这首七言绝句聚焦盛夏暑夜的真实体验,以开门见月、遥望银河的寻常场景,抒发了酷热难耐的怅然心绪,以极简的写景传递出平凡生活中的真切感受,兼具写实性与抒情张力。
暑夜
此夜炎蒸不可当,开门高树月苍苍。
天河只在南楼上,不借人间一滴凉。
天河只在南楼上,不借人间一滴凉。
简要说明
逐句注释
- 此夜炎蒸不可当:此夜,即这个盛夏之夜;炎蒸,指酷暑天气的闷热熏蒸之气;不可当,意为难以承受。
- 开门高树月苍苍:开门,推开房门;高树,院外或居所旁的高大林木;月苍苍,形容月色苍茫朦胧,清冷寂静却无力驱散暑热。
- 天河只在南楼上:天河,即银河,古代又称银汉,是古人认知中自带清凉意象的星空景观;只在,仿佛就坐落于;南楼,诗人居所南面的楼檐或城楼,代指视线所及的高处。
- 不借人间一滴凉:不借,不肯赐予、无法惠及;人间,指世间凡俗之地,此处即诗人所处的暑夜居所;一滴凉,极言凉意之微,反衬出暑热的极致难耐。
现代译文
这漫漫长夜,暑气蒸腾得让人实在招架不住。推开房门,只见院外高树之上,月色苍茫清冷。银河仿佛就悬在南楼的檐角之间,却偏偏不肯给人间洒下哪怕一滴清凉。
创作背景
全室宗泐是元末明初著名禅僧,早年出家为僧,后受明太祖朱元璋礼遇,任僧录司左善世,掌管全国僧务。此诗为其居南京寓所或官署时的即兴之作,并无明确的特定历史事件关联,属于以寻常暑夜之景抒发现实感受的抒情小诗,既体现了禅僧日常的生活场景,也暗含着对世俗暑热的真切体感。
艺术赏析
- 格律工整,体式规范:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合平水韵七阳部韵脚(当、苍、凉),读来朗朗上口,契合古典绝句的体式要求。
- 以景衬情,反差强烈:开篇“炎蒸不可当”直接点出暑热之苦,随后以“月苍苍”“天河在南楼”的清冷夜景反衬人间燥热,末句“不借人间一滴凉”将银河的清凉意象与人间的酷热形成强烈反差,含蓄地将暑热难耐的情绪推向极致,未直接抱怨酷暑,却让读者真切感受到难耐。
- 语言浅白,意境悠远:全诗用词平易自然,无晦涩典故,以常见的夏夜景物入诗,却在平淡中藏有深意。作为禅僧所作,诗中并未以禅理刻意拔高,而是以平实的笔触记录了普通人都会有的暑夜感受,带着一种静中见动的淡然怅惘,兼具文人诗的雅致与禅诗的清简。
- 留白含蓄,余味悠长:末句“不借”二字赋予银河以人格化的疏离感,既写出了暑夜的无奈,也暗含着诗人对“清凉”的渴望,却并未点明所求为何,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《暑夜》的作者和朝代是什么?
《暑夜》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《暑夜》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦盛夏暑夜的真实体验,以开门见月、遥望银河的寻常场景,抒发了酷热难耐的怅然心绪,以极简的写景传递出平凡生活中的真切感受,兼具写实性与抒情张力。
《暑夜》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名禅僧,早年出家为僧,后受明太祖朱元璋礼遇,任僧录司左善世,掌管全国僧务。此诗为其居南京寓所或官署时的即兴之作,并无明确的特定历史事件关联,属于以寻常暑夜之景抒发现实感受的抒情小诗,既体现了禅僧日常的生活场景,也暗含着对世俗暑热的真切体感。
《暑夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式规范 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合平水韵七阳部韵脚(当、苍、凉),读来朗朗上口,契合古典绝句的体式要求。 2. 以景衬情,反差强烈 :开篇“炎蒸不可当”直接点出暑热之苦,随后以“月苍苍”“天河在南楼”的清冷夜景反衬人间燥热,末句“不借人间一滴凉”将银河的清凉意象与人间的酷热形成强烈反差,含蓄地将暑热难耐的情绪推向极致...