夜坐杂言次韵(二首)

· 全室宗泐

明月出东岭,照我窗牖间。
群动夜方息,白云亦孤还。
缅思支道林,沃州曾买山。
远公竟不出,逸驾安可攀。

简要说明

这首诗是诗人夜坐禅房的感怀之作,以清寂的月夜之景起兴,追思东晋高僧支遁、慧远的隐逸高行,抒发对超脱世俗的出世生活的向往,同时暗含自身难追前贤的怅惘,兼具禅林空寂之境与文人逸志情怀。

逐句注释

  1. 明月出东岭:东岭,东边的山岭;出,升起。句意:明月从东边的山岭缓缓升起。
  2. 照我窗牖间:窗牖(yǒu),泛指窗户;牖本指墙上的窗,此处代指窗内空间。句意:清冽的月光洒进我的窗牖之间。
  3. 群动夜方息:群动,世间所有生灵、万物;方息,方才安歇、沉静下来。句意:世间万物都在夜色中渐渐归于沉寂。
  4. 白云亦孤还:孤还,独自飘回。此处以白云独还暗喻诗人独处的状态,也烘托夜色中天地闲静的氛围。句意:连悠悠白云也独自飘回山间。
  5. 缅思支道林:缅思,遥想、追思;支道林,即东晋高僧支遁,玄学与佛学兼修,以清谈隐逸著称,为当时名士推崇。句意:遥想当年的支道林高僧。
  6. 沃州曾买山沃州,山名,今浙江嵊县西南,支遁曾在此购置山林隐居。句意:他曾在沃州山买山归隐,寄情林泉。
  7. 远公竟不出远公,即东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,隐居不出,与陶渊明等并称“庐山三隐”;竟不出,始终不曾离开隐居之地。句意:慧远大师终究不曾出离幽栖之所。
  8. 逸驾安可攀:逸驾,指先贤们超脱世俗的高蹈行迹,“驾”本指车马,此处代指他们的人生境界;安可攀,哪里能够追攀、企及。句意:先贤们的超逸境界,我又怎能轻易追及?

现代译文

明月从东岭缓缓升起,
清辉洒满我的窗棂之间。
世间万物都在夜色里渐次安息,
连悠悠白云也独自飘还山间。
遥想当年的支道林高僧,
曾在沃州买山归隐林泉。
慧远大师终究不曾出离幽栖,
先贤们的超逸行迹,我又怎能追攀?

创作背景

全室宗泐是明代初年著名诗僧,洪武年间曾被明太祖朱元璋召为僧录司左善世,参与制定僧官制度,后因事辞官归隐。这首诗应为其晚年或辞官前后的作品,诗人夜坐禅房,见月夜清景,触景生情,以晋代两位隐逸高僧的典故,寄寓自己对无拘无束的出世生活的向往,同时暗含身处世网的怅惘——即便辞官后,也难如先贤般全然超脱世俗牵绊。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为其体现了明代禅诗“以禅入诗”的典型风貌。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“明月”“东岭”“窗牖”“群动”“白云”等意象构建出清寂空远的月夜禅境,开篇写景即奠定恬淡疏离的基调,“白云孤还”以物喻人,暗合诗人独处的心境,将自然之景与禅心融为一体。
  2. 用典精妙:选取支遁买山、慧远不出两个经典隐逸典故,精准贴合诗人的追慕之情,既不堆砌晦涩,又赋予诗作深厚的文化内涵,将个人感怀与历史先贤的精神境界相连,拓宽了诗歌的意境。
  3. 章法结构:采用“景起—情兴—怀古—收束”的线性结构,不拘律诗格律,以五言古诗的自由灵动舒展行文,先绘月夜之景,再由景及情追思前贤,最后以反问收束,将怅惘之情自然流露。
  4. 语言特色:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,以浅白的词汇传递出深邃的禅意与逸志,符合明代禅诗“自然平淡”的审美追求,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《夜坐杂言次韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《夜坐杂言次韵(二首)》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《夜坐杂言次韵(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人夜坐禅房的感怀之作,以清寂的月夜之景起兴,追思东晋高僧支遁、慧远的隐逸高行,抒发对超脱世俗的出世生活的向往,同时暗含自身难追前贤的怅惘,兼具禅林空寂之境与文人逸志情怀。

《夜坐杂言次韵(二首)》的创作背景是什么?

全室宗泐是明代初年著名诗僧,洪武年间曾被明太祖朱元璋召为僧录司左善世,参与制定僧官制度,后因事辞官归隐。这首诗应为其晚年或辞官前后的作品,诗人夜坐禅房,见月夜清景,触景生情,以晋代两位隐逸高僧的典故,寄寓自己对无拘无束的出世生活的向往,同时暗含身处世网的怅惘——即便辞官后,也难如先贤般全然超脱世俗牵绊。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为其体现了明代禅诗...

《夜坐杂言次韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“明月”“东岭”“窗牖”“群动”“白云”等意象构建出清寂空远的月夜禅境,开篇写景即奠定恬淡疏离的基调,“白云孤还”以物喻人,暗合诗人独处的心境,将自然之景与禅心融为一体。 2. 用典精妙 :选取支遁买山、慧远不出两个经典隐逸典故,精准贴合诗人的追慕之情,既不堆砌晦涩,又赋予诗作深厚的文化内涵,将个人感怀与历史先贤的精神境界相连,拓宽了...