风入松・高堂初宵山月明

· 全室宗泐

高堂初宵山月明,长松飒飒奏清声。
清声希微坐独听,援琴细意写得成。
调弦转轸声方起,忽觉松风生绕指。
更深鬼哭岩前云,夜半龙吟潭中水。
一弹一奏声缓促,有似松风时断续。
含商流徵清复哀,能使幽人听不足。
听不足,琴忽罢。
此时寂寂松无风,明月满天凉露下。

简要说明

这首词以月夜山居闻松风、援琴摹松声为核心线索,将自然松声与琴音交融互映,虚实结合营造出空灵幽寂的禅意境界,抒发了诗人独处时的沉静心境与对自然之美的体悟,兼具诗境与禅理。

逐句注释

  1. 高堂初宵山月明:高堂,此处指山居的堂屋;初宵,刚入夜色的初夜时分;山月明,山间月色皎洁明亮。
  2. 长松飒飒奏清声:长松,高大的苍松;飒飒,风吹松叶的细碎声响;清声,清越悠扬的自然之音。
  3. 清声希微坐独听:希微,形容声音细微隐约;坐独听,独自静坐聆听这松间声响。
  4. 援琴细意写得成:援琴,拿起琴具;细意,凝神用心;写得成,指以琴音描摹再现松风的清声。
  5. 调弦转轸声方起:调弦,调整琴弦音高;转轸,转动琴上的弦轴(轸为琴的调弦部件);声方起,琴音方才初起。
  6. 忽觉松风生绕指:绕指,指琴音在指尖萦绕回荡,此处意为仿佛松风从抚琴的指间自然生出。
  7. 更深鬼哭岩前云:更深,夜深人静之时;鬼哭,并非实指鬼魅之声,而是形容深夜岩间凄厉悠远的风声;岩前云,山岩前浮动的云气。
  8. 夜半龙吟潭中水:夜半,半夜时分;龙吟,形容潭水激荡或松风穿潭的声响,如同龙鸣般沉雄悠远。
  9. 一弹一奏声缓促:缓促,指琴音节奏时缓时急,错落变化。
  10. 有似松风时断续:好似松风一般,时而连绵舒缓,时而断断续续。
  11. 含商流徵清复哀:商、徵均为古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,商声凄切,徵声清越;清复哀,琴音清越之中又带着哀婉的情调。
  12. 能使幽人听不足:幽人,此处指幽居独处的禅修者(诗人自指);听不足,沉醉其中,总觉意犹未尽。
  13. 听不足,琴忽罢:意犹未尽之时,琴音忽然停歇。
  14. 此时寂寂松无风:这时周遭归于寂静,松树不再有风吹动。
  15. 明月满天凉露下:满天铺洒着皎洁明月,清冷的露水正悄然降下。

现代译文

初夜的山居堂屋外,山间月色正明。
苍松在风中飒飒作响,奏起清越的自然之声。
那细微隐约的声响,我独自静坐聆听。
拿起琴具,凝神用心,将这松间清声描摹再现。
调弦转动琴轴,琴音方才初起,
忽然觉得松风仿佛从抚琴的指间萦绕而生。
夜深时,岩前云气里似有凄厉风声如鬼哭,
夜半时分,潭水间似有沉雄声响如龙鸣。
一弹一奏间,琴音时缓时急,
正像那松风,时而连绵时而断续。
琴音含着商调的凄切,流着徵调的清越,清越之中又带着哀婉,
能让幽居的我,听了总觉意犹未尽。
听不够啊,琴音忽然停歇。
这时万籁俱寂,松树不再有风,
满天明月,凉露正悄然降下。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,俗姓周,名泐,字季潭,号全室,洪武初年被召为僧录司左善世,有《全室外集》传世。其诗作多以禅理入诗,兼具空灵意境与自然之趣。这首《风入松》无明确纪年,应为其山居禅修时的即兴之作:诗人独处山居,月夜闻松风飒然,沉醉于自然清响,遂援琴摹写松声,将耳闻的自然之音与心中的禅寂心境融为一体,借琴音与松风的交融,抒发了幽居独处时的沉静与空灵体悟。学界普遍认为此作体现了明初禅僧诗“以禅悟诗、以诗显禅”的典型风格。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:词作以实景起笔,从月夜松风、独坐听声到援琴摹音,再以“鬼哭”“龙吟”的虚写具象化松风的声响,将自然之声与想象之景交融,营造出幽寂空灵的禅意境界,打破了实景的局限,拓展了听觉意象的空间。
  2. 以声摹声,巧融乐律:以琴音摹写松风,又用古代五音“商”“徵”的音乐特质,精准传递出琴音清哀交织的情感,将抽象的自然声响转化为可感的音乐语言,实现了自然之声与人工琴音的完美互映。
  3. 动静相衬,余韵悠长:词作从“飒飒清声”的动景开篇,到“声缓促”“时断续”的动态琴音,最终以“寂寂松无风”“凉露下”的静景收束,从有声到无声,从动到静的转换自然流畅,结尾的空寂之景与开篇的月明之景形成呼应,余韵袅袅,尽显禅诗的空寂之美。
  4. 意象典型,禅意深蕴:词作选用“松风”“明月”“凉露”等禅诗常见的清净意象,搭配“幽人”的自指,将禅修者的沉静心境融入自然体悟之中,不着痕迹地传递出禅家“空寂”的精神内核,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《风入松・高堂初宵山月明》的作者和朝代是什么?

《风入松・高堂初宵山月明》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《风入松・高堂初宵山月明》主要写了什么?

这首词以月夜山居闻松风、援琴摹松声为核心线索,将自然松声与琴音交融互映,虚实结合营造出空灵幽寂的禅意境界,抒发了诗人独处时的沉静心境与对自然之美的体悟,兼具诗境与禅理。

《风入松・高堂初宵山月明》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,俗姓周,名泐,字季潭,号全室,洪武初年被召为僧录司左善世,有《全室外集》传世。其诗作多以禅理入诗,兼具空灵意境与自然之趣。这首《风入松》无明确纪年,应为其山居禅修时的即兴之作:诗人独处山居,月夜闻松风飒然,沉醉于自然清响,遂援琴摹写松声,将耳闻的自然之音与心中的禅寂心境融为一体,借琴音与松风的交融,抒发了幽居独处时的沉静与空灵体悟。学...

《风入松・高堂初宵山月明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :词作以实景起笔,从月夜松风、独坐听声到援琴摹音,再以“鬼哭”“龙吟”的虚写具象化松风的声响,将自然之声与想象之景交融,营造出幽寂空灵的禅意境界,打破了实景的局限,拓展了听觉意象的空间。 2. 以声摹声,巧融乐律 :以琴音摹写松风,又用古代五音“商”“徵”的音乐特质,精准传递出琴音清哀交织的情感,将抽象的自然声响转化为可感的音乐语言...