送人归南昌(二首)

· 全室宗泐

红颜白发映青袍,三十年前白下桥。
乱后重逢天竺寺,相看如梦说前朝。

简要说明

这首七言绝句是赠别归乡南昌的旧友之作,以三十年前的旧忆与乱后重逢的恍惚,抒发了世事沧桑、朝代更迭的兴亡感慨,兼具送别友人的淡淡怅惘与乱世中人的飘零之感。

逐句注释

  1. 红颜白发映青袍:红颜指友人早年红润的少年容颜,白发为如今花白的鬓发;青袍是友人彼时的衣装,泛指日常仕宦或平民服饰。句意:当年的少年意气与如今的鬓边霜色,与衣袍相映,尽显岁月流逝之痕。
  2. 三十年前白下桥:白下为南京的古称,白下桥是南京当地名胜古迹。句意:三十年前你我曾在南京的白下桥相逢相识。
  3. 乱后重逢天竺寺:乱后指元末明初的战乱浩劫之后;天竺寺此处指南京天竺山古寺,为二人重逢的场所。句意:历经乱世烽烟后,我们又在这座天竺寺意外重逢。
  4. 相看如梦说前朝:相看指彼此对视凝望;如梦形容重逢的恍惚之感;前朝指元朝,明初士人多以元朝为前朝。句意:你我相对凝望恍如隔世梦境,一同追述元朝末年的旧事。

现代译文

当年你我皆有少年红颜,如今鬓边已染霜白,
三十年前,曾同立南京白下桥边。
烽烟散尽乱世初平,我们重逢在这天竺古寺,
相视恍如隔世梦境,细说前朝的旧岁华年。

创作背景

全室宗泐是明初著名禅僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,后辞官归隐金陵(南京)。这首诗是其在南京时,送别一位阔别三十年的南昌旧友所作。元末红巾起义、明王朝定鼎的战乱,让社会与个人都经历了巨大动荡,二人离散多年,重逢于佛寺之中,目睹彼此容颜老去,又恰逢朝代更迭,遂生世事沧桑之叹,遂作此诗赠别。

艺术赏析

  1. 多重对比的运用:全诗以对比贯穿始终:少年红颜与如今白发的年龄对比,三十年前旧游与乱后重逢的时间对比,前朝与当下的朝代更迭对比,将个人际遇置于时代变局之中,凸显了乱世飘零、岁月无情的深沉感慨。
  2. 意象的承载作用:白下桥、天竺寺均为实景,却承载了跨越三十年的岁月记忆,成为二人情谊与时代变迁的见证,使抽象的沧桑之感有了具体依托。
  3. 含蓄深沉的情感表达:以“如梦”二字点出重逢的恍惚,以“说前朝”收束全诗,未直接抒发亡国之痛,却通过追述前朝旧事,暗含了对易代之际乱世的唏嘘,兼具赠别之怅惘与家国兴亡之思。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以时空呼应形成自然对仗,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,以淡远意境承载厚重情感,意蕴悠长。

常见问题

《送人归南昌(二首)》的作者和朝代是什么?

《送人归南昌(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《送人归南昌(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别归乡南昌的旧友之作,以三十年前的旧忆与乱后重逢的恍惚,抒发了世事沧桑、朝代更迭的兴亡感慨,兼具送别友人的淡淡怅惘与乱世中人的飘零之感。

《送人归南昌(二首)》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名禅僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,后辞官归隐金陵(南京)。这首诗是其在南京时,送别一位阔别三十年的南昌旧友所作。元末红巾起义、明王朝定鼎的战乱,让社会与个人都经历了巨大动荡,二人离散多年,重逢于佛寺之中,目睹彼此容颜老去,又恰逢朝代更迭,遂生世事沧桑之叹,遂作此诗赠别。

《送人归南昌(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比的运用 :全诗以对比贯穿始终:少年红颜与如今白发的年龄对比,三十年前旧游与乱后重逢的时间对比,前朝与当下的朝代更迭对比,将个人际遇置于时代变局之中,凸显了乱世飘零、岁月无情的深沉感慨。 2. 意象的承载作用 :白下桥、天竺寺均为实景,却承载了跨越三十年的岁月记忆,成为二人情谊与时代变迁的见证,使抽象的沧桑之感有了具体依托。 3. 含蓄深沉的情感...