这首是题画兰诗,诗人以早年溪寺栽种兰草的繁盛盛景,与如今萧艾丛生的境况形成鲜明对比,借兰抒怀:既追忆往昔岁月,又抒发了晚年迟暮、世事变迁的怅惘,同时以兰喻高洁君子,暗寓君子被奸佞小人排挤的身世之感。
题兰
年来萧艾过三尺,白首看图似梦中。
简要说明
逐句注释
- 溪寺曾栽数十丛:溪寺,指溪边的寺院;曾栽,过去曾经栽种;数十丛,形容兰草栽种数量可观。句意:当年我在溪边的寺院里,曾栽种了几十丛兰草。
- 紫茎绿叶领春风:紫茎,兰草的紫色茎干;绿叶,兰草的叶片;领春风,指兰草在春风中舒展生机、领受春光。句意:彼时兰草紫茎绿叶,自在地沐着春风,繁盛盎然。
- 年来萧艾过三尺:年来,近年来;萧艾,艾蒿一类的恶草,常用来比喻奸佞小人或庸俗之辈;过三尺,指萧艾长势超过兰草,暗指小人得势、君子被遮蔽。句意:近来那些萧艾野草,竟长得高过了三尺。
- 白首看图似梦中:白首,指诗人年迈白头;看图,指眼前这幅兰草画;似梦中,恍若梦境,抒发今昔变迁的感慨。句意:如今我白发苍苍,看着这幅兰草画,只觉往事恍如隔世,似在梦中一般。
现代译文
曾在溪边古寺中,栽种兰草数十丛。
紫茎绿叶沐春风,当年繁盛正葱茏。
如今萧艾齐三尺,欺压兰丛势正凶。
白头展卷重回首,恍如旧事在梦中。
创作背景
全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,主持天界寺等重要寺院,晚年经历了朝堂与禅林的世事变迁。这首诗为题画兰之作,诗人由眼前的兰草画,追忆起早年在溪寺栽种兰草的往事,对比今昔:昔日兰草繁盛领春风,如今恶草猖獗掩君子,加之自身已至暮年,遂借兰草的遭遇抒发身世之感,将迟暮之悲、沧桑之叹融于题画场景之中。学界主流观点认为此诗或暗寓明初高洁之士的生存境遇,亦有解读认为仅为个人怀旧抒怀,此处采用主流解读。
艺术赏析
- 托物言志,意象对比:以兰草象征高洁君子,以萧艾比喻奸佞小人,通过“昔时兰丛繁盛”与“今来萧艾欺兰”的强烈对比,将个人身世之感与君子失路的感慨藏于物象之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 章法流转自然:首二句追忆往昔盛景,三四句转写今日境况,末句以“白首看图似梦中”收束,将回忆、眼前画境与自身迟暮融为一体,情感层层递进,结构严谨完整。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅第三句略有小拗,不碍整体谐美;语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却以浅白的字句道出深沉的沧桑之感,意境清寂怅惘,余味悠长。
- 题画诗的专属特质:紧扣“题兰”的命题,从画中的兰草生发对往昔栽兰旧事的回忆,将画外之境与画中之意结合,使题画之作不仅咏物,更兼具抒怀之功能,跳出了单纯题画的局限。
常见问题
《题兰》的作者和朝代是什么?
《题兰》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《题兰》主要写了什么?
这首是题画兰诗,诗人以早年溪寺栽种兰草的繁盛盛景,与如今萧艾丛生的境况形成鲜明对比,借兰抒怀:既追忆往昔岁月,又抒发了晚年迟暮、世事变迁的怅惘,同时以兰喻高洁君子,暗寓君子被奸佞小人排挤的身世之感。
《题兰》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,主持天界寺等重要寺院,晚年经历了朝堂与禅林的世事变迁。这首诗为题画兰之作,诗人由眼前的兰草画,追忆起早年在溪寺栽种兰草的往事,对比今昔:昔日兰草繁盛领春风,如今恶草猖獗掩君子,加之自身已至暮年,遂借兰草的遭遇抒发身世之感,将迟暮之悲、沧桑之叹融于题画场景之中。学界主流观点认为此诗或暗寓明初高洁之士的生存境遇,...
《题兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象对比 :以兰草象征高洁君子,以萧艾比喻奸佞小人,通过“昔时兰丛繁盛”与“今来萧艾欺兰”的强烈对比,将个人身世之感与君子失路的感慨藏于物象之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。 2. 章法流转自然 :首二句追忆往昔盛景,三四句转写今日境况,末句以“白首看图似梦中”收束,将回忆、眼前画境与自身迟暮融为一体,情感层层递进,结构严谨完整。 3. 格律与...