水竹居图

· 全室宗泐

山人水竹居,画图看更好。
十年不归来,茅屋秋风老。

简要说明

这是一首题画五言绝句,围绕《水竹居图》展开,先赞画中清幽的水竹隐居景致,后抒发诗人久别故居的怅惘与对往昔隐逸生活的怀念,整体意境淡远沉静。

逐句注释

  1. 山人水竹居:山人,指隐士,此处既指画中居所的主人,也暗合诗人自身曾为隐士的经历。水竹居:以流水、竹林环绕的清幽隐居之所。
  2. 画图看更好:意谓这幅画作将水竹居的景致描摹得比实景更为清佳动人。
  3. 十年不归来:诗人已经有十年未曾回到这座水竹居。
  4. 茅屋秋风老:茅屋在萧瑟的秋风中逐渐破败衰老。“老”字既写茅屋的衰败之态,也暗含岁月流逝、人事变迁的深沉怅惘。

现代译文

隐士的水竹幽居,落在画中反倒更见清妙。
我已经十年不曾归来,茅舍在秋风里,渐渐苍老萧条。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,字季潭,号全室,早年曾隐居于水竹居,后因世事变迁,先后经历元末战乱与明初仕宦(曾受明太祖朱元璋召授僧录司左善世),久别故居。此诗为观览《水竹居图》时所作,借画中旧居触发羁旅怀乡之思,抒发对往昔隐逸生活的追念。

艺术赏析

本诗作为题画诗,以极简的笔墨实现了画境与心境的交融:前两句从画中景致落笔,先点出居所的隐逸特质,再以“更好”二字赋予画作高于实景的审美价值,先立画境;后两句由画及人,转抒自身久别故居的身世之感,以“秋风老茅屋”的萧瑟意象,将无形的岁月流逝具象化,烘托出物是人非的落寞。
全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡天真”的审美特质。格律上虽未严格恪守近体诗的粘对规则,但音节流畅舒展,以古体绝句的自然之态承载了深沉的怀旧思绪,余韵悠长,将观画的闲淡与怀人的怅惘融为一体。

常见问题

《水竹居图》的作者和朝代是什么?

《水竹居图》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《水竹居图》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,围绕《水竹居图》展开,先赞画中清幽的水竹隐居景致,后抒发诗人久别故居的怅惘与对往昔隐逸生活的怀念,整体意境淡远沉静。

《水竹居图》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,字季潭,号全室,早年曾隐居于水竹居,后因世事变迁,先后经历元末战乱与明初仕宦(曾受明太祖朱元璋召授僧录司左善世),久别故居。此诗为观览《水竹居图》时所作,借画中旧居触发羁旅怀乡之思,抒发对往昔隐逸生活的追念。

《水竹居图》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗作为题画诗,以极简的笔墨实现了 画境与心境的交融 :前两句从画中景致落笔,先点出居所的隐逸特质,再以“更好”二字赋予画作高于实景的审美价值,先立画境;后两句由画及人,转抒自身久别故居的身世之感,以“秋风老茅屋”的萧瑟意象,将无形的岁月流逝具象化,烘托出物是人非的落寞。 全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡天真”的审美特质。格律上虽未严格恪守近...