这首五言古诗以采芹的日常劳作与归途见闻为载体,先铺写水边采芹的细致场景,后偶遇乘肥马、携猎获的李将军,以两种截然不同的生活境遇形成对照,抒发了诗人悠然自得的隐逸情怀,暗含对世俗权贵生活的疏离与审视。
采芹
深渚芹生密,浅渚芹生稀。
采稀不濡足,采密畏沾衣。
清晨携筐去,及午行歌归。
道逢李将军,驰兽春乘肥。
采稀不濡足,采密畏沾衣。
清晨携筐去,及午行歌归。
道逢李将军,驰兽春乘肥。
简要说明
逐句注释
- 深渚芹生密,浅渚芹生稀:渚,水中小洲。深渚即水深的洲渚,浅渚为水浅的洲渚。芹指水芹,水生可食野菜。此句以洲渚深浅对应芹菜生长疏密,点明采芹的环境差异。
- 采稀不濡足,采密畏沾衣:濡足,沾湿双脚。采稀疏处的芹菜无需涉足深水,不会打湿鞋袜;而采繁密处的芹菜则需深入水域,唯恐弄湿衣衫。此句写出采芹时的细节考量,暗合避繁就简的生活态度。
- 清晨携筐去,及午行歌归:及午,到正午时分。行歌,边走边唱。清晨提着竹筐出门采芹,到了中午便一路唱着歌满载而归,尽显闲适自在。
- 道逢李将军,驰兽春乘肥:道逢,路上遇见。“李将军”此处为泛指,代指世俗权贵武将;“驰兽”指驱马追逐猎物或携猎获的野兽疾驰;“春乘肥”即春日里乘着肥壮的骏马。此句写归途偶遇权贵的场景,与前文采芹的闲淡形成鲜明反差。
现代译文
深水中的洲渚上,芹菜长得繁密,
浅水里的洲渚边,芹菜生得稀疏。
采稀疏处的芹,不必打湿鞋袜,
采繁密处的芹,却怕沾湿衣衫。
清晨我提着竹筐出门采芹,
到了正午便一路唱着歌归来。
路上遇见了李将军,
他乘着肥壮的骏马,携着猎获的野味疾驰而过。
创作背景
全室宗泐为明初著名诗僧,洪武初年曾被明太祖朱元璋召至京城,参与制定朝廷礼乐制度,后任南京天界寺住持,晚年退居庐山潜心修行。这首诗应为其闲居归隐时期所作,以日常采芹的寻常小事,寄托自身远离尘嚣、悠然自适的隐逸心境,偶遇李将军的场景则暗含对世俗权贵生活的淡然态度。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言铺写采芹的全过程,无华丽辞藻,仅用“携筐”“行歌”等日常细节勾勒出闲适的田园图景,于平淡中见生活意趣。
- 对比映衬,意蕴深远:前六句铺写采芹的悠然日常,后两句陡然转入偶遇权贵的场景,以“行歌归”的闲适自适与“驰兽春乘肥”的张扬权势形成强烈对照,含蓄表达了诗人不慕权贵、安于隐逸的人生选择,言有尽而意无穷。
- 古体诗的自由格局:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵动自然,于散漫中见章法,契合诗人随性自在的心境。
- 意象的象征意味:“深渚”“浅渚”的芹生疏密,不仅是写实的采芹环境,也可看作诗人对人生境遇的选择——避繁就简,远离世俗纷扰,暗合其僧人的身份与隐逸追求。
常见问题
《采芹》的作者和朝代是什么?
《采芹》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《采芹》主要写了什么?
这首五言古诗以采芹的日常劳作与归途见闻为载体,先铺写水边采芹的细致场景,后偶遇乘肥马、携猎获的李将军,以两种截然不同的生活境遇形成对照,抒发了诗人悠然自得的隐逸情怀,暗含对世俗权贵生活的疏离与审视。
《采芹》的创作背景是什么?
全室宗泐为明初著名诗僧,洪武初年曾被明太祖朱元璋召至京城,参与制定朝廷礼乐制度,后任南京天界寺住持,晚年退居庐山潜心修行。这首诗应为其闲居归隐时期所作,以日常采芹的寻常小事,寄托自身远离尘嚣、悠然自适的隐逸心境,偶遇李将军的场景则暗含对世俗权贵生活的淡然态度。
《采芹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言铺写采芹的全过程,无华丽辞藻,仅用“携筐”“行歌”等日常细节勾勒出闲适的田园图景,于平淡中见生活意趣。 2. 对比映衬,意蕴深远 :前六句铺写采芹的悠然日常,后两句陡然转入偶遇权贵的场景,以“行歌归”的闲适自适与“驰兽春乘肥”的张扬权势形成强烈对照,含蓄表达了诗人不慕权贵、安于隐逸的人生选择,言有尽而意无穷。 3....