这首诗为夏夜与友人钱子贞(明初诗人钱宰)西斋雅集叙别之作,先追忆初识的投契与相聚的畅快,再抒发隐居遁世的约定,最后以禅家视角反问世俗,点明对功名虚妄的看破,兼具赠别情谊与超脱的人生哲思。
夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)
一见江海奇,夙闻钟鼎傲。
山客讶雄谈,木客争清啸。
悠悠鹿门期,落落东海蹈。
笑问经世人,大梦谁先觉。
¤
山客讶雄谈,木客争清啸。
悠悠鹿门期,落落东海蹈。
笑问经世人,大梦谁先觉。
¤
简要说明
逐句注释
- 一见江海奇:江海喻指开阔胸襟,奇指气质卓异。句意:初次相见便惊觉您襟怀浩荡如江海,气质超凡脱俗。
- 夙闻钟鼎傲:夙闻指早有耳闻;钟鼎本指权贵之家的礼乐重器,代指功名富贵;傲指清高孤傲、不慕荣利的风骨。句意:早已听闻您风骨清高,绝不趋附功名富贵。
- 山客讶雄谈:山客为诗人自谦,指山野之人;讶指惊叹、赞叹;雄谈指雄辩不俗的谈吐。句意:我这山野之人,惊叹于您雄辩高妙的言谈。
- 木客争清啸:木客原指山中隐士或传说中的木客鸟,此处代指在座的友人;争指争相;清啸指清雅高妙的谈吐、吟唱。句意:座中友人也争相吐露清雅脱俗的言论。
- 悠悠鹿门期:鹿门期化用汉末庞德公携妻隐居鹿门山的典故,后世以鹿门代指隐逸之地;期指相约的期约。句意:我们早已定下如同庞德公般隐居鹿门的约期。
- 落落东海蹈:落落指疏阔洒脱、不随流俗的样子;东海蹈指遁迹东海、远离尘嚣,化用严子陵垂钓富春江等隐士典故。句意:我们洒脱相约,要遁迹东海超脱世事。
- 笑问经世人:经世人指汲汲于功名、热衷治理世事的世俗之人。句意:笑着试问那些奔波于世俗功名的世人。
- 大梦谁先觉:大梦化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,喻指世俗荣华皆如虚妄梦境;谁先觉指谁能最先看破梦境、觉醒于世。句意:这世间不过一场大梦,究竟谁能最先醒悟呢?
现代译文
初次相见便惊您襟怀浩荡如江海,
早闻您风骨清高不慕钟鼎荣华。
我这山野之人惊叹您雄辩的谈吐,
座中友人也争相吐露清雅的言谈。
我们早已定下鹿门隐居的约期,
洒脱相约要遁迹东海远离尘寰。
笑着试问那汲汲营营的世俗之人,
这世间大梦一场,究竟谁先觉醒?
创作背景
全室宗泐是明初著名诗僧,洪武初年受朝廷礼遇,曾任僧录司左善世,后辞官归山。钱子贞即明初诗人钱宰,二人志趣相投,均曾受朝廷征召,后萌生退隐之志。这首诗创作于洪武年间,是夏夜二人于西斋相聚话别时所作,彼时诗人正处于退隐的心境之中,借赠别之机抒发对世俗功名的反思与超脱的向往。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以钟鼎代指功名、鹿门期喻隐居之约、大梦化用《庄子》禅理,既贴合僧人的身份与思想,又不显生硬堆砌,将赠别之情与禅哲思考融为一体。
- 章法清晰,层层递进:开篇叙初识投契,继而写相聚的畅快谈谑,再转入隐居的约定,最后以反问收束,从欢悦的叙别过渡到深沉的哲思,情感脉络自然流畅,意境由浅入深。
- 语言质朴,兼具诗禅之味:全诗语言淡远质朴,叠词“悠悠”“落落”的运用增强了音韵节奏感,烘托出超脱世俗的心境。末句“大梦谁先觉”以禅家视角点题,将日常的赠别升华为对人生虚妄的叩问,兼具文人诗的雅致与僧诗的空灵。
- 对仗工整,格调疏朗:虽为五言古体诗,“山客讶雄谈,木客争清啸”“悠悠鹿门期,落落东海蹈”两处对仗工整,使全诗在自由灵动中兼具韵律美感,格调疏朗淡远。
常见问题
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》的作者和朝代是什么?
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》主要写了什么?
这首诗为夏夜与友人钱子贞(明初诗人钱宰)西斋雅集叙别之作,先追忆初识的投契与相聚的畅快,再抒发隐居遁世的约定,最后以禅家视角反问世俗,点明对功名虚妄的看破,兼具赠别情谊与超脱的人生哲思。
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名诗僧,洪武初年受朝廷礼遇,曾任僧录司左善世,后辞官归山。钱子贞即明初诗人钱宰,二人志趣相投,均曾受朝廷征召,后萌生退隐之志。这首诗创作于洪武年间,是夏夜二人于西斋相聚话别时所作,彼时诗人正处于退隐的心境之中,借赠别之机抒发对世俗功名的反思与超脱的向往。
《夏夜与钱子贞集西斋赋诗叙别(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以钟鼎代指功名、鹿门期喻隐居之约、大梦化用《庄子》禅理,既贴合僧人的身份与思想,又不显生硬堆砌,将赠别之情与禅哲思考融为一体。 2. 章法清晰,层层递进 :开篇叙初识投契,继而写相聚的畅快谈谑,再转入隐居的约定,最后以反问收束,从欢悦的叙别过渡到深沉的哲思,情感脉络自然流畅,意境由浅入深。 3. 语言质朴,兼具诗...