送王叔润

· 全室宗泐

平凉来又去,官满复之官。
塞晚黄云合,边秋白草寒。
有储诸将喜,无讼远人安。
万里关山月,吟诗独自看。

简要说明

这首明代诗僧全室宗泐的赠别诗,以送别赴边官员王叔润为核心:先叙其任期已满将赴新职的行迹,再绘边塞秋日苍凉之景,继而称赞其治边安民的政绩,末以望月吟诗收束,抒发送别后的孤寂与牵挂之情。

逐句注释

平凉来又去
平凉:今甘肃平凉一带,明初为西北边塞重镇。此句写王叔润此前从平凉赴任此地,如今即将离任离去。
官满复之官
官满:指官员任期已满。之官:即赴任新职。此句写王叔润任期届满后,将再度奔赴新的任职之地。
塞晚黄云合
塞晚:边塞的黄昏。黄云合:黄云聚合,边塞多风沙天气,此句以黄云漫天的景象烘托边塞苍茫萧瑟的氛围。
边秋白草寒
边秋:边塞的秋日。白草:一种西域地区常见的牧草,秋季茎叶变白,是边塞典型景物,此处用以渲染边地秋寒的苍凉意境。
有储诸将喜
:指粮草储备。诸将:边塞驻防的将士。此句写王叔润治边有方,使军中粮草充足,令将士们欣喜安心。
无讼远人安
无讼:指没有诉讼纷争,形容治政清明。远人:指边塞的异族百姓或远方归附的民众。此句写王叔润治理得当,境内政通人和,远方民众得以安居乐业。
万里关山月
万里关山:极言边塞路途遥远、山河阻隔。关山月:乐府旧题,多抒写征戍离别之情,此处借指边塞明月,呼应送别场景。
吟诗独自看
此句写送别友人后,诗人独自对着关山明月吟诗抒怀,抒发送别后的孤寂与对友人的牵挂。

现代译文

从平凉赴任又将离任离去,
任期已满又要奔赴新的官职。
边塞黄昏黄云漫天聚合,
边地秋日白草萧瑟生寒。
粮草丰足让诸位将士欣喜,
政通人和让远方百姓安宁。
遥望万里关山之上的明月,
独自吟诗对着清光看。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,与朝中官员多有唱和往来。王叔润应为一位赴西北边塞任职的地方官员,此诗创作于王叔润任期届满、即将赴任新职之际。诗人结合边塞实景与友人治边功绩,既表达了对友人的赞许,也抒发了送别时的离愁别绪。学界普遍认为此诗是典型的边塞赠别诗,体现了明初文人对边塞治理的关注。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄格律,韵脚统一于平水韵“十四寒”。其中颔联“塞晚黄云合,边秋白草寒”与颈联“有储诸将喜,无讼远人安”对仗精工,意象对应、词性相合,体现出纯熟的律诗创作技巧。
  2. 意象典型,意境苍凉:选取“黄云”“白草”等边塞标志性景物,精准烘托出西北边地秋日苍茫萧瑟的氛围,将自然环境与友人赴任的背景融为一体。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以友人行迹开篇,继之以边塞写景铺垫氛围,再从粮草储备、治政清明两个维度称赞其治边功绩,最后以抒情收束,脉络分明,将叙事、写景、议论、抒情有机结合,情感含蓄深沉。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“吟诗独自看”以望月吟诗的场景收束全诗,借“万里关山月”的意象,将送别后的孤寂与对友人的牵挂融于清冷月色之中,言有尽而意无穷,兼具抒情性与画面感。

常见问题

《送王叔润》的作者和朝代是什么?

《送王叔润》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《送王叔润》主要写了什么?

这首明代诗僧全室宗泐的赠别诗,以送别赴边官员王叔润为核心:先叙其任期已满将赴新职的行迹,再绘边塞秋日苍凉之景,继而称赞其治边安民的政绩,末以望月吟诗收束,抒发送别后的孤寂与牵挂之情。

《送王叔润》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,与朝中官员多有唱和往来。王叔润应为一位赴西北边塞任职的地方官员,此诗创作于王叔润任期届满、即将赴任新职之际。诗人结合边塞实景与友人治边功绩,既表达了对友人的赞许,也抒发了送别时的离愁别绪。学界普遍认为此诗是典型的边塞赠别诗,体现了明初文人对边塞治理的关注。

《送王叔润》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄格律,韵脚统一于平水韵“十四寒”。其中颔联“塞晚黄云合,边秋白草寒”与颈联“有储诸将喜,无讼远人安”对仗精工,意象对应、词性相合,体现出纯熟的律诗创作技巧。 2. 意象典型,意境苍凉 :选取“黄云”“白草”等边塞标志性景物,精准烘托出西北边地秋日苍茫萧瑟的氛围,将自然环境与友人赴任的背景融为一体。...