仲春宜八里国道中

· 全室宗泐

芭蕉叶开大如席,石榴花发红满枝。
子规何似苦啼血,正是行客东还时。

简要说明

这首七言绝句是诗人行至仲春时节的八里国道中所作,前两句铺展明丽繁茂的春日景致,后两句借杜鹃啼血的经典意象,烘托出羁旅行客东归故乡时的怅惘愁思,以乐景衬哀情,情景交融间将旅途中的思归之意自然流露。

逐句注释

  1. 芭蕉叶开大如席:芭蕉为多年生草本植物,叶片宽大舒展;大如席,极言叶片硕大如席垫,凸显春日里芭蕉的繁茂舒展之态。
  2. 石榴花发红满枝:石榴春季开花,花色浓艳红润;红满枝,描绘花枝间繁花盛放、烂漫热烈的春日盛景。
  3. 子规何似苦啼血:子规即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇失国身死,魂魄化为杜鹃,啼声哀切凄楚,至啼出血泪方止;何似以反问语气强化啼声的凄厉悲怆,将眼前禽鸟啼鸣与内心情绪勾连。
  4. 正是行客东还时:行客指旅居在外的旅人;东还指向东返回故乡或常住之地,点明诗人此时的羁旅身份与归乡行程。

现代译文

芭蕉叶舒展得宽大如席,
石榴花红艳艳开遍满枝。
那杜鹃鸟为何这般凄厉,
声声啼叫仿佛啼到出血?
此刻正是我这远行之人,
束装东归故乡的时节。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,曾奉旨西行求法,遍历西域诸国,返京后驻锡钟山无想寺。这首诗应为其东归途中行至八里国道中所作,时值仲春,沿途春日盛景触动羁旅情怀,借眼前风物抒发思归之心。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,反差鲜明:前两句以“大如席”“红满枝”描绘仲春明丽繁盛的景致,以热闹盎然的春景反衬后文羁旅怀归的怅惘,形成强烈情感反差,更显愁思深沉。
  2. 典故自然贴切:第三句化用杜鹃啼血的经典典故,子规啼鸣本是古典诗词中思归、悲苦的标志性意象,诗人以“何似”反问,不着痕迹地将眼前啼声与内心凄切心境融为一体。
  3. 对仗工整,语言平易:首二句“芭蕉叶开大如席”与“石榴花发红满枝”形成工稳对仗,以具象物象写出春日生机;全诗语言无刻意雕琢之痕,平易自然,却将景物与情感融合得浑然天成。
  4. 结构清晰,层层递进:先绘眼前春景,再借禽鸟啼鸣引入心绪,最后点出“行客东还”的核心情境,由景入情,层层递进,将羁旅思归的情感表达得含蓄真切。

常见问题

《仲春宜八里国道中》的作者和朝代是什么?

《仲春宜八里国道中》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《仲春宜八里国道中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行至仲春时节的八里国道中所作,前两句铺展明丽繁茂的春日景致,后两句借杜鹃啼血的经典意象,烘托出羁旅行客东归故乡时的怅惘愁思,以乐景衬哀情,情景交融间将旅途中的思归之意自然流露。

《仲春宜八里国道中》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,曾奉旨西行求法,遍历西域诸国,返京后驻锡钟山无想寺。这首诗应为其东归途中行至八里国道中所作,时值仲春,沿途春日盛景触动羁旅情怀,借眼前风物抒发思归之心。

《仲春宜八里国道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,反差鲜明 :前两句以“大如席”“红满枝”描绘仲春明丽繁盛的景致,以热闹盎然的春景反衬后文羁旅怀归的怅惘,形成强烈情感反差,更显愁思深沉。 2. 典故自然贴切 :第三句化用杜鹃啼血的经典典故,子规啼鸣本是古典诗词中思归、悲苦的标志性意象,诗人以“何似”反问,不着痕迹地将眼前啼声与内心凄切心境融为一体。 3. 对仗工整,语言平易 :首二句“芭蕉叶...