楚妃叹

· 全室宗泐

宫城禁兵夜簇簇,君王不返宫中宿。
戎车彭彭云梦林,猎火煌煌汉皋曲。
章华台前江水流,君心如水无日休。
虎狼劲敌却不忧,草间狐兔为深仇。

简要说明

这首诗以楚妃视角切入,借春秋楚王游猎荒淫的史事,讽刺君主沉迷逸乐、舍本逐末,不顾外患却将猎捕小兽视为要务,暗含对当政者荒政误国的批判,兼具咏史与讽喻之意。

逐句注释

  1. 宫城禁兵夜簇簇:宫城指楚王的宫廷城郭,禁兵为宫廷护卫军;簇簇形容军士聚集排列的样子,句意为夜间的宫廷里,护卫禁军正层层簇拥布防。
  2. 君王不返宫中宿:君王此处指楚王,宿即留宿;意为楚王彻夜在外游猎,并未返回宫中歇息。
  3. 戎车彭彭云梦林戎车为战车,彭彭是车马行进的隆隆声响;云梦林指古云梦泽一带的山林,是春秋楚王专属的游猎围场,句意为战车隆隆驶过云梦林间的猎场。
  4. 猎火煌煌汉皋曲猎火为狩猎时照明的火把,煌煌形容火光盛大明亮;汉皋指汉水边的高地,指水边曲折之处,句意为狩猎的火把在汉皋水畔燃得通明。
  5. 章华台前江水流章华台是楚灵王所建的奢华高台,位于今湖北监利,是楚王享乐游猎的标志性建筑,句意为章华台前的长江之水依旧奔流不息。
  6. 君心如水无日休:以江水奔流比喻君王游猎享乐之心永不停歇,无日休即没有一日停止。
  7. 虎狼劲敌却不忧虎狼劲敌指对楚国构成威胁的外部强敌,句意为楚王对虎视眈眈的外敌却毫不忧虑。
  8. 草间狐兔为深仇草间狐兔代指猎场中的小型猎物,句意为却将猎捕草间狐兔当作深仇大恨般执着。

现代译文

深夜的宫城,禁军层层簇拥警戒,
君王却不曾回宫歇息。
战车隆隆碾过云梦林莽,
猎火煌煌照亮汉皋水曲。
章华台前,江水兀自东流,
君王的心也如江水,无休无止沉溺游猎。
虎狼环伺的劲敌,他全然不忧,
偏将草间狐兔,视作不共戴天的深仇。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世。其诗作多兼具禅理与现实关怀,这首《楚妃叹》属于咏史讽喻之作,学界普遍认为此诗借春秋时期楚灵王大兴土木、沉迷游猎、荒废国政最终身死国灭的史事,暗讽当政者沉迷逸乐、舍本逐末,忽视外患而耽于小利,暗含劝诫统治者勤政爱民、警惕强敌的深意。该诗未明确记载具体创作年份,结合其生平可推断为明初供职朝廷期间所作。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深远:全诗以春秋楚事为载体,实则指向明初朝政,借楚王荒淫误国的史事含蓄批判统治者沉迷享乐、不顾国计民生与外患的行为,避免直抒胸臆的直白,更具讽喻张力。
  2. 对比手法鲜明:末两句以“虎狼劲敌”与“草间狐兔”形成强烈反差,将楚王舍本逐末、轻重倒置的昏聩形象刻画得淋漓尽致,强化了讽刺效果。
  3. 意象与典故贴合史实:诗中“云梦林”“汉皋”“章华台”均为楚地标志性史迹,既贴合游猎场景,又增添历史厚重感;以“江水流”喻君王游猎之心无休,将抽象的沉迷具象化,自然生动。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗属于七言古体,不拘泥于近体诗格律,承袭汉乐府白描手法,少用雕琢辞藻,以平实叙述铺陈场景,暗藏批判,兼具叙事性与批判性。

常见问题

《楚妃叹》的作者和朝代是什么?

《楚妃叹》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《楚妃叹》主要写了什么?

这首诗以楚妃视角切入,借春秋楚王游猎荒淫的史事,讽刺君主沉迷逸乐、舍本逐末,不顾外患却将猎捕小兽视为要务,暗含对当政者荒政误国的批判,兼具咏史与讽喻之意。

《楚妃叹》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世。其诗作多兼具禅理与现实关怀,这首《楚妃叹》属于咏史讽喻之作,学界普遍认为此诗借春秋时期楚灵王大兴土木、沉迷游猎、荒废国政最终身死国灭的史事,暗讽当政者沉迷逸乐、舍本逐末,忽视外患而耽于小利,暗含劝诫统治者勤政爱民、警惕强敌的深意。该诗未明确记载具体创作年份,结合其生平可推断为明初供职朝廷期间所作...

《楚妃叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深远 :全诗以春秋楚事为载体,实则指向明初朝政,借楚王荒淫误国的史事含蓄批判统治者沉迷享乐、不顾国计民生与外患的行为,避免直抒胸臆的直白,更具讽喻张力。 2. 对比手法鲜明 :末两句以“虎狼劲敌”与“草间狐兔”形成强烈反差,将楚王舍本逐末、轻重倒置的昏聩形象刻画得淋漓尽致,强化了讽刺效果。 3. 意象与典故贴合史实 :诗中“云梦林”“汉皋...