清晨;东郭,东城外;但,只。句意:明日你便要去往东城之外,隔着遥遥河水,只能听见远处隐约的寺钟之声。
现代译文
明月啊,终究无法将你挽留,清辉漫过堂阶,静静铺满屋中。
白云啊,也没法与你相约久留,正悠悠挂在我屋舍上头的青松梢头。
此番相聚本就是难得的机缘,往后重逢又怎会轻易如愿以偿?
明日你便要远赴东城之外,隔着迢迢河水,我只能听见隐约的寺钟声声。
创作背景
全室宗泐是明初著名诗僧,精通儒释,与当时文人雅士多有交游。此诗为其与友人钱子贞在西斋雅集赋诗后,临歧赠别的作品。夏夜雅集本是难得的闲适机缘,临别之际,诗人以眼前清景抒胸中之慨,既流露了与友人分离的怅惘,也暗含了对聚散无常的淡然体悟,契合其作为禅僧的审美与心境。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以明月、流光、白云、青松等清雅淡远的意象开篇,勾勒出夏夜西斋静谧幽寂的氛围,以景衬情,将离别前的怅惘融于清幽之境中,无刻意雕琢之痕,却自有淡远的禅意与真情。
- 抒情结构的递进:前四句以景起,借“不可招”“不可约”反复强化美好事物(美景、良会)难以留住的无奈;颈联直抒胸臆,点出“聚难别易”的核心感慨,将景中之情升华为对人生聚散的体悟;尾联以景结情,以“隔水闻钟”的悠远画面收束全诗,将离别后的思念与怅惘寄于隐约的钟声之中,含蓄不尽,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言浅淡自然,不事藻饰,却自有深意,符合宗泐作为诗僧的创作特色——以平淡之语寄寓真挚之情与禅家淡然之思,既有文人雅集的温情,又不失禅门的清寂之境。
- 体式特色:此诗为五言八句古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更显自由舒展,贴合诗人随性抒怀的赠别之意,情感表达更为自然真挚。
常见问题
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》的作者和朝代是什么?
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》主要写了什么?
这首赠别诗以夏夜清寂之景起笔,借明月、白云、青松等清雅意象,抒发与友人钱子贞雅集后临别的怅惘与聚散无常的感慨,于淡远的意境中寄寓真挚的离别之情。
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名诗僧,精通儒释,与当时文人雅士多有交游。此诗为其与友人钱子贞在西斋雅集赋诗后,临歧赠别的作品。夏夜雅集本是难得的闲适机缘,临别之际,诗人以眼前清景抒胸中之慨,既流露了与友人分离的怅惘,也暗含了对聚散无常的淡然体悟,契合其作为禅僧的审美与心境。
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以明月、流光、白云、青松等清雅淡远的意象开篇,勾勒出夏夜西斋静谧幽寂的氛围,以景衬情,将离别前的怅惘融于清幽之境中,无刻意雕琢之痕,却自有淡远的禅意与真情。 2. 抒情结构的递进 :前四句以景起,借“不可招”“不可约”反复强化美好事物(美景、良会)难以留住的无奈;颈联直抒胸臆,点出“聚难别易”的核心感慨,将景中之情升华为对人生...