和程续古秋日见过兼次韵

· 全室宗泐

上方高处古禅关,一曲清溪万叠山。
松树不嫌僧共老,菊花应笑客能闲。
西风岸口孤帆转,落日林边独鸟还。
一自兵余行乐少,且须今日尽欢颜。

简要说明

这是明代诗僧全室宗泐的唱和之作,依友人程续古原诗韵脚和韵。全诗以秋日禅居景致为载体,描绘了深山古寺的清幽意境,抒发了元末战乱之后,诗人与友人相逢时难得的闲适心境与欢聚之乐。

逐句注释

  1. 上方高处古禅关,一曲清溪万叠山。

    • 上方:佛教用语,指僧寺的高处,亦泛指寺院中的高敞处所。
    • 禅关:本指禅门、佛寺,此处代指诗人驻锡的山寺。
    • 句意:登上山寺最高处,那座古老的禅关静静伫立,一弯清溪潺潺流过,映衬着层层叠叠的远山。
  2. 松树不嫌僧共老,菊花应笑客能闲。

    • :诗人自指。
    • :指专程来访的友人程续古。
    • 句意:苍松并不嫌弃与僧人一同共度岁月,秋菊该会笑叹客人能拥有这般脱离俗务的闲适心境吧。(此处运用拟人手法,赋予草木以人情)
  3. 西风岸口孤帆转,落日林边独鸟还。

    • 西风:秋风,点明秋日时节。
    • 落日:夕阳西下,渲染黄昏时分的静谧氛围。
    • 句意:秋风掠过渡口,一叶孤帆缓缓转过;夕阳斜照林间,一只孤鸟徐徐飞回。
  4. 一自兵余行乐少,且须今日尽欢颜。

    • 兵余:指经历过元末明初的战乱之后。
    • 尽欢颜:尽情展露笑颜,享受相聚的时光。
    • 句意:自从经历战乱以来,能寻得的欢愉之事本就寥寥,今日且让我们尽情开怀,莫负此番相逢。

现代译文

登上山寺高处的古禅关,
一溪清流环绕,衬着层叠远山。
苍松与僧人共守岁月,从不嫌厌,
秋菊应笑来客,竟有这般闲情。
西风掠过渡口,孤帆缓缓转过,
落日斜照林间,独鸟徐徐飞回。
自经战乱后,难得有这般行乐的机缘,
今日且尽欢颜,莫负此刻相逢。

创作背景

全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,晚年驻锡深山古寺。这首诗为与友人程续古的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和韵作诗。元末长期的兵燹之乱刚刚平息,社会初定,诗人隐居山寺,日常多与清景相伴。秋日友人程续古专程来访,诗人目睹山寺秋景,感念乱世之后难得的相聚与闲适,遂作此诗以和答友人。(注:程续古具体生平未见于详实史料,仅从诗题可知为诗人的友人)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“松树不嫌僧共老,菊花应笑客能闲”与颈联“西风岸口孤帆转,落日林边独鸟还”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学素养。
  2. 意象与意境:全诗以秋日禅居的典型意象串联:古禅关、清溪、叠山、苍松、秋菊、西风、孤帆、落日、独鸟,共同构成了清幽淡远的山居意境,既贴合禅僧的生活环境,又烘托出静谧平和的氛围。
  3. 拟人手法:颔联将松树、菊花拟人化,“不嫌”“应笑”赋予草木以人情,既写出山居岁月的悠长闲适,又暗含对友人能脱离俗务、前来访道的赞许,将景与情自然融合。
  4. 情景交融:前六句全为写景,末两句转入抒情,由秋日景致自然过渡到战乱后的心境,将“兵余”的沧桑与“尽欢颜”的当下欢愉结合,既流露了对乱世的淡淡追忆,又凸显了与友人相聚的珍贵,情感真挚自然。
  5. 和诗特色:作为次韵之作,全诗严格遵循程续古原诗的韵脚,内容紧扣“秋日见过”的场景,呼应原诗意境,唱和之间尽显二人的情谊与诗心。

常见问题

《和程续古秋日见过兼次韵》的作者和朝代是什么?

《和程续古秋日见过兼次韵》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《和程续古秋日见过兼次韵》主要写了什么?

这是明代诗僧全室宗泐的唱和之作,依友人程续古原诗韵脚和韵。全诗以秋日禅居景致为载体,描绘了深山古寺的清幽意境,抒发了元末战乱之后,诗人与友人相逢时难得的闲适心境与欢聚之乐。

《和程续古秋日见过兼次韵》的创作背景是什么?

全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,晚年驻锡深山古寺。这首诗为与友人程续古的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和韵作诗。元末长期的兵燹之乱刚刚平息,社会初定,诗人隐居山寺,日常多与清景相伴。秋日友人程续古专程来访,诗人目睹山寺秋景,感念乱世之后难得的相聚与闲适,遂作此诗以和答友人。(注:程续古具体生平未见于详实史料,仅从诗题可知为诗人的友人)

《和程续古秋日见过兼次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“松树不嫌僧共老,菊花应笑客能闲”与颈联“西风岸口孤帆转,落日林边独鸟还”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学素养。 2. 意象与意境 :全诗以秋日禅居的典型意象串联:古禅关、清溪、叠山、苍松、秋菊、西风、孤帆、落日、独鸟,共同构成了清幽淡远的山居意境,既贴合禅僧的生活环境...