送僧游庐山

· 全室宗泐

庐山天下奇,良游遂平素。
江帆渺何之,连峰散晴雾。
云端五老人,粲然风骨露。
青衣或来迎,木客时相遇。
夜坐松底石,天灯知几处。
忽闻岩际钟,忘却东林路。

简要说明

这首诗是明代诗僧全室宗泐送别友人游历庐山的赠别之作,以清丽笔触铺展庐山奇绝山水与人文胜景,无一般赠别诗的离愁伤感,转而传递出禅家超脱自然的心境,期许僧友在山水间契合本心、体悟禅理,意境空灵淡远。

逐句注释

庐山天下奇,良游遂平素。
注释:庐山:江西九江境内的文化名山、佛教圣地。天下奇:意为庐山是天下间堪称奇绝的山水胜景。良游:美好的游历之行。遂平素:实现了平日的夙愿。
江帆渺何之,连峰散晴雾。
注释:江帆:江上航行的帆船。渺:渺茫悠远。何之:去往何处。连峰:连绵起伏的山峰。散晴雾:晴日的雾气逐渐消散。
云端五老人,粲然风骨露。
注释:五老人:指庐山五老峰,因山峰形似五位并肩老人而得名,为庐山核心胜景。粲然:鲜明焕发的样子。风骨:指山峰雄健挺拔的姿态。
青衣或来迎,木客时相遇。
注释:青衣:此处指身着青布衣衫的山僧或隐者。或:有时。木客:古称山居隐士、樵夫,或传说中的山林精怪,此处代指庐山山林间的隐者或山民。
夜坐松底石,天灯知几处。
注释:松底石:松树下的山石。天灯:一说为山间自然光影(如星月、磷火),或喻禅心之灯,此处泛指山间点点灯火。
忽闻岩际钟,忘却东林路。
注释:岩际:山岩之间。钟:山寺的晨钟暮鼓。东林路:通往东林寺的道路,东林寺为庐山净土宗祖庭,是中国佛教净土宗发源地,此处代指世俗归途,“忘却”凸显物我两忘的禅境。

现代译文

庐山是天下间最奇绝的山水,此番游历终遂了平生夙愿。
江上帆船渺渺茫茫,不知将驶向何方?连绵峰峦间,晴日雾霭渐渐散开。
云端之下的五老峰,风骨雄健,焕然显现。
或许会有青衣山僧前来相迎,也不时会遇见山林间的木客隐士。
夜里坐在松树下的石上,不知山间有多少处天灯点亮。
忽然听见山岩间传来寺钟的声响,竟连去往东林寺的归途都忘了归去。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,曾官至僧录司左善世,后辞官归隐,与僧友多有唱和之作。庐山作为佛教圣地,东林寺更是净土宗祖庭,为历代僧人参修、游历的胜地。此诗当为友人欲赴庐山游历之时所作,借庐山胜景传递禅理与游赏之趣,契合诗僧淡远的审美与心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送僧游庐山”为核心,先点出庐山之奇与游兴得遂,继写江上行途、山中胜景,再铺展夜坐禅境,最后以“忘却东林路”收束,层层铺展,流转自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象与禅意融合:选取五老峰、青衣山僧、木客、天灯、山寺钟声等标志性意象,既贴合庐山实景,又暗合禅理:“天灯”既可指山间自然光影,亦可喻禅心之灯;“忘却东林路”打破世俗归途执念,凸显物我两忘的超脱境界。
  3. 语言风格:质朴淡远,语言平易自然,契合诗僧身份与禅家冲淡的审美追求。作为五言古体诗,格律自由灵动,适配山水禅意的抒发,不同于律诗的严谨规整,更显空灵洒脱。
  4. 用典精准:以“五老峰”“东林寺”两处庐山文化符号入诗,既贴合游历主题,又增添了作品的文化厚度,让山水描写兼具人文底蕴。
  5. 情感基调:不同于一般赠别诗的离愁别绪,全诗满含旷达闲适的期许,传递出僧人游历山水、契合本心的禅修意趣,尽显知音相惜的淡然情怀。

常见问题

《送僧游庐山》的作者和朝代是什么?

《送僧游庐山》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《送僧游庐山》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧全室宗泐送别友人游历庐山的赠别之作,以清丽笔触铺展庐山奇绝山水与人文胜景,无一般赠别诗的离愁伤感,转而传递出禅家超脱自然的心境,期许僧友在山水间契合本心、体悟禅理,意境空灵淡远。

《送僧游庐山》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,曾官至僧录司左善世,后辞官归隐,与僧友多有唱和之作。庐山作为佛教圣地,东林寺更是净土宗祖庭,为历代僧人参修、游历的胜地。此诗当为友人欲赴庐山游历之时所作,借庐山胜景传递禅理与游赏之趣,契合诗僧淡远的审美与心境。

《送僧游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送僧游庐山”为核心,先点出庐山之奇与游兴得遂,继写江上行途、山中胜景,再铺展夜坐禅境,最后以“忘却东林路”收束,层层铺展,流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与禅意融合 :选取五老峰、青衣山僧、木客、天灯、山寺钟声等标志性意象,既贴合庐山实景,又暗合禅理:“天灯”既可指山间自然光影,亦可喻禅心之灯;“忘却东林路”打破世俗归途执念,...