这是一首题画诗,诗人以细腻笔触描摹五龙山房的清幽禅寂之境,追忆自己在此禅居十年的修行岁月,借观画之际抒发对旧居的思念与孤寂心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
题五龙山房图
一住忽十年,禅房得深静。
高扉敞重崖,修桥入危磴。
林端识名香,水际闻清磬。
征茫度云壑,掩映披华径。
长松支遁吟,盘石昙猷定。
别来几梦思,游尘生麈柄。
晨窗对新图,萧条发孤咏。
简要说明
逐句注释
- 剡中东南奇,若人缁侣胜:剡中,今浙江嵊州一带,自古为山水清幽的禅林胜地。若人,此指五龙山房的僧众同修。缁侣,僧侣(僧人衣色尚黑,故称)。句意:剡中东南本就是山水奇绝的胜地,这里的僧众更是超凡脱俗。
- 一住忽十年,禅房得深静:忽,倏忽、转瞬。深静,幽深静谧的禅意氛围。句意:我在此禅房一住便是十年,深得这幽寂的禅林意趣。
- 高扉敞重崖,修桥入危磴:高扉,禅院的高大山门。重崖,层叠的山崖。修桥,修长的石桥。危磴,高峻的石级山路。句意:高大的山门向着层叠山崖敞开,长桥直通险峻的石磴小径。
- 林端识名香,水际闻清磬:名香,寺院中焚烧的优质香料。清磬,寺院中敲击的铜磬,声韵清越悠扬。句意:林间树梢飘来名香袅袅,溪涧水边传来清磬悠悠。
- 征茫度云壑,掩映披华径:征茫,茫然独行。云壑,云雾缭绕的山谷。掩映,花木掩映遮蔽。华径,开满繁花的小径。披,穿行。句意:曾茫然独行穿过云雾山谷,穿行在花木掩映的繁花小径。
- 长松支遁吟,盘石昙猷定:支遁,东晋名僧道林,好谈玄理,常与松鹤为侣吟哦赋诗。昙猷,东晋高僧,曾在剡中修行坐禅于磐石之上。此处二典借指禅僧的修行状态。句意:长松下有如支遁般吟哦的禅者,磐石上有如昙猷般坐定的高僧。
- 别来几梦思,游尘生麈柄:别来,离别之后。梦思,魂牵梦萦的思念。游尘,世俗的尘埃。麈柄,即麈尾,僧人清谈、坐禅时所持的拂尘。句意:离别之后多少次魂牵梦萦,如今手中的拂尘也已落满世俗尘埃(喻久离禅居,心境蒙尘)。
- 晨窗对新图,萧条发孤咏:新图,即眼前的五龙山房图。萧条,寂寥冷落的心境。孤咏,独自吟咏抒怀。句意:清晨窗下对着这幅新绘的山房图,寂寥之中不禁独自咏诗。
现代译文
剡中东南本是山水奇绝的胜境,
此间僧侣个个超凡脱俗气质清灵。
我在此禅房一住倏忽十载光阴,
尽得这幽深静谧的禅林意趣安宁。
高大山门敞开对着层叠山崖,
长桥蜿蜒直通险峻的石磴斜斜。
林间树梢飘来名香袅袅暗度,
溪涧水边传来清磬悠悠传声。
曾茫然独行穿过云雾缭绕的山谷,
穿行在花木掩映的繁花小径深处。
长松下有支遁般吟哦的禅者,
磐石上有昙猷般坐定的高僧。
离别之后多少次魂牵梦萦,
手中麈柄也已落满世俗尘蒙。
今朝晨窗对着这幅新绘的山房图,
寂寥之中独自吟咏抒怀。
创作背景
全室宗泐是明初著名禅宗高僧,曾住持南京天界寺,与明初文臣宋濂等多有交游。据史料记载,诗人早年曾在剡中一带的五龙山房禅居十年,过着宁静的修行生活。这首题画诗当是诗人见到友人所绘《五龙山房图》后,触景生情,追忆旧居岁月所作。诗中既描摹画中山林禅院的清幽景致,也抒发了离别禅居后对旧境的思念,以及久处尘寰的寂寥心境。
艺术赏析
- 用典贴合,意蕴深厚:诗中选用东晋高僧支遁、昙猷的典故,既紧扣禅林修行的主题,又赋予山居场景以深厚的历史文化底蕴,暗将自身的禅修生活与古贤比肩,体现出诗人对修行境界的认同与追求。
- 意境空灵,层次分明:全诗以“静”为核心意境,从山门、危磴、林香、清磬到松间吟、磐石定,由远及近、由景及人,层层铺陈出五龙山房的清幽禅寂之境,融合视觉、听觉、嗅觉多种感官体验,构建出空灵静谧的禅意空间。
- 情景交融,情感真挚:前半部分着力描绘山居景致,后半部分转入抒情,“别来几梦思”一句承上启下,将对旧居的思念自然融入画景之中,最后以“萧条发孤咏”收束,将观画的孤寂心境与禅居的清寂形成呼应,情感真挚自然,毫无雕琢之感。
- 格律工整,语言凝练:全诗为五言古诗,部分句子对仗工整,如“高扉敞重崖,修桥入危磴”“林端识名香,水际闻清磬”等,句式整齐,语言凝练淡雅,贴合禅诗清寂自然的风格特色。
常见问题
《题五龙山房图》的作者和朝代是什么?
《题五龙山房图》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《题五龙山房图》主要写了什么?
这是一首题画诗,诗人以细腻笔触描摹五龙山房的清幽禅寂之境,追忆自己在此禅居十年的修行岁月,借观画之际抒发对旧居的思念与孤寂心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《题五龙山房图》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名禅宗高僧,曾住持南京天界寺,与明初文臣宋濂等多有交游。据史料记载,诗人早年曾在剡中一带的五龙山房禅居十年,过着宁静的修行生活。这首题画诗当是诗人见到友人所绘《五龙山房图》后,触景生情,追忆旧居岁月所作。诗中既描摹画中山林禅院的清幽景致,也抒发了离别禅居后对旧境的思念,以及久处尘寰的寂寥心境。
《题五龙山房图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合,意蕴深厚 :诗中选用东晋高僧支遁、昙猷的典故,既紧扣禅林修行的主题,又赋予山居场景以深厚的历史文化底蕴,暗将自身的禅修生活与古贤比肩,体现出诗人对修行境界的认同与追求。 2. 意境空灵,层次分明 :全诗以“静”为核心意境,从山门、危磴、林香、清磬到松间吟、磐石定,由远及近、由景及人,层层铺陈出五龙山房的清幽禅寂之境,融合视觉、听觉、嗅觉多种感...