这首五言题画绝句紧扣《厓瀑图》的山水景致,以画中飞瀑、危桥起笔,由景及情,抒发了诗人作为漂泊异乡的白头僧人,久未归乡的孤寂与怀归之慨。
题厓瀑图
飞瀑洒寒冰,危梁跨碧层。
天涯图里看,头白未归僧。
天涯图里看,头白未归僧。
简要说明
逐句注释
- 飞瀑洒寒冰:飞瀑,指从高处倾泻而下的瀑布;洒寒冰,形容瀑水飞泻时水花清冷如冰,暗合画面高峻清冷的意境。
- 危梁跨碧层:危梁,指高险的桥梁(此处代指画中横跨山谷的小桥);碧层,指青绿层叠的山峦。
- 天涯图里看:天涯,泛指极远的异乡或边地;此句既是写画中景致辽远如天涯胜境,又暗含诗人自身漂泊天涯的处境。
- 头白未归僧:头白,指年老迟暮;未归僧,指诗人作为僧人,常年漂泊在外,始终未能返回故里或本寺。
现代译文
高空飞瀑洒下清寒的冰珠,
危桥横跨在青绿层叠的山峦间。
在这幅画图里恍见天涯远境,
我这白头僧人却始终未能归还。
创作背景
全室宗泐为明初著名诗僧,洪武十五年(1382)曾奉诏出使西域,往返历时数载,遍历诸国。归来后虽受朝廷礼遇,但常年宦游漂泊,远离故园。此诗当为其晚年漂泊之际,观《厓瀑图》触景生情之作,借画中山水抒发迟暮未归的身世感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言绝句,格律严谨,韵脚“冰、层、僧”同属平水韵下平十蒸部,音韵和谐。首联“飞瀑洒寒冰,危梁跨碧层”对仗工整,“飞瀑”对“危梁”(名词+名词),“洒寒冰”对“跨碧层”(动词+名词),精准勾勒出画面的高旷清冷之景,极具画面感。
- 虚实结合:诗人由画中实景落笔,“天涯图里看”一句将画境与自身身世融合,既是写画中景致辽远,又暗喻自己漂泊天涯的处境,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 景情交融:末句“头白未归僧”直抒胸臆,以“头白”点出迟暮之态,“未归”二字道出漂泊的遗憾,将前面的景语收束为沉郁的情语,质朴自然却情感真挚,将题画与抒怀完美结合,既再现了画作意境,又寄寓了深沉的身世之感。
常见问题
《题厓瀑图》的作者和朝代是什么?
《题厓瀑图》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《题厓瀑图》主要写了什么?
这首五言题画绝句紧扣《厓瀑图》的山水景致,以画中飞瀑、危桥起笔,由景及情,抒发了诗人作为漂泊异乡的白头僧人,久未归乡的孤寂与怀归之慨。
《题厓瀑图》的创作背景是什么?
全室宗泐为明初著名诗僧,洪武十五年(1382)曾奉诏出使西域,往返历时数载,遍历诸国。归来后虽受朝廷礼遇,但常年宦游漂泊,远离故园。此诗当为其晚年漂泊之际,观《厓瀑图》触景生情之作,借画中山水抒发迟暮未归的身世感慨。
《题厓瀑图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,格律严谨,韵脚“冰、层、僧”同属平水韵下平十蒸部,音韵和谐。首联“飞瀑洒寒冰,危梁跨碧层”对仗工整,“飞瀑”对“危梁”(名词+名词),“洒寒冰”对“跨碧层”(动词+名词),精准勾勒出画面的高旷清冷之景,极具画面感。 2. 虚实结合 :诗人由画中实景落笔,“天涯图里看”一句将画境与自身身世融合,既是写画中景致辽远,又暗喻自己...