这首七言绝句为《杨柳枝词》组诗其一,借汴水沿岸杨柳咏隋炀帝南巡亡国的史事,以春风杨柳起兴,通过设问与史实铺陈,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,暗含对统治者穷奢极欲、身死国灭的讽喻。
杨柳枝词(二首)
万树千株汴水隈,春风青眼为谁开。
锦帆曾拂中间过,只到扬州竟不回。
锦帆曾拂中间过,只到扬州竟不回。
简要说明
逐句注释
- 万树千株汴水隈:汴水即通济渠,为隋炀帝时期开凿的大运河重要河段;隈(wēi)指水流弯曲之处。此句写汴水沿岸遍植千万株杨柳。
- 春风青眼为谁开:此处以杨柳初生的嫩黄新叶比拟青眼,或化用阮籍青白眼典故以增意蕴,以设问口吻追问春风中杨柳新绿为谁盛放。
- 锦帆曾拂中间过:锦帆代指隋炀帝南巡时的龙舟仪仗,因龙舟帆幔华美而称锦帆;中间指汴水沿岸的柳树林中。此句追忆隋炀帝船队从柳林间驶过的场景。
- 只到扬州竟不回:扬州即江都,隋炀帝三下江都,最终在江都被弑杀,身死未归。此句点明隋炀帝南巡后的覆灭结局。
现代译文
汴水湾畔杨柳千万株,
春风里嫩柳如青眼,为谁舒展绽放?
当年炀帝的锦帆曾拂过柳梢驶过,
可到了扬州,便再也没能归来。
创作背景
全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世。这首《杨柳枝词》属于咏史怀古之作,依托隋炀帝开凿通济渠、三下江都、身死国灭的史实,借汴水杨柳的意象抒发历史沧桑之感,暗含借古鉴今的劝诫之意,以浅近的语言承载深沉的历史思考。
艺术赏析
- 借景咏史,以小见大:以寻常杨柳意象串联历史事件,将柳色春盛与王朝兴衰对照,通过“青眼为谁开”的设问,引发读者对历史兴衰的追问,末句“竟不回”点破隋炀帝身死国灭的结局,暗含讽喻。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调、节奏明快,贴合《杨柳枝》乐府旧题通俗自然的风格,语言浅近却意蕴悠长。
- 意象串联:以“汴水”“杨柳”“锦帆”“扬州”构建完整的历史场景,借杨柳的春风绽放对应隋炀帝南巡的盛景,以“竟不回”的转折收束,强化了历史沧桑的悲凉感。
常见问题
《杨柳枝词(二首)》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝词(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《杨柳枝词(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为《杨柳枝词》组诗其一,借汴水沿岸杨柳咏隋炀帝南巡亡国的史事,以春风杨柳起兴,通过设问与史实铺陈,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,暗含对统治者穷奢极欲、身死国灭的讽喻。
《杨柳枝词(二首)》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世。这首《杨柳枝词》属于咏史怀古之作,依托隋炀帝开凿通济渠、三下江都、身死国灭的史实,借汴水杨柳的意象抒发历史沧桑之感,暗含借古鉴今的劝诫之意,以浅近的语言承载深沉的历史思考。
《杨柳枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景咏史,以小见大 :以寻常杨柳意象串联历史事件,将柳色春盛与王朝兴衰对照,通过“青眼为谁开”的设问,引发读者对历史兴衰的追问,末句“竟不回”点破隋炀帝身死国灭的结局,暗含讽喻。 2. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、节奏明快,贴合《杨柳枝》乐府旧题通俗自然的风格,语言浅近却意蕴悠长。 3. 意象串联 :以“汴水”“杨柳”“锦帆”“扬州”构...